RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Alexandru Belc fait ses débuts dans le long-métrage

Après une première projection en ouverture du festival Les Films de Cannes à Bucarest, le film a fait le tour de plus de 45 cinoches à travers le pays, les spectateurs ayant eu l’occasion de rencontrer l’équipe de réalisation. « Metronom » raconte l’histoire d’un groupe de lycéens roumains des années 1970, qui écrivent une lettre à l’animateur d’une émission de musique rock, Metronom, diffusée sur radio Free Europe. La situation se complique lorsque Sorin, le petit ami d’Ana, et toute sa famille ont la chance de quitter définitivement le pays, ce qui implique la séparation des deux tourtereaux. Mara Bugarin et Șerban Lazarovici, deux des acteurs à l’affiche du film, ont raconté pour RRI leur travail de se glisser dans la peau de deux adolescents de l’époque communiste et d’assumer les personnages principaux. C’est l’esprit à la fois rebelle et romantique du personnage Ana qui a conquis l’actrice Mara Bugarin : « Il m’a été assez difficile de déchiffrer la force intérieure d’Ana et la façon dont elle s’exprime dans le contexte d’un régime assez oppressif. J’ai essayé de me connecter au personnage, de ne pas m’en éloigner, vu qu’Ana vit dans les années1970, alors que moi je suis née beaucoup plus tard. Je n’ai pas voulu la regarder comme si elle était une simple forme sans fond, ni la juger en me positionnant en hauteur pour ainsi dire. C’était la plus grande difficulté et le plus gros défi de ce rôle. Pour moi, c’était difficile, mais aussi très beau. Les scènes de la Securitate, que j’ai tourné en compagnie de deux des meilleurs acteurs roumains du moment, Vlad Ivanov et Mihai Călin, ont également été très importantes pour moi. »

Alexandru Belc fait ses débuts dans le long-métrage
Alexandru Belc fait ses débuts dans le long-métrage

, 10.12.2022, 00:23

Après une première projection en ouverture du festival Les Films de Cannes à Bucarest, le film a fait le tour de plus de 45 cinoches à travers le pays, les spectateurs ayant eu l’occasion de rencontrer l’équipe de réalisation. « Metronom » raconte l’histoire d’un groupe de lycéens roumains des années 1970, qui écrivent une lettre à l’animateur d’une émission de musique rock, Metronom, diffusée sur radio Free Europe. La situation se complique lorsque Sorin, le petit ami d’Ana, et toute sa famille ont la chance de quitter définitivement le pays, ce qui implique la séparation des deux tourtereaux. Mara Bugarin et Șerban Lazarovici, deux des acteurs à l’affiche du film, ont raconté pour RRI leur travail de se glisser dans la peau de deux adolescents de l’époque communiste et d’assumer les personnages principaux. C’est l’esprit à la fois rebelle et romantique du personnage Ana qui a conquis l’actrice Mara Bugarin : « Il m’a été assez difficile de déchiffrer la force intérieure d’Ana et la façon dont elle s’exprime dans le contexte d’un régime assez oppressif. J’ai essayé de me connecter au personnage, de ne pas m’en éloigner, vu qu’Ana vit dans les années1970, alors que moi je suis née beaucoup plus tard. Je n’ai pas voulu la regarder comme si elle était une simple forme sans fond, ni la juger en me positionnant en hauteur pour ainsi dire. C’était la plus grande difficulté et le plus gros défi de ce rôle. Pour moi, c’était difficile, mais aussi très beau. Les scènes de la Securitate, que j’ai tourné en compagnie de deux des meilleurs acteurs roumains du moment, Vlad Ivanov et Mihai Călin, ont également été très importantes pour moi. »

Şerban Lazarovici : « Moi, j’ai eu moins de journées de tournage que Mara parce que j’ai intégré le projet assez tard ; les discussions avec le réalisateur Alexandru Belc sur le personnage et son évolution, je les ai eues directement sur le plateau de tournage, avant d’entendre « Action ! ». Ces échanges avec l’équipe restreinte du film m’ont beaucoup aidé à me glisser dans l’atmosphère de l’histoire. Je pourrais vous parler des choses qui me différencient de Sorin, mon personnage. Je suis sûr que je n’aurais pas réagi comme lui. Il m’est arrivé d’entendre des remarques des spectateurs, qui me disaient que je ne pouvais pas savoir ce que j’aurais fait à la place de Sorin, si j’avais vécu à cette époque-là. Moi, je maintiens mon opinion et j’affirme que je ne pense pas avoir eu la même attitude envers la personne aimée, je crois que j’aurais réussi à l’avertir d’une manière ou d’une autre. »

