RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture

Victoria Darolți a réalisé des créations uniques pour de grandes maisons de couture telles que Chanel, Dior, Armani, Valentino, et possède désormais son propre atelier et élargit sa collection personnelle, car elle a l'intention d'ouvrir un petit musée.

Victoria Darolți (sursa foto: Facebook /
Victoria Darolți (sursa foto: Facebook /

, 14.10.2025, 12:10

Elle vit depuis 30 ans en France et c’est une figure reconnue dans le domaine de la broderie artistique et de la broderie haute couture, mais elle est originaire du département de Sălaj, où elle a appris le tissage et le tricot auprès de sa mère, comme beaucoup d’enfants élevés au village. Victoria Darolți a réalisé des créations uniques pour de grandes maisons de couture telles que Chanel, Dior, Armani, Valentino, et possède désormais son propre atelier et élargit sa collection personnelle, car elle a l’intention d’ouvrir un petit musée.

Elle a quitté la Roumanie à l’âge de 27 ans, cinq ans après la révolution anticommuniste. Bien que son parcours professionnel n’ait pas été un long fleuve tranquille, en 2019, Victoria Darolți a reçu la distinction « Meilleur Ouvrier de France » (Chevalier de l’Ordre national du Mérite), le prix le plus prestigieux décerné aux artisans, qui existe depuis un siècle, comme nous l’a raconté la créatrice.

 

« Je suis très fière d’avoir reçu cette distinction décernée par le gouvernement français, par le président français lui-même, je ne sais pas exactement comment je l’ai obtenue. Pour ce faire, j’ai été observée pendant longtemps, quelqu’un est resté à mes côtés pour voir comment je travaillais, comment je présentais mon travail, comment je faisais pour rester sur le marché. Cette personne a constitué un dossier sur moi, qu’elle a soumis au gouvernement, et ils ont décidé que je méritais cette distinction. »

 

Une histoire personnelle

 

Et comme son histoire commence dès son enfance, Victoria Darolți nous a fait voyager dans le temps en partageant avec nous ses souvenirs :

 

« Je suis fière de revenir à mon enfance ! J’ai grandi à Ineu, dans le département de Sălaj. Quand j’étais petite, j’ai beaucoup appris de ma mère : la broderie, le tissage, le tricot, la dentelle. Ma sœur a 16 ans de plus que moi, son mari est un tailleur renommé à Sighetu Marmaţiei, elle était très élégante et j’étais très jalouse d’elle. Quand elle venait chez ma mère, je découpais ses robes pour me faire de petites robes. Ma mère insistait pour que je joue, mais je restais plutôt près d’elle, près de ses amies, près de ma grand-mère, pour apprendre les travaux manuels. J’adorais ça ! Je me souviens qu’à l’âge de 12 ans, j’ai participé à la dernière récolte de lin et de chanvre du village. Je me souviens avoir ramassé le chanvre dans les champs, l’avoir transporté jusqu’à la Somes, l’avoir mis dans l’eau, être retournée deux jours plus tard retourner la gerbe de chanvre afin qu’elle ramollisse, l’avoir ramenée à la maison et l’avoir transformée jusqu’à l’obtention du produit final. Ma mère tissait des draps et des nappes, et j’ai appris tout cela avec elle. »

 

J’ai appris que Victoria Darolți avait toujours rêvé d’aller à Paris, la capitale de la mode. Mais là-bas, elle a dû trouver une école pour attester officiellement de son savoir-faire :

« Quand j’étais à l’école de broderie, mes professeurs m’ont demandé : « Victoria, qu’est-ce que tu fais ici à l’école, tu sais déjà tout faire. » J’avais besoin d’un diplôme pour pouvoir entrer dans les ateliers qui travaillaient pour les maisons de couture. Ça ne servait à rien de connaître le métier si je n’avais pas de diplôme. J’ai fini l’école et deux semaines plus tard, j’ai réussi à trouver un poste dans un atelier. En Roumanie, j’ai appris la broderie à l’aiguille, qui diffère de ce que j’ai appris ici, en France, et qu’on appelle « broderie crochet de Lunéville ». Cette technique utilise une aiguille qui ressemble beaucoup à l’aiguille à dentelle roumaine, mais contrairement à la technique dans mon pays d’origine, le crochet de Lunéville permet aussi d’incorporer des pierres et les paillettes à la broderie. Cela permet d’atteindre un degré de perfection et de qualité que la broderie roumaine ne permet malheureusement pas. »

