RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’année Constantin Brancusi

Cet important événement sera marqué par nombre de conférences, d’ateliers, de projets censés récupérer et promouvoir la valeur de l’oeuvre brancusienne. La série de ces manifestations culturelles a débuté par la conférence de presse organisée à l’Institut culturel roumain de Bucarest. Matei Stîrcea-Crăciun, chercheur à l’lnstitut d’Anthropologie « Francisc J. Rainer », parle des initiatives mondiales les plus importantes visant à mettre en valeur le patrimoine artistique de Constantin Brâncuşi : « L’activité du centre de recherche sur l’œuvre de Brancusi, qui se trouve à Târgu Jiu, commence sous de bons auspices. En 1995 étaient organisées à Paris et Philadelphie deux rétrospectives Brâncuşi, une contribution majeure à la connaissance de la sculpture brancusienne. Karen Wilkin, commissaire de l’exposition de Paris, écrivait dans le catalogue de celle-ci que l’œuvre de Brâncuşi continuait d’être inabordable du point de vue de l’exégèse, en ce sens que l’on ne pouvait en déceler les sources d’inspiration, la descendance ou la vision de l’artiste. Le constat de l’échec, au bout de plusieurs dizaines d’années de recherches, ne diminuait en rien la visibilité ou la cote de l’artiste, bien au contraire. On en a pu conclure à une défaillance de la méthode ou bien tout simplement à l’absence d’une méthode permettant de pénétrer l’imaginaire de l’œuvre ».

L’année Constantin Brancusi
L’année Constantin Brancusi

, 23.01.2016, 13:30

Cet important événement sera marqué par nombre de conférences, d’ateliers, de projets censés récupérer et promouvoir la valeur de l’oeuvre brancusienne. La série de ces manifestations culturelles a débuté par la conférence de presse organisée à l’Institut culturel roumain de Bucarest. Matei Stîrcea-Crăciun, chercheur à l’lnstitut d’Anthropologie « Francisc J. Rainer », parle des initiatives mondiales les plus importantes visant à mettre en valeur le patrimoine artistique de Constantin Brâncuşi : « L’activité du centre de recherche sur l’œuvre de Brancusi, qui se trouve à Târgu Jiu, commence sous de bons auspices. En 1995 étaient organisées à Paris et Philadelphie deux rétrospectives Brâncuşi, une contribution majeure à la connaissance de la sculpture brancusienne. Karen Wilkin, commissaire de l’exposition de Paris, écrivait dans le catalogue de celle-ci que l’œuvre de Brâncuşi continuait d’être inabordable du point de vue de l’exégèse, en ce sens que l’on ne pouvait en déceler les sources d’inspiration, la descendance ou la vision de l’artiste. Le constat de l’échec, au bout de plusieurs dizaines d’années de recherches, ne diminuait en rien la visibilité ou la cote de l’artiste, bien au contraire. On en a pu conclure à une défaillance de la méthode ou bien tout simplement à l’absence d’une méthode permettant de pénétrer l’imaginaire de l’œuvre ».

Il y a trois décennies, l’Institut d’Anthropologie « Francisc J. Rainer » de Târgu Jiu, la ville natale de Brancusi, a démarré une étude sur le langage de l’œuvre brancusienne. Le trait dominant de la vision du célèbre artiste roumain est l’affranchissement de la sculpture de l’imitation de la nature. En effet, Brâncuşi opte pour la représentation figurative de la réalité, pour l’expression de l’essence des choses, de la vitalité et de la spiritualité des formes. Matei Stîrcea-Crăciun : « La publication en 2005 des archives de Brâncuşi a permis de dépasser l’étape des hésitations de la critique de spécialité, laquelle utilisait différents mots, expressions, phrases ou impressions attribués à Brâncuşi par les amis de l’artiste, mais dont l’authenticité était mise en doute. Ce sont des documents qui transcrivent certaines notes de l’artiste et apportent des informations essentielles sur sa personnalité. Je voudrais mentionner aussi une initiative de l’Institut d’Anthropologie Francisc J. Rainer, mise en place il y a une trentaine d’années. Il s’agit d’une étude des langages. Les objets s’avèrent être de véritables conteneurs d’information culturelle, à condition de disposer des instruments nécessaires pour identifier et décrypter cette information. Cette démarche vaut pour l’objet d’art aussi, d’autant plus qu’il n’a pas de connotation utilitaire. Les chances de structurer une méthode sont donc maximales, vu que l’objet d’art est par définition porteur d’information culturelle. »

