Siddharta Bathacharjee (Inde) – L’hymne national de la Roumanie
L'hymne national de la Roumanie s'intitule « Deşteaptă-te, române !» (Eveille-toi, Roumain !). Il a été créé en 1848.
Valentina Beleavski, 03.05.2019, 13:11
C’est une chanson ancienne, écrite pendant la révolution de 1848, par le poète transylvain Andrei Mureşanu. Au moment de la révolution, on lui demande d’écrire une chanson qui mobilise les masses et qui accompagne les proclamations et les déclarations de presse de l’époque. Le texte appartient donc à Andrei Mureşanu. Une fois les vers mis sur papier, il fallait aussi trouver une mélodie qui les mette en valeur et anime les esprits. Pourtant, les avis sont partagés quant à l’auteur de la musique. En fait, il existe 3 hypothèses, selon le site de la revue roumaine Historia. Certains affirment que c’est Andrei Mureşanu lui-même qui aurait composé la musique. D’autres sources indiquent le célèbre poète et compositeur roumain du 19e siècle Anton Pann. C’est une des théories les plus répandues, d’ailleurs. D’autres sources encore, parlent d’un disciple d’Anton Pann, George Ucenescu de son nom, qui aurait fredonné pour la première fois la ligne mélodique de cet hymne. En 1848, Andrei Mureşanu était enseignant à Brasov et rédacteur d’un petit magazine littéraire. C’est là que la chanson est publiée pour la première fois, le 21 juin. Elle connaît vite un énorme succès et accompagnera les Roumanie lors de tous les moments cruciaux de leur histoire : pendant la Guerre d’indépendante de 1877-78, pendant les deux guerres mondiales et au moment de la chute du régime communiste en 1989.
En 1947, les communistes forcent le roi Michel Ier à abdiquer et interdisent cette chanson patriotique et bien d’autres. Ceux qui osaient les fredonner risquaient la prison, lit-on sur le site de la fédération roumaine de volley-ball qui consacre toute une page à l’histoire de l’hymne national de la Roumanie. L’article de Historia explique : cette chanson était un symbole de la liberté des Roumains, et dans, le contexte où les armées soviétiques s’installaient sur le territoire, elle aurait pu rappeler à la population la liberté perdue, plutôt que celle retrouvée.
Puis, après de longues décennies de communisme, en décembre 1989, les Roumains recommencent à fredonner cette chanson qui les anime et les unit. Son choix comme hymne national de la Roumanie libérée de dictature vient tout naturellement. « Eveille-toi, Roumain !» est adopté en tant qu’hymne national en 1990 et mentionné dans la Constitution à compter de 1991.
Un siècle et demi après sa création, son message est tout aussi actuel. C’est un message national et social à la fois qui parle de la transition vers une vie meilleure, vers un nouveau monde. Il exhorte les gens à s’éveiller « maintenant ou jamais », à lutter pour leurs droits et à mettre à l’honneur leur histoire tellement riche.
Au fil du temps, la Roumanie a eu d’autres hymnes, mais « Eveille-toi, Roumain », en est la chanson la plus ancienne. Il comporte 11 strophes mais, on chante d’habitude les deux premières, la 4e et la dernière. Selon une décision de 1998 du Sénat de Bucarest, le 29 juillet est la Journée de l’Hymne national de la Roumanie. Notons aussi que la République de Moldova voisine a eu le même hymne entre 1991 et 1994.