 

Naissance de l’atelier Darolți

 

En 2008, Victoria Darolți a ouvert son propre atelier et, en 2011, elle a fondé sa propre école de broderie afin de perpétuer cet artisanat. Situé dans la banlieue parisienne, l’atelier Darolți est spécialisé dans les accessoires brodés (gants, chaussures, sacs à main), les robes de soirée, les costumes de théâtre et la décoration intérieure pour les hôtels de luxe, les yachts ou les avions privés. Victoria Darolți poursuit :

 

« Lorsque je créais, une partie de mon village était là aussi. J’ai combiné ce que j’avais appris de ma mère et ce que j’avais appris en France, ce qui me rendait différente des autres. J’ajoutais à mes créations de la laine de mouton colorée, des perles, des bijoux, certains fils que je trouvais en France ressemblaient à ceux que je trouvais en Roumanie, les couleurs que j’assortissais dans mes créations plaisaient beaucoup. J’ai aussi très souvent utilisé le macramé dans mes créations. J’ai travaillé pour la Suisse, pour certains pays d’Afrique, pour l’Italie, avec des gens célèbres, riches, pour qui j’ai personnalisé les dossiers des sièges de leurs avions privés. »

 

Au-delà des commandes, Victoria Darolți crée également des pièces pour sa collection personnelle, dans l’intention d’ouvrir un petit musée. L’une de ses pièces préférées s’intitule « Păpușa de pământ » (la poupée de terre) : une robe avec une jupe en macramé et un haut brodé de pierres multicolores, cueillies dans la nature, à l’aide de la technique Lunéville, apprise à l’école de Paris.

 

сообщество 50+
La Roumanie chez elle mardi, 21 avril 2026

Communauté 50 plus

La « Communauté 50 plus » est ouverte aux personnes âgées de plus de 50 ans qui peuvent se réunir pour organiser ensemble toute sorte...

Communauté 50 plus
Скільки хат, стільки звичаїв... на Великдень
La Roumanie chez elle mardi, 14 avril 2026

Les traditions des Pâques

Silvia Szakcs-Mikes, de l’Association des Femmes du village Sântâmăria Orlea, nous a parlé avec amusement des traditions telles...

Les traditions des Pâques
La tradition roumaine des oeufs peints pour Pâques
La Roumanie chez elle mardi, 07 avril 2026

La tradition roumaine des oeufs peints pour Pâques

Le musée du village « Dimitrie Gusti » de Bucarest, l’ambassade de Roumanie au Luxembourg et l’Institut culturel roumain de Bruxelles...

La tradition roumaine des oeufs peints pour Pâques
Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 31 mars 2026

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l’une des régions les plus importantes d’Europe pour l’étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté...

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 24 mars 2026

Une Roumaine au Pôle Nord

Une « mosaïque » de chercheurs pour étudier la glace de mer   Une mission multinationale d’exploration polaire est arrivée dans...

Une Roumaine au Pôle Nord
La Roumanie chez elle mardi, 17 mars 2026

Le bon goût des pâtes du Maramures

Les pâtes appelées « răsucite », « macaroane », « lăști » ou « lășcuțe », typiques de la région de Maramureș, sont...

Le bon goût des pâtes du Maramures
La Roumanie chez elle mardi, 10 mars 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » – « Le théâtre simple » – est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et...

Le « Théâtre simple »
La Roumanie chez elle mardi, 03 mars 2026

Formation au tourisme en Roumanie

La participation de la Roumanie aux compétitions du secteur de l’hôtellerie et de la restauration (HoReCa) est devenue de plus en plus...

Formation au tourisme en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company