Une route roumaine pour les céréales ukrainiennes
La Roumanie vient d’acquiescer au transit des
navires ukrainiens chargés de céréales par les canaux de Chilia et de Bystroe. Cette
décision s’inscrit parmi les efforts de Bucarest d’épauler l’Ukraine pour
limiter les conséquences de l’agression de la Russie. Cet accord de la partie
roumaine est exceptionnel et prend en compte l’importance du fait de
diversifier et de fluidifier les voies de transport des exportations de
céréales ukrainiennes, explique le ministère des Affaires étrangères de
Bucarest dans un communiqué de presse. La même source rappelle que la Roumanie
maintient sa position de principe concernant le développement de la navigation sur
le canal de Bystroe, dans le respect du droit international et des
réglementations en matière de protection de l’environnement. La partie roumaine
maintient également son engagement à déployer des efforts soutenus, à l’échelle
nationale et au sein de l’Union européenne, pour faciliter le transit et
l’exportation des céréales ukrainiennes y compris via les ports roumains sur le
Danube et la mer Noire.
Mihai Pelin, 14.07.2022, 10:50
La Roumanie vient d’acquiescer au transit des
navires ukrainiens chargés de céréales par les canaux de Chilia et de Bystroe. Cette
décision s’inscrit parmi les efforts de Bucarest d’épauler l’Ukraine pour
limiter les conséquences de l’agression de la Russie. Cet accord de la partie
roumaine est exceptionnel et prend en compte l’importance du fait de
diversifier et de fluidifier les voies de transport des exportations de
céréales ukrainiennes, explique le ministère des Affaires étrangères de
Bucarest dans un communiqué de presse. La même source rappelle que la Roumanie
maintient sa position de principe concernant le développement de la navigation sur
le canal de Bystroe, dans le respect du droit international et des
réglementations en matière de protection de l’environnement. La partie roumaine
maintient également son engagement à déployer des efforts soutenus, à l’échelle
nationale et au sein de l’Union européenne, pour faciliter le transit et
l’exportation des céréales ukrainiennes y compris via les ports roumains sur le
Danube et la mer Noire.
Le canal de Bystroe, qui relie le Danube à la mer
Noire, a commencé à être creusé en 2004. La Roumanie a demandé à l’Ukraine
d’arrêter le projet, vu que le trajet passe aussi par le delta du Danube, site
classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, enfreignant ainsi plusieurs
conventions internationales de protection de l’environnement et ayant un impact
négatif notamment sur la faune de la région. Les
organismes internationaux ont donné raison à la Roumanie, mais Kiev a inauguré
le canal en 2007, malgré les avertissements officiels. Les autorités ukrainiennes affirment que 16 navires
l’ont emprunté ces quatre derniers jours.
Dans ce contexte, des délégations
militaires de Russie, Ukraine et Turquie ont discuté, à Istanbul mercredi, avec
des représentants des Nations Unies, de la reprise des exportations de céréales
ukrainiennes depuis le port d’Odessa, sur la mer Noire. Le résultat en a été un
accord sur la création d’un centre de coordination pour garantir la sécurité
des routes de transport, le document allant être signé la semaine prochaine, a
précisé Ankara. Les parties ont également accepté de procéder à des vérifications
communes des cargaisons de graines présentes dans les ports. Cette réunion a eu
lieu alors que les prix des denrées alimentaires augmentent partout dans le
monde, y compris à cause de l’invasion russe en Ukraine, quatrième plus grand
exportateur mondial de céréales. Kiev a été ainsi contraint de se tourner vers
le transport ferroviaire via la Pologne, la Slovaquie ou la Roumanie. La
route maritime par la mer Noire est bloquée par les bâtiments de guerre russes,
mais aussi par les mines marines posées par Kiev.
La
Turquie, qui est membre de l’OTAN, a multiplié, ces dernières semaines, ses
efforts diplomatiques pour une reprise des livraisons de céréales. Selon les
autorités d’Ankara, une vingtaine de navires marchands se trouveraient en mer
Noire, prêts à charger rapidement de céréales ukrainiennes.(Trad. Ileana Ţăroi)
