RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La vie en roses

La plus grande roseraie de Roumanie, avec plus de 2 000 variétés de rosiers, a été ouverte au public à Mândruloc, dans le département d’Arad, lors de la Fête de la rose qui s’y est tenue début juin. Intitulée, en anglais (comme c’est la mode en Roumanie aujourd’hui), Eutopia Rose Celebration, cette fête est arrivée, cette année, à sa 9e édition. C’est Mihaela Aurora Buzatu, présidente de la Fondation Eutopia Gardens, qui nous raconte les débuts de l’histoire de la roseraie de Mândruloc : C’est par nécessité que tout a commencé; au début, je n’ai pas eu en tête de créer un parc aussi grand. En 1990, j’avais une firme qui vendait des plantes et mes parents m’avaient demandé de m’occuper de leur petite maison de vacances; c’est comme ça que j’ai commencé à m’intéresser au vert. Le résultat a été tellement impressionnant, pour moi et pour les autres, parce qu’avant de me mettre au travail, j’ai fait des recherches, pour voir quelles plantes vont bien ensemble, lesquelles sont les plus résistantes, lesquelles ont été primées, et ainsi de suite. Finalement, j’ai réussi à aménager un bien joli petit jardin et c’est ce qui m’a amenée à m’investir davantage dans le commerce de plantes, dans une Roumanie plutôt sans couleurs et sans verdure, à l’époque. De plus, la vente en ligne n’existait pas et il n’y avait aucun risque de ne pas écouler la marchandise. J’ai donc décidé d’acheter une parcelle de trois hectares pour y planter les invendues et c’est comme ça qu’est né ce jardin. Entre 2000 et 2006, j’ai continué à acheter du terrain et l’idée de construire un entrepôt a cédé la place à celle d’aménager un parc. La joie des gens qui y entraient faisait ma propre joie et j’ai donc pensé à en faire un cadeau à notre communauté.

La vie en roses
La vie en roses

, 10.07.2016, 16:15

La plus grande roseraie de Roumanie, avec plus de 2 000 variétés de rosiers, a été ouverte au public à Mândruloc, dans le département d’Arad, lors de la Fête de la rose qui s’y est tenue début juin. Intitulée, en anglais (comme c’est la mode en Roumanie aujourd’hui), Eutopia Rose Celebration, cette fête est arrivée, cette année, à sa 9e édition. C’est Mihaela Aurora Buzatu, présidente de la Fondation Eutopia Gardens, qui nous raconte les débuts de l’histoire de la roseraie de Mândruloc : C’est par nécessité que tout a commencé; au début, je n’ai pas eu en tête de créer un parc aussi grand. En 1990, j’avais une firme qui vendait des plantes et mes parents m’avaient demandé de m’occuper de leur petite maison de vacances; c’est comme ça que j’ai commencé à m’intéresser au vert. Le résultat a été tellement impressionnant, pour moi et pour les autres, parce qu’avant de me mettre au travail, j’ai fait des recherches, pour voir quelles plantes vont bien ensemble, lesquelles sont les plus résistantes, lesquelles ont été primées, et ainsi de suite. Finalement, j’ai réussi à aménager un bien joli petit jardin et c’est ce qui m’a amenée à m’investir davantage dans le commerce de plantes, dans une Roumanie plutôt sans couleurs et sans verdure, à l’époque. De plus, la vente en ligne n’existait pas et il n’y avait aucun risque de ne pas écouler la marchandise. J’ai donc décidé d’acheter une parcelle de trois hectares pour y planter les invendues et c’est comme ça qu’est né ce jardin. Entre 2000 et 2006, j’ai continué à acheter du terrain et l’idée de construire un entrepôt a cédé la place à celle d’aménager un parc. La joie des gens qui y entraient faisait ma propre joie et j’ai donc pensé à en faire un cadeau à notre communauté.

