RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Vacances à Râșnov

Vacances à Râșnov
Vacances à Râșnov

, 04.02.2021, 13:15

En 2009, Râșnov devenait la première ville touristique de Roumanie promue à
l’aide de fonds européens. C’est un endroit chargé d’histoire, surtout que sa
première attestation documentaire remonte à 1331. L’emblème de la ville, choisi
au Moyen Age, c’est la rose. Sans doute, la principale attraction touristique
de Râșnov est sa citadelle médiévale qui accueille chaque année de nombreux
visiteurs et nombre d’événements culturels. Et puis, elle est aussi une des
villes préférées des amateurs de vacances actives.

Pour plus de détails, nous
nous sommes adressés à Daniela Bonta, présidente de l’Association Rosenau
Turism de Râșnov. Elle nous donne des raisons pour visiter cette ville
transylvaine sise au cœur même de la Roumanie : « Cette une ville propre
et accueillante, avec des espaces ouverts très larges, avoisinée par des forêts,
est à l’abri de l’agitation urbaine. Depuis le début de la pandémie, elle a eu
un taux d’infection au coronavirus très bas, en dessous de 2 cas par millier
d’habitants, ce qui prouve notre préoccupation pour la sécurité et pour la
santé. Par conséquent, les touristes sont invités à visiter les principales
attractions de la ville, telles la forteresse, la grotte Valea Cetatii,
l’Eglise ancienne roumaine et l’Eglise évangélique, à loger en toute sécurité
dans les maisons d’hôtes et les hôtels de Râșnov, à dîner dans nos restaurants
ou à faire des randonnées à pied ou à vélo, à profiter des programmes
d’équitation ou à se balader dans les forêts. Nos gîtes touristiques et hôtels
sont ouverts, leur capacité est d’environ 2 700 places d’hébergement. Les
restaurants fonctionnent à 30% de leur capacité et la plupart proposent aussi
des repas à emporter ou des services de livraison à domicile. Tous les
restaurants de Râșnov ont des terrasses ouvertes avec vue sur la montagne, la
forêt ou la citadelle. Au printemps, nous allons marquer les cinq itinéraires
de randonnée à vélo. Nous comptons en permanence sur l’ouverture et le soutien
de l’administration locale pour développer le potentiel touristique de la
ville, dans l’esprit d’un tourisme durable et de qualité. »


Depuis des siècles, la citadelle de Râșnov veille sur la ville du haut de
sa montagne, précise Daniela Bonta qui nous en fait le tour : « Notre forteresse
est une attraction touristique nationale dont l’attestation documentaire
remonte au 12e siècle. On peut toujours voir les éléments
architecturaux qui ont aidé cette cité à résister avec succès aux sièges. Elle
n’a été conquise qu’une seule fois, par trahison. Comme elle n’avait pas
d’alimentation en eau, elle a été conquise parce que ses habitants risquaient
de mourir de soif. A présent, elle est en travaux de restauration, grâce à un
projet financé de fonds européens. Ces travaux devraient être finalisés d’ici
un an. On peut accéder à la citadelle à l’aide d’un funiculaire qui part du
centre-ville et qui est un moyen de transport écologique à 100%. Cela permettra
aux touristes de garer leurs voitures dans le parking aménagé au centre-ville. La
visite est gratuite. La citadelle est ouverte tous les jours de 9h à 17h. »


Quittons la belle forteresse de Râșnov pour découvrir un autre objectif
touristique important de la ville : son Eglise évangélique, le lieu de culte de
la communauté saxonne de la région. Notre invitée, Daniela Bonta, ajoute :
« Avant la Réforme, elle avait pour patron le Saint Apôtre Mathieu
(Matei). L’attestation documentaire de l’Eglise évangélique date du 12e
siècle, tout comme celle de l’Eglise ancienne roumaine. Elle a servi d’église
paroissiale pour le quartier de Dobrice de Râșnov. »




