La navette du métier à tisser poursuit son chemin
Une semaine en Transylvanie, voilà un cadeau désiré par tout un chacun. Véritable aimant à touristes, cette province historique de la Roumanie attire de nombreux passionnés de beauté du monde entier. Parmi les destinations incontournables, il convient de mentionner la cité médiévale de Sighişoara, le château de Bran, rendu célèbre par le roman de Bram Stocker, qui évoque la légende du comte Dracula, le château de Peleş, somptueuse résidence royale ou bien les églises évangéliques fortifiées, sises au pied des Carpates, dont certaines sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. On peut aussi découvrir la Transylvanie profonde. Pour ce faire, il faut sillonner les villages et franchir le seuil des maisons des habitants des parages.
Valentin Țigău, 17.09.2015, 19:19
Une semaine en Transylvanie, voilà un cadeau désiré par tout un chacun. Véritable aimant à touristes, cette province historique de la Roumanie attire de nombreux passionnés de beauté du monde entier. Parmi les destinations incontournables, il convient de mentionner la cité médiévale de Sighişoara, le château de Bran, rendu célèbre par le roman de Bram Stocker, qui évoque la légende du comte Dracula, le château de Peleş, somptueuse résidence royale ou bien les églises évangéliques fortifiées, sises au pied des Carpates, dont certaines sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. On peut aussi découvrir la Transylvanie profonde. Pour ce faire, il faut sillonner les villages et franchir le seuil des maisons des habitants des parages.
RRI et la station locale l’Antenne des villages se sont proposé de récompenser trois de leurs fidèles auditeurs par un séjour d’une semaine au cœur de la Transylvanie. Jamila Bekkaï, du Maroc, Gilbert Dupont, de France, et Anca Balaban, de Roumanie, sont les heureux gagnants du jeu concours « Voyage avec la navette de Mamie Ruta », lancé cet été par ces deux stations de la radio publique roumaine. Début septembre, ils sont arrivés à la maison de la Mamie Ruta, qui avait laissé en héritage à ses petits-enfants, entre autres, une navette pas comme les autres. En signe de respect pour sa vie exemplaire, les descendants de Mamie Ruţă décident de porter la navette à travers le pays et partout sur la planète, histoire daccomplir le rêve de voyager à travers le monde de celle qui n’avait jamais quitté Mândra, son village natal. Cette navette à tisser tellement particulière a jusqu’ici parcouru plus d’un million de km. Qu’est ce qui a interpellé nos hôtes de l’étranger ? Ecoutons Jamila Bekkaï du Maroc :
Ce fut une semaine au cœur de la Transylvanie, durant laquelle les trois fidèles auditeurs ont visité non seulement le village de Mândra, où nos auditrices ont eu l’occasion de porter les habits de mariage de Mamie Ruta, mais aussi au village de Sona, du grand peintre roumain Stefan Câltia. Les deux musées nationaux du village de Bucuresti et de Sibiu, la ville de Fagaras, avec sa cité médiévale devenue prison politique à l’époque communiste, la ville de Brasov, la route appelée Transfagarasan et le monastère brancovan de Sambata de sus ont également figuré parmi les repères de ce voyage. Ecoutons Gilbert Dupont de France :
Sept jours de voyage en Transylvanie, des expériences inédites et pas du tout ennuyantes. Nos auditeurs ont admiré les monuments historiques et d’architecture de la capitale culturelle européenne de l’année 2007, la ville de Sibiu, mais ils ont également été enchantés de l’accueil qui leur a été réservé au village de Sibiel, où ils ont été logés chez la famille Luca. Ils ont activement participé à la reconstitution d’un mariage paysan durant lequel ils ont endossé eux-mêmes les rôles de jeunes mariés, parents et beaux-parents. Le caractère interactif des visites s’est poursuivi aussi dans les ateliers de manufacture traditionnelle où nos auditeurs ont tissé et travaillé le fer et le verre. A l’aide d’artisans et d’artistes plasticiens, ils ont réussi à mieux comprendre la technique traditionnelle de la transformation des matériaux locaux.
Si pour Anca Balaban, certains endroits visités étaient plutôt inconnus, d’autres lui ont produit de véritables révélations: « Je veux vous remercier pour l’occasion que j’ai eue de visiter des endroits inédits. J’ai également vu d’un autre œil certains endroits connus et j’ai aussi découvert une autre manière de penser les choses. Les soirées passées au village de Sibiel, la reconstitution d’un mariage paysan et de certaines traditions de Marginimea Sibiului m’ont encouragée à découvrir d’autres aspects de l’histoire et des traditions du peuple roumain. »
La dernière journée de ce voyage initiatique a été surprenante. Elle a commencé avec une visite dans une bergerie traditionnelle de la région de Fagaras, dans le centre du pays, où le groupe a pu observer la fabrication de produits traditionnelle à base de viande et de lait de brebis, qu’ils ont pu déguster par la suite. Plus tard, la visite aux châteaux de Peleş et de Pelişor, dans la ville de Sinaia, a conclu la série des découvertes d’une très belle Roumanie que les gagnants de notre concours comprendront et aimeront davantage.
De retour en Roumanie après un périple sur l’île de Bali, la navette de Mamie Ruţă, du village transylvain de Mândra, a accompagné nos auditeurs tout au long de leur parcours transylvain. Ils souhaitent maintenant faire voyager la navette à travers leurs pays d’origine, question de raconter des histoires et des légendes des villages traditionnels roumains. La navette à tisser de Mamie Ruţă est désormais prête pour de nouvelles aventures. (trad.: Mariana Tudose, Alex Diaconescu)
