Le département de Mureș, une destination pour tous
Partons à la découverte du département avec notre guide, Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental de Mureş : « Partons pour un voyage virtuel. Vous êtes sur la route européenne E60 qui relie Bucarest à Braşov. Les premiers arrêts après Braşov seront Saschiz et Sighișoara, deux cités transylvaniennes qui gardent intact leur charme d’antan. Depuis le centre du village de Saschiz, vous pouvez admirer les ruines de la forteresse paysanne. La route vers le sommet est un peu plus difficile, mais la vue qui s’ouvre devant vous une fois arrivés là-haut vaut vraiment la peine. Faisons ensuite une halte à Sighișoara, cité médiévale habitée, avec ses ruelles et ses maisons qui semblent sortir d’un conte de fées. C’est aussi le lieu de déroulement de plusieurs événements culturels déjà connus : les festivals Sighișoara médiévale et ProEtnica. Ce dernier est le seul festival de Roumanie qui réunit les représentants de toutes les minorités nationales. 13 km après Sighișoara, vous arrivez à Criş, un village saxon traditionnel. C’est là que se trouve le château Bethlen, représentatif pour le style de la Renaissance transylvaine, construit entre le XIVe et le XVIIIe siècle. De là, nous partons vers Sovata et le lac Ursu, le plus grand lac salé héliotherme d’Europe, avec une superficie de plus de 40.000 mètres carrés. »
Daniel Onea, 18.10.2018, 13:08
Partons à la découverte du département avec notre guide, Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental de Mureş : « Partons pour un voyage virtuel. Vous êtes sur la route européenne E60 qui relie Bucarest à Braşov. Les premiers arrêts après Braşov seront Saschiz et Sighișoara, deux cités transylvaniennes qui gardent intact leur charme d’antan. Depuis le centre du village de Saschiz, vous pouvez admirer les ruines de la forteresse paysanne. La route vers le sommet est un peu plus difficile, mais la vue qui s’ouvre devant vous une fois arrivés là-haut vaut vraiment la peine. Faisons ensuite une halte à Sighișoara, cité médiévale habitée, avec ses ruelles et ses maisons qui semblent sortir d’un conte de fées. C’est aussi le lieu de déroulement de plusieurs événements culturels déjà connus : les festivals Sighișoara médiévale et ProEtnica. Ce dernier est le seul festival de Roumanie qui réunit les représentants de toutes les minorités nationales. 13 km après Sighișoara, vous arrivez à Criş, un village saxon traditionnel. C’est là que se trouve le château Bethlen, représentatif pour le style de la Renaissance transylvaine, construit entre le XIVe et le XVIIIe siècle. De là, nous partons vers Sovata et le lac Ursu, le plus grand lac salé héliotherme d’Europe, avec une superficie de plus de 40.000 mètres carrés. »
Les passionnés de pêche pourront ensuite faire un arrêt à Câmpu Cetății, près de Sovata, pour déguster des plats à base de poisson. Le poisson même qu’ils viennent d’attraper ! Pas de soucis si vous avez oublié votre matériel de pêche, les restaurants des environs servent une excellente cuisine traditionnelle à base de produits régionaux. C’est aussi à Câmpu Cetății qu’a lieu l’unique festival de montgolfières de Roumanie.
Poursuivons la route avec Sandra Viţelar : « Nous arrivons à Târgu Mureș, le chef-lieu du département, où nous vous invitons à vous arrêter au centre-ville. Là, les bâtiments historiques parlent du passé multiculturel de la ville des roses. Vous y trouverez deux des bâtiments les plus représentatifs de l’Art nouveau en Roumanie, le Palais de la Culture et le Palais administratif, qui illustrent les débuts du style Sécession transylvain. C’est également à Târgu Mureș que vous trouverez le plateau Corneşti, un endroit au milieu de la nature où se trouve également le Zoo, le deuxième comme grandeur de Roumanie. En été, vous pourrez aussi aller à la plage et vous baigner à l’intérieur du Complexe sportif Mureşul, avec ses trois piscines en plein air, une piscine couverte et un lac artificiel pour les sorties en barque. »
De Târgu Mureș, vous pouvez partir vers Reghin, la ville des violons et le point de départ pour visiter la réserve naturelle des Monts Călimani. Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental de Mureş : «C’est une réserve naturelle où, en plus des paysages remarquables, il y a une centaine de tunnels de lave de dimensions variables. Sur la vallée de Gurghiu, vous pourrez voir le pittoresque château de chasse de Lăpușna. Sur la vallée du Mureş, dans la commune de Brâncovenești, c’est le château Kemény, construit par la famille du même nom, qui se montrera sur votre route. Le département de Mureş est célèbre pour ses châteaux et ses manoirs, dont beaucoup sont actuellement en rénovation.»
A l’autre bout du département, il y a un château vraiment remarquable à découvrir, celui de l’ambassadeur austro-hongrois en Russie. Sandra Viţelar : « Dans la zone de plaine vers Cluj-Napoca, vous trouverez une réserve de pivoines sauvages et vous pourrez aussi vous arrêter voir un autre château important. C’est à Zau de Câmpie que se trouve le château Ugron, connu aussi sous le nom du château Calendrier. Il a 365 fenêtres, quatre tours pour les quatre saisons, 52 pièces pour le nombre de semaines de l’année, sept terrasses pour les jours de la semaine et douze tours pour les mois de l’année. Vous y apprendrez aussi l’histoire d’amour à l’origine de la construction du château, celle entre le propriétaire et une princesse russe. »
Le département de Mureş est une région multiculturelle, et les traditions et l’artisanat sont là pour le prouver. Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental : « Chaque endroit a sa spécificité. Si vous allez vers Sovata, Miercurea Nirajului, vous trouverez des artisans sicules qui travaillent principalement la céramique et le bois. Sur les deux vallées de la rivière Mureş, il y a de l’artisanat roumain, en commençant par les violons de Reghin. Il y existe deux fabriques réputées dans le monde entier qui travaillent avec des luthiers expérimentés. Les meilleurs moments pour rencontrer les artisans sont les trois événements organisés chaque année dans les vallées des trois grandes rivières du département, Niraj, Gurghiu et Mureş. Chaque festival est dédié exclusivement aux traditions de la région concernée. Chaque communauté a une maison dédiée où les artisans fabriquent des objets de vannerie, des sculptures en bois ou des habits traditionnels. C’est là aussi que les communautés peuvent présenter leurs coutumes et traditions spécifiques. »
A Târgu Mureş, vous avez la possibilité de visiter le Centre départemental pour la culture traditionnelle. Vous y trouverez une base de données avec tous les artisans du département, y compris ceux auxquels vous pourrez rendre visite pour qu’ils vous révèlent les secrets de leur métier. (Trad. : Elena Diaconu)