L’artiste plasticien Mihai Ţopescu est l’auteur d’un projet de revalorisation de la personnalité de Brâncuşi par le biais de l’ensemble monumental de Târgu Jiu. A l’époque du réalisme communiste, Brâncuşi a été contesté en Roumanie, comme représentant du formalisme bourgeois. Toutefois, en décembre 1956, le Musée d’art de Bucarest accueillait la première exposition personnelle de Brâncuşi organisée en Europe. Ce n’est qu’en 1964 que Brâncuşi est promu dans le pays comme génie national. L’ensemble monumental de Târgu Jiu, regroupant « La Colonne sans fin », « La table du silence » et « La Porte du baiser » pourra enfin être aménagé et soigné, évitant ainsi la démolition, danger qui le guettait depuis un certain temps.

L’artiste plasticien Mihai Ţopescu explique: « Je ne suis pas artiste photographe, mais l’initiateur d’un projet auquel je travaille depuis pas mal de temps. Il s’agit de réaliser une vingtaine d’ouvrages de photographie documentaire, en noir et blanc ou en couleurs, illustrant l’ensemble monumental de Targu Jiu. Ce ne sont pas des photos artistiques, ni touristiques. Je vais collaborer avec trois artistes photographes. Quant à moi, je serai le chef de projet. Imprimées sur de l’aluminium, ces photos de grandes dimensions, allant jusqu’à 2m de côté, visent à promouvoir l’ensemble sculptural de Târgu Jiu. Elles seront exposées dans les villes traversées par Brancusi en route vers la France, à savoir Budapest, Vienne, Munich, pour rejoindre enfin Paris. A l’initiative de plusieurs députés européens, cette exposition sera présente y compris à Bruxelles. Elle comportera aussi des photos puisées dans certaines collections privées, réalisées avant ou pendant les travaux de restauration de l’ensemble monumental de Târgu Jiu. Toutes ces photos, conservées au Centre de recherche, documentaire et promotion Constantin Brâncuşi et à l’Institut culturel roumain, seront mises à disposition, sur demande, aux différentes expositions qui seront organisées. »

Reconnu comme un des grands sculpteurs du monde, Constantin Brâncuşi a révélé la dimension spirituelle de la réalité, imprégnant le matériau de l’essence même des choses. (Monica Chiorpec/ Mariana Tudose)

CRESC
Espace Culture samedi, 07 février 2026

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

L’espace pour le développement chorégraphique AREAL DANS, de Bucarest, propose aussi bien au large public qu’aux spécialistes le Programme...

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse
Programul „Cultivators of Life”
Espace Culture samedi, 31 janvier 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par...

Le programme „Cultivons la vie”
“Nu mă lăsa să mor”
Espace Culture samedi, 24 janvier 2026

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure

Le réalisateur roumain Andrei Epure a coécrit, avec Ana Gheorghe, le scénario du film « Nu mă lăsa să mor / Don’t Let Me Die / Ne me laisse...

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Espace Culture samedi, 17 janvier 2026

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »

En 2022, Mihai Mincan signe ses débuts avec Spre Nord (Vers le nord), un film inspiré d’un fait réel : des migrants cachés sur un cargo. Plus...

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »
Espace Culture samedi, 10 janvier 2026

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres

Nous allons refermer aujourd’hui le chapitre des bilans de l’année dernière, en dressant un compte-rendu du secteur culturel, sans pour autant...

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres
Espace Culture samedi, 27 décembre 2025

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache

Le film « Cravata Galbenă » (La Cravate jaune), sorti en salle en cette fin d’année, raconte la vie et la carrière du chef d’orchestre...

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache
Espace Culture samedi, 20 décembre 2025

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai

Réalisé par Teodora Ana Mihai et écrit par Cristian Mungiu, le film « Jaful secolului » / « Traffic » a poursuivi son parcours international,...

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai
Espace Culture samedi, 13 décembre 2025

« Alice On & Off », un début remarquable

L’histoire d’une jeune fille bloquée dans un moule traumatique   Dans son premier film documentaire, « Alice On & Off », la...

« Alice On & Off », un début remarquable

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company