City-break en Roumanie
Le manque de temps et le stress quotidien ont mis leur empreinte sur le tourisme, et c’est ainsi qu’un nouveau concept a pris naissance, le city-break. Quelques jours consacrés à une nouvelle destination touristique peuvent vous remettre en forme pour une nouvelle semaine de travail.
Ana-Maria Cononovici, 15.09.2013, 13:00
Le manque de temps et le stress quotidien ont mis leur empreinte sur le tourisme, et c’est ainsi qu’un nouveau concept a pris naissance, le city-break. Quelques jours consacrés à une nouvelle destination touristique peuvent vous remettre en forme pour une nouvelle semaine de travail.
La Roumanie a essayé d’adapter ces dernières années son offre touristique à cette exigence moderne. Cristian Marinof, représentant de l’Association nationale des agences de tourisme de Roumanie (ANAT) : « C’est Sibiu qui a ouvert la voie, vu que c’est la première ville roumaine qui a été Capitale européenne de la culture, c’était en 2007. Depuis lors, les city breaks en Roumanie sont devenus des produits touristiques de plus en plus intéressants, tant pour les Roumains que pour les étrangers. D’autres villes ont suivi le sillon — Braşov et dernièrement, Bucarest. Bucarest est, surtout en été, plein d’étrangers qui passent du bon temps dans le vieux centre-ville et qui visitent la capitale. Sibiu a également été la première ville de Roumanie à avoir organisé un marché de Noël officiel. D’autre villes lui ont suivi, dont la capitale, Bucarest. A notre avis, les meilleures périodes de l’année pour visiter une villes sont le printemps et l’automne. Dans le top 3 des villes les plus visitées de Roumanie figurent Braşov, Sibiu et Cluj, talonnées par Sinaia et Sighişoara. Dans le top 3 des préférences de nos touristes figurent des villes historiques: Braşov, Sibiu et Sighişoara. Un prix moyen pour deux nuitées avec petit déjeuner dans une de ces villes se monte à 230 lei par personne, soit une cinquantaine d’euros. Voilà quelques-unes des recommandations que nous pouvons faire, tant pour les touristes étrangers que pour les Roumains. »
Les étrangers qui habitent dans des Etats de l’Union européenne et qui ont visité le plus la Roumanie ont été, selon un rapport dressé à la fin de l’année dernière, les voisins de Hongrie et de Bulgarie, représentant 32,3 et respectivement 19,7% du nombre total de touristes étrangers en Roumanie. Les voisins de Hongrie visitent notamment les zones de l’ouest de la Roumanie et les régions à population magyare majoritaire. Les voisins bulgares, en échange, semblent intéressés par les villes ; eux, ils viennent en Roumanie surtout pour les affaires. Parmi d’autres pays l’on compte l’Allemagne, l’Italie et la Pologne, avec 9,5 et respectivement 7,2 et 7,1% de tous les touristes qui visitent notre pays.
Notons qu’environ une centaine de milliers d’étrangers par an sont intéressés par les services de santé — la plupart visant les stations balnéaires. La plupart des touristes intéressés par ce segment arrivent à Covasna et à Herculane pour soigner leurs troubles cardiovasculaires et pour bénéficier de soins contre le rhumatisme. Le plus fort des demandes en matière de tourisme balnéaire vient d’Israël, d’Allemagne et, dernièrement, d’Italie.
Comment la Roumanie s’est-elle adaptée à cette demande et qu’est-ce que le city-break comporte-t-il de plus? Cosmin Marinof, représentant Association Nationale des Agences de Tourisme: «Une tendance qui se fait jour ces derniers temps est l’apparition des hôtels wellness et spa et la Transylvanie est toujours la première à se développer dans cette direction. De nombreux hôtels de ce type ont été construits dans l’ouest du pays, ainsi qu’à proximité des villes de Târgu Mureş et de Mediaş et je pense qu’ils peuvent représenter une attraction pour les touristes étrangers. Le littoral roumain de la Mer Noire est également ouvert à ce type de tourisme, notamment la station de Mamaïa. Des touristes y ont fait de tel séjours 2012 et nous avons des réservations pour 2013 aussi.»
Et, comme Cosmin Marinof nous le conseillait, il faut profiter du fait que le printemps s’installe en Roumanie et que la nature se réveille, embellissant le décor naturel de vos vacances. C’est aussi la période où les propriétaires des hôtels et des pensions se préparent pour les mini-vacances du 1er Mai et des Pâques orthodoxes, fêtées le 5 mai.
Les opérateurs touristiques offrent également des paquets sur demande, comportant vol, transport entre l’aéroport et l’hôtel, hébergement, trajets permettant de visiter des sites culturels ou participer à différents événements sportifs ou artistiques. (trad.: Ligia Mihăiescu, Dominique)
