RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Festival International du Film Transilvania, TIFF

Direction Cluj, pour parler cinéma, à l’occasion de l’un des plus grands événements de l’année en Roumanie : le Festival International du Film Transilvania, TIFF.

TIFF 2025
TIFF 2025

, 21.06.2025, 10:49

A l’affiche

 

Du 13 au 22 juin, Cluj, cette superbe ville transylvaine accueille la 24e édition du TIFF, l’un des plus grands rendez-vous du cinéma en Europe. Cette année, des cinéastes en début de carrière, qui en sont à leur premier ou 2e long-métrage, tenteront de décrocher le trophée de la Compétition officielle. Une douzaine de productions internationales sont en lice pour le Trophée Transilvania et autres prix. En même temps, 10 autres films se disputent le prix de la compétition « What’s up Doc ? », consacrée aux documentaires.

 

Hommage à Andrei Ujică 

 

Côté personnalités, cette année, le réalisateur Andrei Ujică est au centre de l’attention de TIFF. Il recevra le Prix de l’Excellence pour sa contribution remarquable à l’art cinématographique.

 

Auteur de plusieurs productions essentielles pour le cinéma documentaire roumain, Andrei Ujică a quitté la Roumanie pour l’Allemagne, au début des années ’80. Avant son départ, il avait publié des essais et de la poésie en vers et en prose. Aux côtés du poète Șerban Foarță, il avait aussi signé les paroles de plusieurs chansons du légendaire groupe rock roumain Pheonix. Sa présence au festival TIFF cette année, est marquée aussi par une projection spéciale de son plus récent film « TWST – Things We Said Today », par un master class et par des rencontres avec le public.

 

Mihai Chirilov, le directeur artistique du Festival International du Film Transilvania nous parle d’Andrei Ujică, ce cinéaste pas comme les autres :

« Le film est sorti l’année dernière au Festival de Venise. C’est un projet qui tient très à cœur à Andrei Ujică et dans lequel il s’est beaucoup investi. Je mentionnerais, d’ailleurs, qu’il n’a pas fait trop de films parce qu’il porte beaucoup d’attention aux détails, c’est un perfectionniste, il travaille le plus souvent avec des archives, ce qui implique un long processus de création. Tous ses films ont été réalisés par la technique du montage et à l’aide des images d’archives. Ce sont des projets très personnels, avec une présence très forte du narrateur. En fait, Andrei Ujică a réalisé 6 films au cours de sa carrière et il est, probablement, l’auteur du meilleur film sur la Révolution Roumaine. C’est d’ailleurs ce film qui marqua ses débuts cinématographiques, intitulé « Les vidéogrammes d’une Révolution », un film qui date du début des années ’90. Et voilà que 40 ans plus tard, il revient avec ce nouveau documentaire, « Things We Said Today », sur lequel il a travaillé pendant plus de 10 ans. Il parle cette fois-ci de l’Amérique des années ’60, des Beatles, c’est un documentaire sur un autre monde, mais qui était confronté à des nombreux défis que nous devons relever de nos jours encore. Il parle des défis d’un monde qu’Andrei Ujică approche de manière très personnelle, appliquant sa propre perspective sur les archives qu’il a utilisées ».  

 

Focus Estonia : le cinéma estonien à l’honneur

 

Le cinéma estonien est également à l’honneur de cette 24e édition du Festival International du Film Transilvania. Sous le titre « Focus Estonia », le public a droit à une sélection de films récents et de chefs-d’œuvre classiques, ces derniers présentés à l’écran en version restaurée.

