RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Une colonie de vol pour les enfants

Energie, aventure, joie, liberté, voici les éléments d’une expérience unique en Roumanie, que ses organisateurs ont baptisé « la colonie du vol ». Et c’est ainsi que les jeunes arrivent à aimer l’aviation et songent à devenir pourquoi pas pilotes. Une colonie de vacances pas comme les autres.

Foto facebook.com/TabaradeZbor
Foto facebook.com/TabaradeZbor

, 07.10.2025, 12:38

Cet été, 200 enfants roumains passionnés d’aviation se sont réunis pendant les vacances à Brasov, pour apprendre à piloter dans le cadre d’une formation proposée par le pilote professionnel Mihai Sturzu. Fondateur de cette colonie de vacances, ce dernier explique comment cette idée lui est venue :

« L’idée m’est venue il y a quatre ans, quand je pilotais un petit appareil deux places entre Bucarest et Cluj. Et puis un jour, las de faire ce voyage, j’ai décidé d’atterrir à Brasov, ma ville natale. Et un petit quart d’heure avant l’atterrissage, j’ai envoyé un message à des amis d’enfance pour voir si quelqu’un était disponible pour venir me chercher à l’aéroport. Le premier qui a dit oui, m’a prévenu qu’il serait accompagné par ses petits-enfants et m’a demandé si je serais d’accord pour leur faire faire un tour. Ensuite, un deuxième ami m’a dit que ses enfants aussi aimeraient bien monter dans l’avion et puis, un troisième, qui est venu avec ses enfants. A la fin, il y  avait 6 ou 7 enfants réunis sur l’aérodrome de Ghimbav, près de Brasov. Et je les ai tous emmenés chacun à leur tour dans mon avion pour survoler la région. Impossible de décrire la joie que j’ai vue dans leurs yeux ! Et c’est comme ça que l’idée d’une colonie de vacances pour pilotes en herbe m’est venue. Après, il a fallu attendre un peu avant de mettre de l’ordre dans tous les détails, mais voilà que cette année, la première édition de ce camps de vacances a enfin eu lieu. Ca a été extraordinaire ! La joie que j’ai vécue il y a quatre ans auprès des enfants de mes amis, je l’ai revécue cet été en compagnie des 200 jeunes participants »

Nous avons demandé à Mihai Sturzu si parmi les enfants inscrits, il y en a eu qui voulaient juste s’amuser, sans s’initier au pilotage.

« Il s’agit principalement d’enfants passionnés d’aviation, désireux monter dans un appareil. Ces gamins aimeraient bien devenir pilotes, sauf que la plupart d’entre eux étaient trop jeunes pour suivre une véritable formation. Et donc, ils se sont inscrits à ce camp de vacances où ils ont eu la chance de s’initier à l’aéronautique. J’ai même eu des participants qui n’avaient jamais mis les pieds dans un avion avant et qui se sont retrouvés directement aux manettes ! »

Cristina Decu faisait partie des inscrits et participants à la formation et voici ce qu’elle nous a rapporté :

« Je voudrais revenir chaque année ! C’est une expérience extraordinaire ! D’ailleurs, quand je serai grande, j’aimerais bien piloter des avions. Moi, je suis assez timide et dans un premier temps, j’ai stressé en me disant que je ne vais copiner avec personne. Mais l’ambiance a été extraordinaire et l’organisation impeccable. J’ai appris pas mal de choses, on nous a fait visiter l’usine d’hélicoptères Puma 330 et les usines Airbus, on nous a fait une présentation de drones militaires. Et puis, bien évidemment, on a eu la chance de piloter un avion, un PS 28 Cruiser. Le pilote formateur était un fin psychologue, il m’a cernée dès le départ, il a compris que je stresse parce que pour moi, c’était une première de voler. Mais finalement, tout ça s’est très bien passé. Le moment le plus drôle a été de voir le pilote lever les mains et me dire, la manche t’appartient. Et je dois vous dire que malgré le sentiment de responsabilité, je n’ai pas eu peur. Je savais qu’un vrai pilote est prêt à intervenir en cas de besoin ».

