RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Salon d’automne du tourisme

Plusieurs destinations sont prêtes à accueillir les touristes désireux de partir à la découverte de la Roumanie.

Afiş Târgul de turism 2025 (sursa foto: facebook.com/ targuldeturism
Afiş Târgul de turism 2025 (sursa foto: facebook.com/ targuldeturism

, 04.12.2025, 10:55

Rendez-vous incontournable, mobilisant professionnels du tourisme et voyageurs, le Salon d’automne du tourisme s’est imposé comme une plateforme essentielle pour la promotion et la vente des paquets touristiques.

 

Vizitez Herculane les Bains

L’un des stands le plus soignés met en scène la diversité  de la station de Herculane les Bains. Andreea Danescu-Raicu, à la tête de l’Association ESCU nous présente le musée virtuel que son association a créé pour reconstituer le patrimoine de cette ville d’eau, construite à l’époque romaine. Andreea Danescu-Raicu:

Puisque nous sommes épris de Herculane les Bains et puisque la station manque d’un musée, nous avons décidé de faire en sorte de reconstituer en urgence son histoire et son patrimoine culturel riche. Voilà comment l’idée d’un musée virtuel est née. Comment faire pour visiter un tel musée? Il suffit de vous rendre sur le site Herculanestories.ro, et de cliquer sur „Musée virtuel”, au bout d’une trentaine de secondes, vous vous retrouvez devant une maquette entièrement reconstituée de la Villa Elisabeth, édifice emblématique de la station où logeait jadis la princesse Sissi, impératrice de  l’époque. Une fois poussées, les portes du musée, vous ouvrent un espace chargé d’histoire. Nous avons imaginé six grandes périodes historiques, chacune se voyant réservée une des salles de l’édifice.”

 

Visitez la Bucovine

Quelques mètres plus loin, sur le stand de la Bucovine, Nicolae Robu, viceprésident du Conseil départemental de Suceava présente aux visiteurs les incontournables de sa région natale et les atouts d’un voyage touristique dans le nord de la Roumanie:

Soyez les bienvenus sur le stand du département de Suceava et sur celui de la Bucovine! Nous vous attendons nombreux chez nous pour les fêtes d’hiver. Nous sommes ravis de promouvoir des séjours à Noël ou à l’occasion du Réveillon du Nouvel An, on encourage les touristes à faire du tourisme oecuménique, culturel, à visiter nos monastères, mais aussi à s’amuser dans les deux aquaparcs récemment construits, celui de Cacica, près de la mine de sel et celui de Slatina.”

 

 

Visitez le département d’Alba

Après la Bucovine, direction le département d’Alba, au coeur de la Transylvanie. Au bout de plusieurs années d’absence, Les Foires du tourisme, reviennent en force. Ioana Mirca, du Bureau de tourisme auprès du Conseil départemental local passe en revue les nouveautés de cette année:

„Je voudrais attirer votre attention sur deux aspects extrémement importants. D’abord, l’inauguration de Visit Alba, une plateforme qui repertorie tous les objectifs touristiques du département, les places d’hébergements, les restaurants, mais aussi les expériences possibles. Ensuite, la deuxième nouveauté que je voudrais signaler est une carte qui regroupe toutes les aires protégées de la région. C’est la première carte de ce type de Roumanie qui bénéficie de pictogrammes. Concrètement, chacune des aires protégée est accompagnée d’un pictogramme d’une espèce représentative de cette région comme par exemple, l’aigle, le castor, le chamoix ou l’ours”.

 

A la découverte des Monts Apuseni

 Restons encore un peu sur le stand d’Alba pour faire la connaissance d’ Alin Mușat venant du même Conseil départemental local. Notre invité nous propose des vacances rurales au coeur des Monts Apuseni.

„Nous vous attendons nombreux pour découvrir le village pittoresque de Glod, dans la commune d’Almașu Mare, blotti contre les versants des Monts Apuseni. Ici vous allez pouvoir loger chez l’habitant, dans des maisonnettes traditionnelles, comme celles que vous voyez dans les musées du village, sauf que les nôtres sont dotées des standards modernes. Les matelas sont en chanvre, tissés main, rembourrés de paille d’avoine et de fleurs de lavande et tout cela pour ranimer vos souvenirs d’enfance. Les maisons sont construites à 100 mètres les unes des autres. Nous avons transformé une ancienne grange en restaurant, dotée d’une cuisine à l’ancienne, avec un four à pain et une gasinière pour faire cuire des scovergi, des sorte de pita version roumaine. Ensuite, je vous laisse vous imaginer le bonheur de pouvoir sortir le matin, pieds nus, dans l’herbe couverte de rosée ou encore, le plaisir de sortir la nuit, pour admirer le ciel étoilé et profiter du calme.”