 

Mihai Chirilov : « Cette section réunit une dizaine de films. Certes, le cinéma estonien ne dit pas grand-chose au grand public et pas même aux passionnés du 7ème art, mais pour TIFF nous tentons toujours de ramener au premier plan aussi bien le grand cinéma, que les films moins connus, les plus petites productions. Nous avons eu une belle collaboration avec l’Institut Estonien du Film, qui nous a envoyé des nouveaux films, mais aussi des films d’archive. Car la mission du TIFF c’est justement de créer des ponts entre le cinéma d’aujourd’hui et le cinéma classique. Ainsi, avons-nous eu la chance de découvrir deux productions extraordinaires que nous voulons projeter cette année. L’une, qui compte parmi mes favorites de cette édition, s’intitule « Smile at Last » (Sourire enfin) et elle raconte l’histoire d’une fille dans orphelinat. C’est une histoire très dure, interprétée par des acteurs non professionnels pour la plupart, filmée il y a 40 ans. Cette année, nous avons le grand plaisir d’accueillir sa protagoniste, qui était adolescente au moment du tournage. Ce film a été restauré l’année dernière pour être projeté à la Berlinale et nous sommes ravis de pouvoir le montrer au public du TIFF. D’ailleurs, cette section comporte des productions très diverses, allant des parodies, jusqu’à la science-fiction, et même une série intitulée « Alien », avec deux films-culte de l’histoire récente du cinéma estonien (« Alien » or « Valdis’ Escape in 11 Chapters » et « Alien 2 » or « The Return of Valdis in 17 Chapters »). Enfin, un autre titre de cette sélection est « Aurora », l’histoire d’une fille enrolée au sein d’une secte religieuse, un thème très actuel ».  

 

Les Journées du Film Roumain

 

On ne saurait oublier non plus les Journées du Film Roumain prévues à cette édition du Festival International du Film Transilvania. Comme d’habitude, les meilleures productions autochtones y sont présentées. Cette fois-ci, 8 long-métrages, dont 6 documentaires, et 20 court-métrages sont en lice pour les 3 trophées de la section : meilleur long-métrage, meilleur début et meilleur court-métrage. S’y ajoutent des films roumains primés cette dernière année et deux productions qui auront leur première mondiale à Cluj, hors-compétition. Dans le cadre de la même section, la comédienne Emilia Dobrin et le critique de film Valerian Sava seront récompensés du Prix pour l’ensemble de leur activité.

 

Enfin, ajoutons pour conclur que la liste des invités d’honneur étrangers est très longue cette année aussi, avec des comédiens, des réalisateurs, des scénaristes et des musiciens venus des 4 coins du monde. Un véritable régal du cinéma, c’est TIFF, du 13 au 22 juin à Cluj-Napoca. (trad. Valentina Beleavski)

CRESC
Espace Culture samedi, 07 février 2026

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

L’espace pour le développement chorégraphique AREAL DANS, de Bucarest, propose aussi bien au large public qu’aux spécialistes le Programme...

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse
Programul „Cultivators of Life”
Espace Culture samedi, 31 janvier 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par...

Le programme „Cultivons la vie”
“Nu mă lăsa să mor”
Espace Culture samedi, 24 janvier 2026

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure

Le réalisateur roumain Andrei Epure a coécrit, avec Ana Gheorghe, le scénario du film « Nu mă lăsa să mor / Don’t Let Me Die / Ne me laisse...

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Espace Culture samedi, 17 janvier 2026

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »

En 2022, Mihai Mincan signe ses débuts avec Spre Nord (Vers le nord), un film inspiré d’un fait réel : des migrants cachés sur un cargo. Plus...

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »
Espace Culture samedi, 10 janvier 2026

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres

Nous allons refermer aujourd’hui le chapitre des bilans de l’année dernière, en dressant un compte-rendu du secteur culturel, sans pour autant...

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres
Espace Culture samedi, 27 décembre 2025

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache

Le film « Cravata Galbenă » (La Cravate jaune), sorti en salle en cette fin d’année, raconte la vie et la carrière du chef d’orchestre...

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache
Espace Culture samedi, 20 décembre 2025

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai

Réalisé par Teodora Ana Mihai et écrit par Cristian Mungiu, le film « Jaful secolului » / « Traffic » a poursuivi son parcours international,...

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai
Espace Culture samedi, 13 décembre 2025

« Alice On & Off », un début remarquable

L’histoire d’une jeune fille bloquée dans un moule traumatique   Dans son premier film documentaire, « Alice On & Off », la...

« Alice On & Off », un début remarquable

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company