RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Une ville, une rivière, une histoire

Aujourd’hui nous vous racontons l’histoire de la rivière de Dâmbovița qui traverse Bucarest, la capitale roumaine. Si jadis elle passait presqu’inaperçue, de nos jours les rives de la rivière se veulent une véritable artère verte de la ville, où chacun peut se réunir pour partager et profiter de la nature. Bref un véritable lien entre les quartiers de la capitale. Pour ce faire, tout un événement a été mis sur pied sous le nom de « Dâmbovița Delivery ». Le nom fait référence au festival « street delivery » organisé chaque année à Bucarest et dont l’objectif est de permettre aux piétons de se réapproprier l’espace urbain.

Une ville, une rivière, une histoire
Une ville, une rivière, une histoire

, 27.09.2022, 15:02

Rencontre avec Valentin Talabă, manager en communication chez Nod Maker Space, une association qui organise des évènements, qui nous a expliqué la genèse du projet « Dâmboviţa Delivery » : « Toutes les grandes villes d’Europe sont traversées par un fleuve. Berlin par le Spree, Paris la Seine et le canal St Martin, Londres par la Tamise. Bucarest est traversée par la Dâmboviţa, un cours d’eau dont on n’exploite pas pleinement le potentiel. Beaucoup de Bucarestois remarquent à peine qu’une rivière traverse la ville. C’est comme ça qu’est née l’idée : faire le lien entre les deux secteurs traversés par la Dâmboviţa, les secteurs trois et quatre. Utiliser cette ressource pour créer du lien entre les habitants, atour d’activités culturelles et ludiques pour les petits et les grands, dans un lieu agréable. »

Comment s’est déroulé le festival « Dâmboviţa Delivery » ? Valentin Talabă nous répond : « Nous avions organisé une trentaine d’activités. Des ateliers pour enfants, des activités culturelles, des rencontres littéraires, des concerts, le tout en entourés de food-trucks. L’activité phare de cet évènement était la promenade en barque sur la rivière, entre la place de l’Union dans le centre, où se trouve la Bibliothèque Nationale, et jusqu’à Mihai Bravu. Cela nous a permis de mettre en évidence l’importance de rendre la rivière accessible dans la ville. Nous avons mis au point des pontons permettant aux visiteurs de traverser la rivière d’une rive à l’autre. Le long de ces pontons étaient organisées des activités artistiques collaboratives. Les participants ont pu collaborer avec les artistes et artisans pour mettre au point un arc-en-ciel actuellement suspendu au dessus de la rivière. Nous avons réaménagé le pont de l’Abattoir et travaillé atour du lit de la rivière pour lui redonner des couleurs. L’important, c’est d’avoir permis aux habitants de prendre conscience qu’il était possible de vivre la ville autrement, sans consommer, sans dépenser, simplement en s’adonnant à des activités, en reconnectant avec soi-même et avec sa communauté. »

« Si vous avez des idées pour transformer la rivière Dâmbovița, dites-le nous ! Nous recherchons des intervenants pour des activités artistiques, des projets éducatifs, des ateliers interactifs afin de redonner vie aux espaces qui longent la rivière » annonçait l’évènement. Alina Tofan, eco-performer était présenter à l’évènement avec son installation Plastic Womb dont elle est venue nous parler : « Georgiana Vlahbei et moi-même, du collectif Plastic Art Performance, avons participé à cette édition de Dâmboviţa Delivery. Nous y avons présenté notre installation d’éco-performance et d’objet. L’objectif était de tirer la sonnette d’alarme et d’attirer l’attention des citoyens sur la pollution plastique dans l’eau et ses conséquences sur les écosystèmes fluviaux. Nous avons eu d’excellents retours, surtout de la part des organisateurs. Cela nous a permis d’aussi présenter notre travail. Les passants ont manifesté de la curiosité. Grâce à un QR code ils pouvaient écouter les explications données sur notre installation. A cette occasion nous avons collaboré avec le designer Teo Rădulescu. Notre installation s’intitule « Plastic Womb », l’utérus en plastic car c’est malheureusement l’image que nous conservons des écosystèmes fluviaux. Notre travail a pour objectif de faire prendre conscience de la situation et d’impliquer davantage la société civile. »

Quels autres projets sont en préparation afin de consolider la relation qu’entretiennent les habitants avec la rivière ? Valentin Talabă nous répond : « Nous allons réitérer l’expérience de Dâmboviţa Delivery ». En parallèle, nous menons des discussions sur la qualité de l’eau de la rivière et sur la direction à prendre pour exploiter pleinement cette ressource essentielle. »

Des solutions temporaires et permanentes ont été envisagées. Parmi elles, l’organisation d’activités sur les bords de la rivière: spectacles, discussions, expositions, interventions artistiques, etc, toutes ayant pour objectif de proposer la reconfiguration de cet espace aux autorités locales. Des appels à projet sont en cours pour des reconversions ou des réhabilitations d’espaces urbains, pour des projets artistiques permettant de redonner vie aux rives de la Dâmboviţa, pour des projets sociaux de soutien au communautés. Des projets qui permettront de tisser des liens et surtout, de sensibiliser les habitants à la présence de cette rivière qui traverse la capitale roumaine, un privilège que beaucoup ignorent encore. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Il Festival degli involtini e della gelatina
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 septembre 2024

Les colonies anti-bullying

Une bonne idée    Les vacances d’été sont bien finies, c’est donc un moment propice de jeter un coup d’œil sur les activités...

Les colonies anti-bullying

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company