Mara Bugarin et Șerban Lazarovici, les titulaires des rôles principaux dans le film « Metronom », se sont aussi attardés sur les réactions des spectateurs. Mara Bugarin : « Pour moi, les réactions du public sont importantes et révélatrices, et les propos des spectateurs m’ont émue et poussée à continuer à faire ce que je fais. Je me suis rendue compte que le film a aussi un certain effet thérapeutique, il y a eu des rencontres où les spectateurs nous ont raconté des situations très personnelles, qu’ils avaient vécues sous le régime communiste. Et c’est très émouvant de se voir confier de telles histoires. Tu comprends que, par ta simple présence dans un film dont l’action se déroule à une époque que tu n’as jamais connue, tu aides les gens à dire des choses qu’ils n’ont probablement jamais exprimées. »

Șerban Lazarovici : « En effet, la réaction du public roumain a été très importante pour moi aussi, surtout qu’il s’agit d’une histoire de l’époque communiste. J’étais très curieux de voir la réaction du public roumain et je suis d’accord avec Mara ; à la fin de la plupart des projections, des spectateurs nous racontent des situations de leur jeunesse ou adolescence, vécues à cette époque-là. Et je trouve très intéressant le fait que les gens nous font de plus en plus confiance, au point de comparer leurs histoires personnelles avec ce qui se passe dans le film. »

« Metronom » a été bien accueilli par la presse spécialisée. « Variety » l’a qualifié d’hommage « intelligent et assumé rendu à une génération de Roumains damnés ». Le chroniqueur a aussi remarqué que « ce début stylisé, lent et bénéficiant d’une très riche imagination « est infiniment plus qu’une simple version roumaine du drame de Romeo et Juliette ». « Metronom est un magnifique exemple de cinéma », écrit The Upcoming, tandis que Cineuropa note que « dans une industrie du film où les cinéastes s’intéressent rarement aux protagonistes femmes ou jeunes, le personnage Ana de « Metronom » se transforme en un véritable symbole lumineux d’une certaine attitude envers la vie. » (Trad. Ileana Ţăroi)

Mots clés:
Mihail Siskin (arhiva personală)
Espace Culture samedi, 25 octobre 2025

L’écrivain russe Mikhaïl Chichkine en Roumanie

Du 25 au 28 septembre dernier, la ville de Brașov a été particulièrement animée, grâce à la première édition de NOD, un festival littéraire...

L’écrivain russe Mikhaïl Chichkine en Roumanie
Animest 20
Espace Culture samedi, 18 octobre 2025

Le film d’animation en fête depuis 20 ans grâce à Animest

Les 20 ans d’Animest   Stephen et Timothy Quay, deux des réalisateurs les plus influents et les plus avant-gardistes de l’histoire du...

Le film d’animation en fête depuis 20 ans grâce à Animest
BIFF 2025
Espace Culture samedi, 11 octobre 2025

Bucharest International Film Festival

Le film « The President’s Cake », du réalisateur irakien Hasan Hadi, a décroché le Grand Prix et le prix de la meilleure photographie pour...

Bucharest International Film Festival
Foto: f
Espace Culture samedi, 04 octobre 2025

Undercloud, le théâtre indépendant à l’honneur à Bucarest

Théâtre indépendant, spectacles et énergie créative   Une nouvelle édition du premier festival de théâtre indépendant de Roumanie,...

Undercloud, le théâtre indépendant à l’honneur à Bucarest
Espace Culture samedi, 27 septembre 2025

« TATA / Papa », un documentaire multi-récompensé

Une nouvelle collaboration Lina Vdovîi – Radu Ciorniciuc   Une histoire personnelle qui a ému le public lors de festivals et a été...

« TATA / Papa », un documentaire multi-récompensé
Espace Culture samedi, 20 septembre 2025

« Une famille presque parfaite », le nouveau documentaire de Tudor Platon

Une histoire personnelle, intime et émouvante   Une histoire personnelle, intime et émouvante, parlant de la communication entre...

« Une famille presque parfaite », le nouveau documentaire de Tudor Platon
Espace Culture samedi, 13 septembre 2025

RAD Art Fair, le rendez-vous incontournable de l’art contemporain

L’art contemporain, à l’honneur, à Bucarest   À la fin du mois de mai, Bucarest a accueilli « RAD Art Fair », la troisième...

RAD Art Fair, le rendez-vous incontournable de l’art contemporain
Espace Culture samedi, 06 septembre 2025

LYNX Festival 2025

La programmation du LYNX Festival, accueilli par la ville de Brașov du 4 au 9 juin, a inclus les premières projections de films documentaires...

LYNX Festival 2025

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company