Nous continuons notre visite par la grotte de Valea Cetatii (La Vallée de
la cité). Elle fut découverte en 1954 par des jeunes de la ville. A présent,
c’est un endroit incontournable de Râșnov, affirme Daniela Bonta : « En
2010, il a fallu excaver manuellement la grotte pour la rendre accessible au
public. D’un point de vue géologique, c’est une grotte jeune, car elle n’a que
2 millions d’années. Mais les roches dont elle est formée sont très anciennes,
datant du Jurassique, soit d’il y a 160-170 millions d’années. Grâce à son
acoustique exceptionnelle, pendant l’été, 5 membres de la Philharmonie de Braşov
y organisent toutes les semaines des concerts de musique traditionnelle
ancienne roumaine ou des concerts de jazz, qui ne nécessitent pas de micros, ni
d’amplificateurs. Durant l’été, on peut visiter la grotte de 10h à 20h, alors
que pendant l’hiver elle ferme à 18h. Pandémie oblige, désormais l’accès est
possible par petits groupes et se fait toutes les 30 minutes en hiver et toutes
les 20 minutes en été. »


Notre dernier arrêt est un endroit adoré par les grands mais aussi et
surtout par les petits : le Parc des dinosaures de Râșnov, l’endroit idéal
pour passer une journée inoubliable en famille. Daniela Bonta nous y
emmène : « C’est le plus grand parc d’attractions aux dinosaures de
toute l’Europe du Sud-Est. Il s’étale sur 3 hectares de forêt, tout près de la
citadelle de Râșnov. C’est à la fois un parc d’attractions et un musée en plein
air. A part un itinéraire impressionnant parsemé d’une centaine de dinosaures
grandeur nature, il dispose d’aires de jeux pour les enfants, de maisonnettes bâties
dans des arbres, d’un cinéma en 9D et un cinéma à 360 degrés, d’itinéraires
d’aventure, d’expositions uniques et de nombreuses zones interactives. C’est là
que l’on a reproduit en première l’animal volant le plus grand au monde et le
plus grand dinosaure jamais découvert : le seismosaure, un géant de 45 m
de longueur. »


Enfin, on ne saurait oublier le fait que Râșnov est une station de sports
d’hiver depuis plus d’un siècle. A présent elle s’enorgueillit de la base de
sauts à skis et de biathlon la plus moderne de Roumanie. Qui plus est, du 18 au
20 février, la base olympique de Râșnov accueillera une étape de la Coupe du
monde de sauts à skis et deux compétitions individuelles. Dans le contexte de
la pandémie, le public n’y aura pas accès cette année, mais les télévisions
pourront transmettre l’événement en direct. Voilà donc autant de raisons pour choisir la ville de Râșnov comme
destination de vacances en toute saison. (Trad. Valentina Beleavski)

Radio Tour jeudi, 11 juin 2026

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau

Hormis la beauté de ses paysages montagneux, la région de Nehoiu-Siriu offre d’excellentes possibilités pour les sports aquatiques....

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau
Transylvanian Brunch
Radio Tour jeudi, 04 juin 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma...

La Transylvanie vue autrement
Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR
Radio Tour jeudi, 21 mai 2026

En visite à Cluj-Napoca

La ville de Cluj-Napoca est un véritable pôle culturel et touristique de la Roumanie, étant aussi devenu la première destination roumaine...

En visite à Cluj-Napoca
Biserica Evanghelică, Bistrița (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Tour jeudi, 14 mai 2026

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie

La ville de Bistrita, la plus importante du département, est le point de départ idéal pour explorer la région. Pour les visiteurs désireux de...

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie
Radio Tour dimanche, 03 mai 2026

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Dans le nord-est de la Roumanie, la Bucovine dévoile un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, où l’histoire médiévale dialogue avec les...

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine
Radio Tour jeudi, 23 avril 2026

Le département de Neamț, une expérience unique

Direction le nord-est de la Roumanie, vers une des destinations touristiques les plus complexes : le département de Neamț. Mélange harmonieux de...

Le département de Neamț, une expérience unique
Radio Tour jeudi, 16 avril 2026

Monts Rodnei : une escapade entre nature sauvage et traditions vivantes

Deuxième plus vaste parc national du pays, ce territoire d’exception a acquis une reconnaissance internationale dès 1979, lorsqu’une partie de...

Monts Rodnei : une escapade entre nature sauvage et traditions vivantes
Radio Tour dimanche, 12 avril 2026

72 heures dans le Maramures

Située dans le nord de la Roumanie, la région historique de Maramureș s’impose cette année encore comme une destination privilégiée pour...

72 heures dans le Maramures

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company