 

Le savoir-faire des maîtres artisans

Poursuivons toujours en milieu rural, mais cette fois-ci, concentrons-nous sur le savoir faire des maîtres artisans. Certains d’entre eux sont présents aussi sur la Foire d’automne, notamment sur le stand du Musée du paysan roumain. C’est le cas de Tudor Manciulea, de la commune de Chitila, du département d’Ilfov, un véritable artisan du bois.

 „Dans mon département d’Ilfov, il n’y a pas de riche tradition de l’artisanat. Du coup, je puise mes sources d’inspiration dans l’art traditionnel d’autres régions de Roumanie et je me sers d’un mélange de styles pour sculpter mes objets en bois. Je suis, si vous voulez, un artisan singulier, qui préfère avancer sur des sentiers moins battus, même si pour ce choix, mes confrères artisans me critiquent parfois. Depuis 2004, je suis présent aux Foires organisées régulièrement par le Musée du Paysan roumain”.

 

La Cour princière de Târgoviște

Andrei Scurtulescu, conservateur du Musée national de la Cour princière de Târgoviște nous accueille sur le stand de la Dâmbovița, contrée dans le sud de la Roumanie:

„J’ai le plaisir de vous inviter à la Cour princière, où, à part la Grande église et les ruines de l’ancienne cour des princes roumains, vous aurez la possibilité de visiter aussi le Musée de l’Imprimerie et des anciennes cartes de Valachie. Inauguré il y a une dizaine d’années, sur les ruines d’une ancienne batisse datant de la fin du XVIII, début du XIXème siècle, le musée présente une exposition de livres anciens, tout comme la manière d’imprimer des documents au XVIIIème siècle. En tant que conservateur, restaurateur et professionel du design graphique, disposant d’une presse dans mon atelier, j’ai pensé qu’il serait bon de faire voir au public une presse ancienne, qui servait jadis à imprimer les documents. Donc, j’ai décidé d’en construire une, en utilisant le bois d’un banc récupéré dans une ancienne église abandonnée du XIXe siècle. J’ai créé une presse médiévale qui en plus d’être entièrement accessorisée est aussi fonctionnelle. J’ai également réalisé la matrice en 3D de la première page du premier livre imprimé à Târgoviște en 1508, le livre liturgique du grand chroniqueur Macarie.”

 

Sur la plage d’Eforie

On ne saurait parler du tourisme roumain sans faire une petite halte sur la côte roumaine de la mer Noire. Isabela Anton, directrice d’une chaîne d’hôtels de la station Eforie Nord, lance une invitation pour les prochaines grandes vacances:

„La plage d’Eforie est absolument magnifique, la mer est très belle, l’eau agréâble, notamment entre juin et septembre, quand depuis quelques années les températures estivales persistent et les touristes peuvent y passer des super moments de détente, à l’abri du vacarme et de la foule propres aux mois d’été. La station d’Eforie propose aussi des cures balnéaires, elle est dotée d’un parc aquatique, on peut pratiquer des sports nautiques ou faire des promenades en bateau ou en jet ski.”

Programmes incitatifs, séjours à des prix très interessant et artisanat local ont fait grimpé la demande. Une édition couronnée de succès qui a mis à l’honneur le tourisme roumain.

Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Radio Tour jeudi, 13 novembre 2025

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

Aujourd’hui on parle d’une région de Roumanie injustement restée dans l’ombre et qui révèle sa richesse culturelle grâce à une...

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »
Les Collines de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 06 novembre 2025

Les Collines de la Transylvanie

Patrimoine et biodiversité   Cette semaine, nous vous emmenons en Transylvanie, plus particulièrement dans la région des Collines de la...

Les Collines de la Transylvanie
sursă foto: facebook.com/asociatiadealumare
Radio Tour jeudi, 23 octobre 2025

Prahova, la contrée du vin.

C’est à proximité de Bucarest que se trouve une route culturelle et touristique exceptionnelle au cœur de la région des vins de Prahova....

Prahova, la contrée du vin.
Foto: pixabay.com
Radio Tour jeudi, 16 octobre 2025

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique

Notre guide, Dan Dinu, est le fondateur de l’Organisation des photographes de nature de Roumanie. Son regard n’est pas celui d’un...

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique
Radio Tour jeudi, 02 octobre 2025

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Roumanie à pied suivant un sentier qui deviendra sans nul doute mythique : la Via Transylvanica,...

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national
Radio Tour jeudi, 25 septembre 2025

A la découverte de la ville d’Arad

La ville d’Arad est le point de départ idéal pour explorer le département homonyme, situé dans l’ouest de la Roumanie, à la...

A la découverte de la ville d’Arad
Radio Tour jeudi, 28 août 2025

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque

Nichée dans le sud de la Roumanie, l’ancienne capitale de la Principauté de Valachie, Târgoviște, offre aux visiteurs une immersion unique dans...

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque
Radio Tour dimanche, 10 août 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company