RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Jeunes hommes, en route !

Nous vous racontons aujourd’hui l’histoire d’un groupe de jeunes Roumains qui se sont rendu compte combien ils aiment leur pays et ont décidé de mieux le connaître. Aussi, ont-ils fait de la randonnée un nouveau style de vie. Et leurs expériences accumulées sont devenues des matériels promotionnels touristiques, présentant les différentes zones qu’ils ont parcourues. Nous nous entretenons aujourd’hui avec deux des initiateurs du projet : Cosmina Carmen et Marian Oancea, directrice de projet et respectivement président de l’Association « Zig-Zag à travers la Roumanie », bien que ces fonctions ne les représentent pas. Marian nous raconte l’histoire du projet.

Jeunes hommes, en route !
Jeunes hommes, en route !

, 17.09.2019, 13:44

Nous vous racontons aujourd’hui l’histoire d’un groupe de jeunes Roumains qui se sont rendu compte combien ils aiment leur pays et ont décidé de mieux le connaître. Aussi, ont-ils fait de la randonnée un nouveau style de vie. Et leurs expériences accumulées sont devenues des matériels promotionnels touristiques, présentant les différentes zones qu’ils ont parcourues. Nous nous entretenons aujourd’hui avec deux des initiateurs du projet : Cosmina Carmen et Marian Oancea, directrice de projet et respectivement président de l’Association « Zig-Zag à travers la Roumanie », bien que ces fonctions ne les représentent pas. Marian nous raconte l’histoire du projet.


« Zig Zag à travers la Roumanie » est un projet de promotion touristique né en 2014. Notre but était de visiter chaque comté du pays et de le mettre en valeur. Nous avons démarré avec une équipe de jeunes enthousiastes et courageux ; par la suite, nous nous sommes organisés de manière à pouvoir dénicher et présenter les beautés de chaque comté. Ce que nous faisons, concrètement, c’est de passer une quarantaine de jours dans un comté et de créer des matériels promotionnels — photos, articles, vidéos de présentation — et de les diffuser ensuite en ligne, pour qu’ils soient à la portée de tous. »


Cinq ans ont suffi à ces jeunes pour changer leur style de vie. Marian Oancea : « Nous n’avons rien fait d’autre que de passer du temps dans chaque comté, connaître des gens, écouter leurs histoires, devenir, en quelque sorte, nous-mêmes des gens des parages. Ce qui nous a amené très vite à nous éprendre de plus en plus de ce beau pays. »


Comment ces années et cette expérience les ont-elles modelés ? Cosmina Carmen :« Moi, j’aimais profiter de mon confort, je ne serais jamais partie en randonnée sur les sentiers de montagne, je ne me serais jamais réveillée très tôt le matin pour visiter des sites touristiques. Depuis des années déjà je me suis engagée dans ce projet et cela m’a sortie de ma zone de confort et m’a disciplinée à tous les points de vue. Cela ne veut pas dire qu’à présent je suis la personne la mieux organisée du monde, mais je vois les choses sous un angle tout à fait différent. »


En quoi consiste, en fait, son activité ? Cosmina Carmen.


« Nous passons une quarantaine de jours dans chaque comté. Avant de mettre le cap sur un nouveau comté, nous contactons des personnes qui y sont actives dans le domaine touristique, pour nous faire une image d’ensemble sur le comté en question et connaître déjà les sites que nous devons prendre en compte, les gens que nous pouvons rencontrer et les histoires à raconter. Nous nous orientons notamment vers des sites moins connus, pour proposer sur notre blog des lieux moins fréquentés. L’exploration d’un nouveau compté commence toujours par une visite au Centre d’information touristique de la région. Ensuite, nous consacrons trois ou quatre jours à chaque zone — urbaine ou rurale — du comté, en fonction du potentiel touristique que nous y découvrons. »


Cette équipe de jeunes enthousiastes a déjà parlé de 36 départements sur les 41 que compte le pays, auxquels s’ajoute la capitale roumaine. Puisqu’il s’agit d’une promotion touristique en ligne, le contenu proposé doit être constamment actualisé, de sorte que ce projet ne s’achèvera pratiquement jamais. Marian Oancea.


