RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

A la découverte des nombreux atouts du Mureș (nord)

Outre son patrimoine architectural, le département de Mureș présente un relief exceptionnel, qui comprend des zones montagneuses protégées, mais aussi des stations thermales d’intérêt européen, reconnues pour le tourisme de santé.

La Torre dell'Orologio, Sighişoara
La Torre dell'Orologio, Sighişoara

, 17.09.2026, 10:15

Le comté de Mureș, situé au cœur de la Transylvanie, est une destination touristique aux multiples facettes, capable d’offrir des expériences complètes aux visiteurs nationaux et internationaux. Des découvertes urbaines et architecturales au tourisme rural et à la reconnexion avec la nature, la région allie harmonieusement son patrimoine historique à des paysages spectaculaires. Dana Matic, cheffe de projet au sein de l’association Visit Mureș, souligne la richesse de l’offre locale et le potentiel touristique diversifié. 

 

« Tout d’abord, je suis très attachée à ma région. Ici, dans le département de Mureș, ce qui me rend surtout très fière, c’est que nous avons de tout. À part la mer, nous disposons d’une incroyable richesse en ressources naturelles et culturelles. A tel point que je ne sais même pas combien de temps doit durer un séjour si vous souhaitez vraiment prendre le temps de tout découvrir. Tout dépend aussi des goûts de chacun : certains préfèrent plutôt des vacances sportives, d’autres recherchent des activités pour les enfants, d’autres encore préfèrent visiter des châteaux. Parmi les atouts du département, il y a le patrimoine saxon, autour de la région de Sighișoara, qui comprend un réseau de villages saxons accueillant des églises fortifiées, rénovées et mises en valeur ces dernières années. De plus, à l’échelle nationale, nous sommes le département qui compte le plus grand nombre de châteaux et de manoirs, qui commencent à être rénovés, repris par des investisseurs privés, remis en état et intégrés au circuit touristique, certains devenant des hôtels ou des musées. »

 

Outre son patrimoine architectural, le département de Mureș présente un relief exceptionnel, qui comprend des zones montagneuses protégées, mais aussi des stations thermales d’intérêt européen, reconnues pour le tourisme de santé. 

 

« Nous disposons également d’un patrimoine naturel exceptionnel dans le nord-est du département : la vallée du Haut-Mureș, avec les gorges du Mureș, ainsi que les monts Călimani et Gurghiu, dont certains sommets dépassent les 2 000 mètres, comme le Pietrosul Călimani. Nous avons des rivières, des lacs, des eaux salées et sans doute la plus belle station thermale de Roumanie, Sovata, avec le lac Ursu. Celui-ci est connu pour être le plus grand lac héliothermique du monde et le seul en Europe ; il est réputé pour ses cures et sa boue sapropélique. La station de Sovata s’est considérablement développée ces dernières années, avec la rénovation des trottoirs, des allées thématiques et des belvédères ; la qualité de l’air y est excellente grâce aux aérosols. Enfin, nous sommes fiers de notre gastronomie locale. »

 

Si la station thermale de Sovata est déjà un lieu emblématique, les autres attractions naturelles du nord-est du département offrent aux visiteurs des expériences tout aussi remarquables, axées sur l’écotourisme et l’aventure. La vallée du Haut-Mureș, avec la gorge creusée par la rivière, forme un couloir géographique spectaculaire, bordé de forêts denses et de villages pittoresques, ce qui en fait un lieu idéal pour les randonnées faciles et l’observation de la nature. Pour compléter ce paysage, le relief s’élève en altitude à travers les monts Călimani et les monts Gurghiu, deux massifs d’origine volcanique. Cette diversité naturelle, associée aux traditions culinaires, a attiré l’attention des investisseurs étrangers. Ainsi, comme nous l’explique Dana Matic, cheffe de projet au sein de l’association Visit Mureș, les villages isolés de la région ont été transformés en pôles d’attraction pour le tourisme rural : 

 

« Ces derniers temps, nous avons constaté une demande croissante pour des lieux reculés et isolés, où l’on peut renouer avec la nature. Cund est l’un de ces endroits, qui serait resté inconnu sans l’arrivée d’un investisseur étranger venu d’Allemagne. Il est tombé sous le charme de ce lieu précisément en raison de son isolement et de la vie rurale authentique de Transylvanie. Il a acheté plusieurs maisons, les a rénovées et a créé un lieu de retraite, proposant des expériences uniques, d’autant plus qu’il est lui-même un excellent cuisinier. D’autres ont suivi son exemple, comme un jeune entrepreneur qui a suivi une formation en Suisse et a ouvert une fromagerie artisanale produisant du fromage affiné à partir de lait local, accueillant des visiteurs pour des dégustations. Le cadre naturel est superbe, on peut se promener en calèche, et il y a d’autres châteaux et manoirs à proximité. »