Aujourd’hui, la plus grande roseraie de Roumanie et du sud-est de l’Europe s’étend sur 3 des 25 hectares du parc de Mândruloc, le reste abritant des collections de plantes vivaces, des arbres d’ornement et un verger. Mihaela Aurora Buzatu, présidente de la Fondation Eutopia Gardens, raconte l’évolution du jardin: J’ai consulté les meilleurs paysagistes, j’ai visité environ 600 parcs du monde entier, afin de trouver les meilleures solutions pour nous. J’ai travaillé avec les experts paysagistes de l’Université de Bucarest, pour définir une bonne structure du parc, sur laquelle on puisse installer des modules nouveaux. Le jardin change donc avec chaque saison. En juin, c’est la rose qui en est la vedette. Nous avons planté plus de 2 400 variétés du monde entier. La première floraison commence à la mi-mai, donc on peut admirer les roses, on va dire, entre le 15 mai et l’arrivée des premières gelées. Puisque les rosiers fleurissent à plusieurs reprises, nous avons choisi de fêter sa fleur, chaque année, le premier weekend de juin.


Passionnée de tout ce qui embellit notre environnement, Mihaela Aurora Buzatu a aussi trouvé de nouvelles espèces de pivoine : Au mois de mai, il ne faut pas rater une grande collection de pivoines, apportées de Chine, dont elle est la fleure nationale. Je crois que notre collection est unique, faite de pivoines herbacées et arbustives. Et puis nous avons aussi des collections de lilas, d’iris; avec les rosiers, nous avons 5 500 groupes de plantes.

C’est pourtant la roseraie qui attire le plus l’attention, confirme Mihaela Aurora Buzatu: La classification des rosiers se fait en fonction de la destination et du type de plante. Par exemple, les rosiers plantés sur les espaces verts urbains sont de la catégorie Floribunda, caractérisée par sa floraison abondante, ses fleurs de petite taille, sa riche inflorescence et ses couleurs vives. Dans notre roseraie, la parcelle des Floribonda est la plus admirée. Sur la deuxième parcelle, également de 1 000 mètres carrés, nous avons des roses Hibrithea, qui composent d’habitude les bouquets festifs. Ce sont de grandes fleurs parfumées, aux pétales charnues. Avec des inflorescences uniques sur les tiges, ces rosiers sont visibles de loin, mais leur floraison n’est pas aussi abondante. Viennent ensuite les classiques old garden roses (les roses des jardins d’antan), très romantiques et très parfumées, mais qui ne fleurissent pas trop souvent. Nous avons aussi des rosiers arbustifs, qui peuvent atteindre jusqu’à 5 mètres de hauteur, et enfin 340 variétés de rosiers grimpants, les arches et pergolas qu’ils habillent étant devenues un symbole de notre parc.

Depuis qu’elle se passionne pour la nature, Mihaela Aurora Buzatu, présidente de la Fondation Eutopia Gardens, développe aussi des projets éducationnels. Le jardin de Mândruloc est ainsi ouvert aux classes de sciences de la nature pour les élèves d’Arad. (trad : Ileana Taroi)

CERN (Foto: pixabay.com)
La Roumanie chez elle mardi, 07 juillet 2026

Physique. Magie. Progrès

L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), installée à la frontière franco-suisse, s’appuie aussi sur l’expertise...

Physique. Magie. Progrès
Mihai Eminescu (foto arhivă)
La Roumanie chez elle mardi, 30 juin 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains....

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
Vali Porcișteanu, pilot raliu (Foto: facebook.com/upitmedia)
La Roumanie chez elle mardi, 23 juin 2026

La fête des passionnés d’automobiles

Début juin, la ville de Pitesti a accueilli la 6e édition de POLI AutoFEST, le festival consacré à l’industrie automobile le plus important de...

La fête des passionnés d’automobiles
Foto: Mariana Chiriță/RRI
La Roumanie chez elle mardi, 16 juin 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des...

La coliva réinventée
La Roumanie chez elle mardi, 09 juin 2026

La course des canards pour une cause caritative

Une activité amusante et caritative pour la Journée de l’enfant   Chaque année, le 1er juin, le jour où la Roumanie fête la Journée...

La course des canards pour une cause caritative
La Roumanie chez elle mardi, 02 juin 2026

Le chat de Transylvanie

Pour le chat de pure race participant à des concours, la beauté n’est pas uniquement une question de goût. Il s’agit aussi de...

Le chat de Transylvanie
La Roumanie chez elle mardi, 26 mai 2026

Adaptation au cinéma de «Danger»

« Danger », le personnage créé par l’auteure Raluca Poenaru dans le livre éponyme ayant reçu en 2017 le Trophée Arthur, qui...

Adaptation au cinéma de «Danger»
La Roumanie chez elle mardi, 12 mai 2026

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l’une des régions les plus importantes d’Europe pour l’étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté...

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company