« A part le contenu diffusé en ligne, que nous nous efforçons d’actualiser aussi souvent que possible et le rendre accessible à toutes les catégories de touristes, nous sommes en train de réaliser une plateforme dont le but est de personnaliser toutes nos conseils de voyage, organisés par groupes-cible, de sorte que les gens ne perdent pas leur temps en visitant des sites touristiques qui ne leur conviennent pas. C’est que nous avons visité jusqu’ici 2 ou 3 mille sites, toute une vie ne suffirait pas pour les visiter tous. Alors il est utile pour les touristes que quelqu’un les aide à bien choisir leur destination avant de se mettre en route. »


Il faut dire que ces jeunes gens aiment vraiment la Roumanie. Marian :« Je dirais, avant tout, que pour voir de belles choses en Roumanie, on n’a même pas besoin d’une carte. Tout ce que les touristes doivent faire, c’est d’ouvrir les yeux et de se réjouir et même d’aborder les gens des parages, s’entretenir avec eux, se détendre et apprécier toutes les belles choses qui les entourent. Car le plus grand défi pour nous, pour les gens en général, c’est de garder cette vibration positive et de vraiment regarder autour deux, pour y découvrir la beauté. »


Cette expérience inédite a comporté, bien sûr, des réussites et des défis. Marian :« Notre plus grande joie a été de faire ces excursions en compagnie de nos amis et nous nous sommes sentis à l’aise à chaque fois que nous avons entamé l’exploration d’un nouveau comté. Le grand défi a été de laisser à la maison une partie de nos amis et aussi le fait qu’au début, nos familles n’ont pas été d’accord avec ce projet. Pourtant, peu à peu, nous les avons convaincues par notre façon de faire les choses et nous ne nous sommes pas laissé décourager quand on nous disait que nous ne pourrions pas voir toute la Roumanie de cette façon.


Marian s’étonne, même :« Pourquoi les jeunes n’apprécient-ils pas assez ce pays ? Je pense que c’est peut-être à cause du fait que les parents ne le connaissent pas suffisamment et ne réussissent pas à leur insuffler ce sentiment et leur permettre acquérir cet esprit roumain. »


Le projet « Zig-Zag à travers la Roumanie » leur donne justement un coup de pouce pour partir à la découverte de leur pays. (Trad. : Dominique)

Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
La Roumanie chez elle mardi, 17 mars 2026

Le bon goût des pâtes du Maramures

Les pâtes appelées « răsucite », « macaroane », « lăști » ou « lășcuțe », typiques de la région de Maramureș, sont...

Le bon goût des pâtes du Maramures
Conferința de vorbit în public „Am Reușit” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
La Roumanie chez elle mardi, 10 mars 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » – « Le théâtre simple » – est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et...

Le « Théâtre simple »
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
La Roumanie chez elle mardi, 03 mars 2026

Formation au tourisme en Roumanie

La participation de la Roumanie aux compétitions du secteur de l’hôtellerie et de la restauration (HoReCa) est devenue de plus en plus...

Formation au tourisme en Roumanie
Afis Efectul Pufi
La Roumanie chez elle mardi, 24 février 2026

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu

Avec le message affiché à l’écran « Plus de billets, plus d’amour » un nouveau film sorti dans les salles roumaines encourage...

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu
La Roumanie chez elle mardi, 17 février 2026

Parler le language des chauve-souris

Au-delà des croyances populaires selon lesquelles les chauves-souris sont nuisibles, s’emmêlent dans les cheveux ou sont des vampires, il est...

Parler le language des chauve-souris
La Roumanie chez elle mardi, 10 février 2026

Physique. Magie. Progrès

L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), installée à la frontière franco-suisse, s’appuie aussi sur l’expertise...

Physique. Magie. Progrès
La Roumanie chez elle mardi, 03 février 2026

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »

On se tourne aujourd’hui vers le ciel, pour apprendre à le regarder autrement. Une démarche qui fait suite à la découverte d’un amas...

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »
La Roumanie chez elle mardi, 27 janvier 2026

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie

Une nouvelle plateforme en ligne a été lancée le 15 janvier, Jour de la culture nationale, par Radio Roumanie. Disponible gratuitement, la...

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company