Marina Palii, sélectionnée pour le programme « Berlinale Talents » 2021

Les participants venaient de 65 pays du monde et ont été choisis sur pas moins de 3 000 candidats. Également de Roumanie, la productrice Anda Ionescu et la directrice d’image Biró Boróka ont aussi été sélectionnées. Marina Palii a évoqué les rôles qui ont marqué sa carrière, mais aussi sa participation au programme « Berlinale Talents ». « Pour moi, ce fut très important, puisque Berlinale Talents est un des événements majeurs dans le monde du film. C’est pourquoi être sélectionné à Berlinale Talents est une preuve de très haute appréciation. Après avoir participé l’été dernier au concours Sarajevo Talents, j’ai décidé de postuler aussi pour cet atelier organisé de la Berlinale. A cause de la situation mondiale, une variante de compromis a été trouvée et tous les ateliers ont migré sur Zoom. C’est ainsi que j’ai eu la possibilité de prendre part à des ateliers avec des cinéastes du monde entier, du Pérou, du Chili, des Philippines, de Thaïlande, d’Australie, tout le monde a migré sur Zoom : très intéressant de ce point de vue, même si le contact direct nous a manqué. Et pourtant, pouvoir parler avec des collègues de tous les coins du monde depuis sa chambre, ce fut une nouveauté. J’ai participé à des ateliers de trois heures environ chaque jour, des ateliers qui nous ont familiarisé avec la méthode Alexander Technique. Les ateliers ont été menés par deux formateurs, Kristof Konrad et Jean-Louis Rodrigue, qui pratiquent cette méthode depuis longtemps. Les deux ont organisé leurs ateliers le plus souvent aux Etats-Unis et il y a déjà de nombreux acteurs qui travaillent d’après cette méthode, essayant d’aborder la construction d’un personnage utilisant la technique Alexander. Il s’agit, grosso modo, d’une série d’exercices de mouvement et de relaxation de la respiration. J’ai travaillé sur des scènes de films célèbres avec les collègues d’autres pays sur Zoom, ce qui a été une nouveauté, mais nous nous sommes adaptés et les choses se sont très bien passées. »

Corina Sabău, 21.08.2021, 11:03

Les participants venaient de 65 pays du monde et ont été choisis sur pas moins de 3 000 candidats. Également de Roumanie, la productrice Anda Ionescu et la directrice d’image Biró Boróka ont aussi été sélectionnées. Marina Palii a évoqué les rôles qui ont marqué sa carrière, mais aussi sa participation au programme « Berlinale Talents ». « Pour moi, ce fut très important, puisque Berlinale Talents est un des événements majeurs dans le monde du film. C’est pourquoi être sélectionné à Berlinale Talents est une preuve de très haute appréciation. Après avoir participé l’été dernier au concours Sarajevo Talents, j’ai décidé de postuler aussi pour cet atelier organisé de la Berlinale. A cause de la situation mondiale, une variante de compromis a été trouvée et tous les ateliers ont migré sur Zoom. C’est ainsi que j’ai eu la possibilité de prendre part à des ateliers avec des cinéastes du monde entier, du Pérou, du Chili, des Philippines, de Thaïlande, d’Australie, tout le monde a migré sur Zoom : très intéressant de ce point de vue, même si le contact direct nous a manqué. Et pourtant, pouvoir parler avec des collègues de tous les coins du monde depuis sa chambre, ce fut une nouveauté. J’ai participé à des ateliers de trois heures environ chaque jour, des ateliers qui nous ont familiarisé avec la méthode Alexander Technique. Les ateliers ont été menés par deux formateurs, Kristof Konrad et Jean-Louis Rodrigue, qui pratiquent cette méthode depuis longtemps. Les deux ont organisé leurs ateliers le plus souvent aux Etats-Unis et il y a déjà de nombreux acteurs qui travaillent d’après cette méthode, essayant d’aborder la construction d’un personnage utilisant la technique Alexander. Il s’agit, grosso modo, d’une série d’exercices de mouvement et de relaxation de la respiration. J’ai travaillé sur des scènes de films célèbres avec les collègues d’autres pays sur Zoom, ce qui a été une nouveauté, mais nous nous sommes adaptés et les choses se sont très bien passées. »

« La facilité d’interpréter un rôle tant en français qu’en roumain et la capacité de construire des personnages puissants ». Ce ne sont que deux des arguments énoncés par le jury qui a sélectionné l’actrice Marina Palii au programme Berlinale Talents 2021, une composante de la 71e édition du Festival du film de Berlin. Marina Palii est diplômée de l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique I. L. Caragiale de Bucarest et de la Faculté de lettres, spécialisation Philologie (polonais-français). Actuellement, elle est comédienne au Théâtre classique Ioan Slavici d’Arad, dans l’ouest de la Roumanie. Elle a joué dans quatre films roumains et étrangers réalisés par des cinéastes renommés. Ecoutons Marina Palii parler du rôle qui l’a consacrée, Olga, de « Malmkrog », du cinéaste roumain Cristi Puiu. Ce film a été primé au Festival du film de Berlin. « Après la participation au Festival du film de Berlin de l’année dernière, les choses sont allées plutôt bon train. Tant à Sarajevo qu’à Berlin j’ai proposé un fragment vidéo, un collage des films Malmkrog et La forêt d’argent, probablement que cet aspect-là a également compté dans cette sélection. Pour en revenir à Malmkrog, ce fut une très belle expérience, qui m’a beaucoup aidée. Pratiquement, ce fut mon début dans le film d’auteur. Malmkrog et Olga ont constitué un véritable tour de force, qui m’a beaucoup aidée à renoncer à tout ce que je croyais être le jeu de l’acteur de cinéma et la construction d’un personnage, parce que dans ce film, je n’ai pas appliqué grand-chose de ce que j’avais appris à la faculté. Certes, à la faculté il n’y a pas de module entièrement consacré au cinéma, il n’y a que des ateliers, des cours qui ont lieu lorsque différents cinéastes sont invités. Une formation solide pour le cinéma n’est pas possible à la faculté et c’est pourquoi chacun arrive à apprendre comme il peut, par imitation, et en apprenant des choses auprès d’autres collègues. Ce fut donc un défi immense que de jouer le rôle d’Olga, de travailler avec Cristi Puiu, qui m’a conduite jusqu’à certaines limites que j’ai dû dépasser. Et là je pense surtout à la résistance physique, car jouer un rôle en français n’a pas été simple du tout. Ce qui plus est, il s’agit d’un texte assez difficile, il y a eu des improvisations, ce que j’ai beaucoup aimé. Le fait qu’un cinéaste m’a conféré la liberté d’improviser et m’a investie de sa confiance a été pour moi une immense joie, j’ai ressenti cela comme un moment de liberté totale. Il est extraordinaire que sur dix propositions faites, une seule est acceptée. Pour résumer, Olga a été un personnage à la création duquel j’ai beaucoup travaillé. »

Marina Palii fait également partie de la distribution du spectacle « L’école et la famille », une démarche théâtrale construite sur des textes du grand dramaturge roumain Ion Luca Caragiale par le metteur en scène Cristian Ban et réalisé au Théâtre classique « Ioan Slavici » d’Arad.