 

Les amateurs de patrimoine y trouveront aussi leur compte

 

Au-delà des expériences rurales, la découverte du département ne serait pas complète sans ses sites urbains et nobiliaires, qui offrent des possibilités de loisirs, notamment pour les familles, recommandées par Dana Matic, cheffe de projet au sein de l’association Visit Mureș ; 

 

« Le château Bethlen de Criș est l’un des plus beaux châteaux fortifiés de style Renaissance de Transylvanie. Une autre branche de la famille Bethlen possède un domaine à Bahnea, qui a également été entièrement rénové et abrite des espaces d’exposition. Je mentionnerais également les caves et les vignobles de la région, le cépage Fetească Regală ayant été découvert à Daneș. C’est également là-bas que de petits entrepreneurs ont ouvert une brasserie locale sur la colline, qu’ils ont baptisée d’après le nombre de marches de l’escalier couvert de la citadelle de Sighișoara. Il y a aussi Târgu Mureș, chef-lieu du département, qui offre une expérience culturelle exceptionnelle. On y trouve au moins deux bâtiments emblématiques, construits dans le style Art nouveau entre 1905 et 1913 : le Palais de la Culture et la Préfecture. Le Palais de la Culture abrite la section artistique du musée du département et l’Orchestre philharmonique d’État. De plus, Târgu Mureș possède le plus grand et le plus beau zoo du pays, s’étendant sur 42 hectares, avec plus de 150 espèces et 800 spécimens, parmi lesquels des animaux uniques en Roumanie tels que des girafes, des éléphants et des gibbons. »

 

Pour ceux qui souhaitent organiser une visite, l’accès à la région est très facile. Les touristes étrangers peuvent opter pour des vols directs vers l’aéroport international « Transilvania » de Târgu Mureș, qui assure régulièrement des liaisons vers et depuis de nombreuses destinations européennes, ou s’y rendre en voiture, le département étant très bien relié au réseau routier européen et aux autoroutes roumaines. De plus, la région répond à toutes les préférences en matière d’hébergement : des chambres d’hôtes traditionnelles pleines de charme aux hôtels modernes de deux à cinq étoiles, en passant par les motels. En conclusion, l’alliance entre un patrimoine historique bien préservé, des ressources naturelles exceptionnelles et une infrastructure touristique modernisée fait du département de Mureș une destination compétitive sur la carte du tourisme européen. C’est un lieu où tradition et modernité coexistent, offrant à chaque voyageur des options adaptées à ses propres attentes.

Cu bicicleta prin Transilvania (sursă foto: facebook.com/paca.sergiu)
Radio Tour jeudi, 10 septembre 2026

La Transylvanie à vélo

La Transylvanie est devenue un modèle européen de développement durable et de tourisme responsable. Nous découvrons aujourd'hui comment un réseau de d…

La Transylvanie à vélo
Transylvanian Brunch
Radio Tour jeudi, 02 juillet 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma Transylvanie qui f…

La Transylvanie vue autrement
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Radio Tour jeudi, 25 juin 2026

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba

Le département d’Alba et surtout la région des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, attirent annuellement des milliers de touristes roumains et…

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 18 juin 2026

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie

Un tour de la ville est sans nul doute marqué par un mélange harmonieux entre l’exploration du patrimoine historique, les facilités modernes de loisir…

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juin 2026

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau

Hormis la beauté de ses paysages montagneux, la région de Nehoiu-Siriu offre d'excellentes possibilités pour les sports aquatiques. Aujourd'hui, nous …

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau
Radio Tour jeudi, 21 mai 2026

En visite à Cluj-Napoca

La ville de Cluj-Napoca est un véritable pôle culturel et touristique de la Roumanie, étant aussi devenu la première destination roumaine désignée vil…

En visite à Cluj-Napoca
Radio Tour jeudi, 14 mai 2026

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie

La ville de Bistrita, la plus importante du département, est le point de départ idéal pour explorer la région. Pour les visiteurs désireux de découvri…

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie
Radio Tour dimanche, 03 mai 2026

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Dans le nord-est de la Roumanie, la Bucovine dévoile un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, où l’histoire médiévale dialogue avec les traditions…

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company