Le pilote Mihai Sturzu salue la présence dans la colonie de vacances organisée à Brasov cet été, de plusieurs enfants venus spécialement d’autres pays pour apprendre à piloter un avion.

« Nous avons eu des enfants venus d’Allemagne, de France, de Belgique, du Royaume-Uni, d’Irlande. Une semaine durant, ils explorent l’univers de l’aéronautique et s’initient dans ce domaine. La région de Brasov offre toutes les possibilités à ceux qui souhaitent apprendre davantage sur l’aviation. Nous emmenons les gamins dans les hangars leur montrer les planeurs et leur expliquer comment ils peuvent voler en l’absence d’un moteur. On leur raconte l’histoire de l’aéronautique, on passe en revue les grands moments de l’aviation, à commencer par le mythe d’Icare et on continue jusqu’au vol dans l’espace de Dumitru Prunariu, en passant par les contributions des Roumains à l’histoire de l’aéronautique mondiale. Les enfants ignoraient que les grands avions comme Airbus ou Boeing devaient leur existence au Roumain, Henri Coanda, l’inventeur du moteur à réaction. Tous les participants de la colonie de vacances ont eu la chance de monter dans un avion accompagné par un instructeur de vol et de tenir le manche et piloter l’appareil. Nous avons signé un partenariat avec l’Aéroclub roumain qui nous a fourni des avions flambant neufs. Nous proposons aux enfants une session dans un simulateur de vol. On s’imagine partir en randonnée à la montagne et atterrir de force en haut du sommet Postăvaru et donc, le défi est de retrouver le chemin de retour. »

Autant d’expériences extraordinaires capables de stimuler l’appétit et d’éveiller la curiosité des enfants pour l’aviation. Aux dires de Mihai Sturzu, plus de 180 enfants ont affirmé vouloir retourner en camps de vacances aéronautique l’année prochaine, pendant l’été.

Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)
La Roumanie chez elle mardi, 09 juin 2026

La course des canards pour une cause caritative

Une activité amusante et caritative pour la Journée de l’enfant   Chaque année, le 1er juin, le jour où la Roumanie fête la Journée...

La course des canards pour une cause caritative
foto: pixabay.com@jscreativelab
La Roumanie chez elle mardi, 02 juin 2026

Le chat de Transylvanie

Pour le chat de pure race participant à des concours, la beauté n’est pas uniquement une question de goût. Il s’agit aussi de...

Le chat de Transylvanie
Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
La Roumanie chez elle mardi, 26 mai 2026

Adaptation au cinéma de «Danger»

« Danger », le personnage créé par l’auteure Raluca Poenaru dans le livre éponyme ayant reçu en 2017 le Trophée Arthur, qui...

Adaptation au cinéma de «Danger»
Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 12 mai 2026

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l’une des régions les plus importantes d’Europe pour l’étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté...

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 05 mai 2026

Topolino, une décennie à éclairer les parcours fragiles de l’enfance

On revient aujourd’hui sur une initiative associative qui s’est imposée, au fil des années, comme un acteur discret mais déterminé du soutien...

Topolino, une décennie à éclairer les parcours fragiles de l’enfance
La Roumanie chez elle mardi, 28 avril 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles...

Rendre l’art accessible à tous
La Roumanie chez elle mardi, 21 avril 2026

Communauté 50 plus

La « Communauté 50 plus » est ouverte aux personnes âgées de plus de 50 ans qui peuvent se réunir pour organiser ensemble toute sorte...

Communauté 50 plus
La Roumanie chez elle mardi, 14 avril 2026

Les traditions des Pâques

Silvia Szakcs-Mikes, de l’Association des Femmes du village Sântâmăria Orlea, nous a parlé avec amusement des traditions telles...

Les traditions des Pâques

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company