RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Voyage à Râsnov


Histoire, multiculturalisme, sports et autres loisirs, voilà en bref ce que vous pouvez découvrir si vous choisissez la station de montagne de Râşnov. Pour des détails sur l’offre de cette destination touristique, nous avons invité au micro Constantin Ungureanu, président de l’Association de promotion du tourisme, “Rosenau Râşnov” et Crina Coco Popescu, alpiniste qui compte à son palmarès nombre de records, dont huit titres mondiaux.

Voyage à Râsnov
Voyage à Râsnov

, 11.01.2013, 16:40


Dans la cité médiévale de Râşnov, les légendes romantiques, qui ont traversé les siècles sont revisitées, et la musique ancienne résonne aujourd’hui encore entre les murs des vieilles églises de la ville. « Air frais, tranquillité, excellente cuisine », c’est par ces mots que décrivaient les visiteurs leur séjour dans cette ville à l’entre-deux-guerres. Le décor est le même, mais l’offre touristique de l’année 2013 est beaucoup plus riche, affirme Constantin Ungureanu, président de l’Association de promotion du tourisme Rosenau Râşnov: « Râşnov dispose de quelque 2 milliers de places d’hébergement réparties dans des établissements classés deux, trois ou quatre étoiles. Les tarifs varient de 60 à 150 de lei, par personne, pour une chambre double. Pendant la saison froide, il y a maints événements de saison: le 18 ou 20 janvier commence la Coupe internationale organisée par la Fédération de ski, suivie par un concours de saut à ski et surtout par les Jeux olympiques d’hiver de la jeunesse européenne. En été, plus précisément aux mois de juin, juillet et août, chaque week-end est réservé à un événement important. Parmi eux, je mentionnerais le Festival national du film historique, le festival national de reconstitution de l’histoire, un festival dédié aux enfants intitulé Joc Mania, Jeu-manie et le festival des roses. La large gamme de loisirs que nous proposons à nos touristes culmine en décembre avec les festivités d’allumage des décorations du sapin de Noël. »


L’objectif touristique le plus important de Rasnov est sans aucun doute la cité moyenâgeuse, perchée au sommet d’une colline calcaire, ce qui la rend visible de n’importe quel coin de la ville. Après avoir été géré par plusieurs institutions publique, l’ensemble de musées de la Cité de Râşnov a été repris par un investisseur italien, qui a pris l’initiative de rénover et de transformer ce monument historique afin de le rendre plus attractif. Après l’effort fourni pour escalader les coteaux de la colline, le visiteur peut s’offrir une pause bien méritée, histoire de siroter un thé ou un café dans l’espace expressément aménagé dans l’enceinte de la cité.


Constantin Ungureanu, président de l’Association pour la promotion du tourisme «Rosenau Râşnov», précise : « Les touristes peuvent visiter la cité de Râşnov, ouverte tous les jours de 9h00 à 17h00, et la grotte Valea Cetăţii. Samedi, à partir de 17h00, un concert symphonique est organisé dans la grotte. L’église évangélique est ouverte tous les jours, puis on peut voir l’ancienne église roumaine, qui est un monument important. Et non en dernier lieu, je recommanderais à tout le monde de visiter l’unique base de saut à ski d’Europe du Sud-est, très attrayante. Ils y trouveront chaque matin des sportifs à l’entraînement. Le lot olympique de l’Ukraine est venu s’entraîner ici ».


Les amateurs de sensations fortes sont bien servis aussi à Râşnov : une installation de saut à l’élastique est à leur disposition. Haute de 135 m, avec une possibilité d’extension jusqu’à 155 m, sur une distance d’une centaine de m, cette installation est unique en Europe. Constantin Ungureanu, président de l’Association de promotion du tourisme Rosenau Râşnov, ajoute plusieurs alternatives à la liste : « Nous avons deux centres d’équitation, un club de montagne et une ferme elle aussi de montagne, où l’on élève des chevaux, et où l’on pratique l’équitation. Nous avons la zone de Cheile Râşnoavei, où l’on fait du sport : alpinisme, saut à l’élastique, escalade. Nous avons encore deux grottes, accessibles uniquement aux spécialistes, quatre itinéraires touristiques, un chalet de montagne, celui de Mălăieşti, que les amateurs de montagne connaissent bien ».


