« Les Siffleurs » de Corneliu Porumboiu…
Le film « Les Siffleurs », le septième long métrage du réalisateur Corneliu Porumboiu, est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2020. La production, présente en compétition officielle au Festival de Cannes et dont la première nord-américaine a eu lieu au Festival de Toronto dans la section Masters, est également éligible pour les nominations des prix de l’Académie européenne du cinéma.
Corina Sabău, 28.09.2019, 10:01
Le film « Les Siffleurs », le septième long métrage du réalisateur Corneliu Porumboiu, est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2020. La production, présente en compétition officielle au Festival de Cannes et dont la première nord-américaine a eu lieu au Festival de Toronto dans la section Masters, est également éligible pour les nominations des prix de l’Académie européenne du cinéma.
C’était l’occasion pour un des plus visibles représentants de la nouvelle vague roumaine de tourner pour la première fois à l’étranger, en Espagne, aux Canaries, et à Singapour. Le film, une sorte de thriller policier tel que le qualifie Corneliu Porumboiu lui-même, est la continuation naturelle de la réflexion sur le cinéma du réalisateur roumain. Il raconte l’histoire d’un inspecteur de police qui s’installe sur l’île de La Gomera (titre original du film). Il doit y apprendre le langage sifflé que l’on utilise sur l’île et résoudre l’enquête qu’il mène en Roumanie.
Nous avons rencontré une partie de l’équipe du film avant sa première roumaine, à la mi-septembre. Corneliu Porumboiu, le réalisateur, se dit très content d’avoir été proposé par la Roumanie pour les Oscars 2020 : « Je suis très honoré par cette proposition. J’attends de voir quelle sera la réception du public roumain, c’est ce qui m’intéresse le plus. Car les festivals sont un lien entre le film, le réalisateur et les salles de cinéma. Par ailleurs, j’ai très bien travaillé avec les acteurs. J’avais déjà travaillé avec Vlad Ivanov pour d’autres projets et nous avons toujours bien collaboré. C’était effectivement un vrai plaisir de travailler avec tous les acteurs du film. En fin du compte, quand on regarde un film, ce sont les acteurs qu’on regarde. Et si les acteurs sont mauvais, même avec le meilleur des scénarios et les meilleures idées de réalisation, le film sera un échec. Au moins la moitié de mon travail de réalisateur consiste dans le travail avec les acteurs. »
Rodica Lazăr joue le rôle de Magda, une procureure, « un personnage à facettes et avec le sens de l’humour, que j’aime beaucoup ». Puisque c’est le troisième rôle de procureur dans sa carrière, elle nous explique pourquoi elle l’avait accepté.
Rodica Lazăr : « C’est une très belle histoire, c’est l’histoire qui m’a attirée pour commencer. Ensuite, Corneliu Porumboiu est lui-même un défi. Tous les personnages du film sont spéciaux, mystérieux. « Les Siffleurs » est différent de tous les autres films de Porumboiu, il a été tourné différemment et il a aussi été monté différemment. Je n’ai pas dû prendre du poids ou me raser la tête pour jouer cette procureure. Le défi a été pour moi en tant qu’actrice, car je voulais m’élever au niveau de l’histoire, qui est vraiment intéressante, et puis des demandes de Corneliu Porumboiu et du jeu de mon partenaire, Vlad Ivanov. »
Les spectateurs du film auront l’occasion de voir Catrinel Marlon Menghia dans le rôle d’une femme-fatale, Gilda, en lien avec les chefs de la mafia de l’île de La Gomera. Quand il l’a choisie pour ce rôle, Corneliu Porumboiu lui a suggéré de penser à Rita Hayworth dans le célèbre film noir « Gilda »pour travailler son personnage.
Catrinel Marlon Menghia : « C’était très fatigant, j’ai eu beaucoup de scènes de nuit et la fatigue s’est fait ressentir. Je viens de revoir le film et pour moi elle est très visible, cette fatigue qu’on voit dans mes yeux. Mais ça rend bien à l’écran, je semblais concentrée dans les scènes en question. Ça a été difficile, nous avons tourné en hiver, au printemps, en été, mais ça a aussi été très beau, nous étions comme une grande famille sur le plateau. C’était pour la première fois que ça m’arrivait et je crois qu’il en a été de même pour mes collègues. C’est surtout quand nous sommes allés tourner sur place, sur l’île de La Gomera, que j’ai senti ça. Nous étions tout le temps ensemble, l’équipe technique, nous, les acteurs, et l’équipe de production. Je me souviens que nous étions tellement proches et que nous passions tout notre temps ensemble, que Corneliu a dû nous surveiller, pour qu’on se couche tôt, autant que possible, car le tournage commençait à l’aube. »
L’acteur George Piştereanu joue aussi dans « Les Siffleurs », il est un agent de la DIICOT, la Direction d’enquête sur le crime organisé et le terrorisme de Roumanie. Comme à chaque fois, George Piştereanu a fait beaucoup de recherches pour son rôle : « J’ai entamé toute une recherche, comme j’entreprends pour chaque rôle que j’accepte de jouer. Je suis allé à la DIICOT, j’y ai rencontré une procureure qui a répondu à toutes mes questions et elle m’a aussi présenté à plusieurs policiers qui m’ont aidé par la suite. Ça a été une période-clé pour la construction de mon personnage, car nous avons l’impression de connaître plein de choses sur les policiers ou les gendarmes, mais c’est en faisant ce travail de recherche qu’on se rend compte que les choses sont bien différentes dans la vraie vie. Quant au travail avec Corneliu Porumboiu, j’ai tout de suite compris ce qu’il voulait de moi et de mon personnage, alors nous avons très bien collaboré. Avec Vlad Ivanov et Rodica Lazăr, nous avons très bien travaillé ensemble, c’est une chance de jouer aux côtés de tels acteurs, doués et primés, et qui méritent ces récompenses. J’ai aussi eu une collaboration excellente avec István Téglás, qui est mon collègue au Théâtre national Ion Luca Caragiale de Bucarest. C’est très important pour un acteur, qui veut progresser, d’avoir de bons partenaires. » (Trad. Elena Diaconu)