A ses 17 ans, Crina Coco Popescu a déjà conquis le mont Sidley, le volcan le plus haut de l’Antarctique. C’est la seule alpiniste du monde à avoir terminé le circuit Seven Volcanoeset qui s’est proposé d’escalader sept sommets dans le circuit du même nom, 7 Summits. A présent, sa liste ne comprend plus que l’Everest ; elle a tout fait, du reste. Pour tous ces records, Crina Coco Popescu s’est entraînée et continue de s’entraîner à Cheile Râşnoavei. Pourquoi là ? C’est une très belle zone, surtout pour les sports de montagne — escalade, alpinisme, VTT et course, nous a dit Crina: « C’est près du massif de Postăvaru. On peut descendre en ski ou en snowboard sur les différents trajets de Cheile Râşnoavei. Ce sont des zones sauvages, mais qui se prêtent aussi au ski. Nous laisserons de côté les détails techniques sur l’ascension pendant l’hiver, qui ne sont pas pour les débutants. Il y a des endroits où vous pouvez goûter aux plats traditionnels autour de Cheile Râşnoavei, à Râşnov, par exemple ».


Vous avez donc toutes les raisons du monde de choisir un séjour à Râşnov. Que vous soyez passionnés d’histoire, de traditions, de promenades en plein air ou de sports, Râşnov peut vous offrir tout cela. Le mot de la fin appartient à Constantin Ungureanu, président de l’Association de promotion touristique Rosenau Râşnov : « Je vous convie à visiter Râşnov pour découvrir l’histoire chez elle. La première raison serait la cité de Râşnov, la deuxième, l’église évangélique du XIVe s ; l’église orthodoxe roumaine est la plus ancienne église orthodoxe en pierre du sud-est de la Transylvanie, et il y a bien d’autres raisons pour mon invitation — y compris un riche agenda culturel, avec des événements culturels inédits ».


Ici prend fin notre voyage virtuel du jour à Râşnov, au cœur de la Roumanie. Tenez-vous prêts pour une nouvelle destination intéressante dans une semaine ! (trad.: Mariana Tudose, Ligia Mihăiescu)

Photographer: Mihai Barbu European Union, 2020 Scopes : Non-commercial use Copyright Source: EC - Audiovisual Service
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest
Manastirea Hurezi (Horezu) / Foto> Agerpres
Radio Tour jeudi, 16 mai 2024

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea

Connue pour ses stations thermales, la contrée de Vâlcea est une destination à découvrir en toute saison. On y trouve des pics montagneux, des...

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea
Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 09 mai 2024

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie

L’un des plus beaux châteaux du monde   Le château de Corvin est le monument le mieux préservé de l’architecture gothique,...

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Ouă încondeiate din Ciocănești
Radio Tour jeudi, 02 mai 2024

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine

Pâques est la meilleure occasion de connaître de près les villages traditionnels roumains. Cette fête religieuse, tout aussi, voire plus...

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine
Radio Tour vendredi, 26 avril 2024

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant

  Une centaine de sites à découvrir le long de 1141 km   La route culturelle et touristique des « Portes de la Transylvanie »...

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Une escapade dans le département de Harghita

Un parc animalier et une réserve naturelle pas comme les autres   Dans le centre de la Roumanie, dans le département de Harghita, se trouve un...

Une escapade dans le département de Harghita
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Le département d’Alba et son riche patrimoine

  Une terre de paysages merveilleux, des découvertes, des expériences, des goûts authentiques et du patrimoine.    C’est au centre de...

Le département d’Alba et son riche patrimoine
Radio Tour mardi, 02 avril 2024

Les trésors cachés de Herculane les Bains

  Une ville d’eau à histoire millénaire   Nous arrivons aujourd’hui dans une des villes d’eau les plus vieilles ...

Les trésors cachés de Herculane les Bains

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company