RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La « ciorba de perişoare »

Aujourd’hui, je vous propose de préparer un plat culte en Roumanie : la ciorba de perisoare, le potage aux boulettes de viande.

La « ciorba de perişoare »
La « ciorba de perişoare »

, 03.11.2014, 14:14

Aujourd’hui, je vous propose de préparer un plat culte en Roumanie : la ciorba de perisoare, le potage aux boulettes de viande.



Pour le préparer il vous faut 3 grosses tomates hachées, une courgette, un céleri rave, 2 poivrons rouges, une grosse carotte, 2 oignons, un gros os de bœuf, un demi litre de bortsch, une botte de persil et une autre de livèche. Rappelons-le, le bortsch est un condiment traditionnel roumain obtenu par la fermentation du son de blé. Le bortsch peut être préparé à la maison, mais comme sa préparation est fastidieuse, on peut en trouver dans le commerce, mis en bouteille ou en sachet déshydraté.



Pour les boulettes de viande il vous faut un demi kilo de viande de bœuf hachée, (il vous faut notamment de la viande plutôt maigre puisque les graisses rendent plus difficile la formation des boulettes) un ou deux œufs entiers, un peu de persil haché, un oignons finement haché, une centaine de gramme de riz blanc, un peu de paprika, du sel et du poivre du moulin. Dans une casserole plutôt grande, faites bouillir l’os de bœuf dans environ 5 litres d’eau tout en écumant de temps en temps, jusqu’à ce que l’écume ne se forme plus. Entre temps, coupez les carottes, le céleri rave et deux oignons en brunoise et faites-les dorer dans un peu d’huile de tournesol dans une casserole antiadhésive. Mettez ensuite ces légumes dans le bouillon de bœuf et ajoutez-y la courgette coupée en cubes, les tomates hachées et les poivrons rouges émincés. Laissez cuire à feu moyen pendant une trentaine de minutes, le temps de former les boulettes de viande.



Mélangez la viande hachée, l’œuf, le riz et l’oignon coupée en brunoise. Salez, poivrez et ajoutez un peu de persil finement haché et un peu de paprika. Trempez vos mains dans de l’eau froide et formez des boulettes de viande d’environ deux centimètres de diamètre que vous mettez ensuite dans la soupe en ébullition. Au moment ou les boulettes refont surface, sachez qu’elles sont bien cuites. C’est le moment de mettre le bortsch.



Laissez la ciorba à feu moyen pendant une autre dizaine de minutes, puis coupez le feu et ajoutez la livèche et le persil finement hachés. Vous pouvez rajouter du bortsch si vous préférez la ciorba plus acide ou bien de la crème fraîche, afin de lui donner une texture plus fine. Sachez que les Roumains consomment aussi au moins un piment rouge ou vert et un verre d’eau de vie par assiette de ciorba. Mais faites attention à essayer progressivement cette association !


Bon appétit !

Le potage aigre aux courgettes
Le plat du jour mardi, 29 juillet 2025

Le potage aigre aux courgettes

... une soupe estivale à consommer aussi...

Le potage aigre aux courgettes
Epinards au riz
Le plat du jour mardi, 08 juillet 2025

Epinards au riz

Bonjour et soyez les bienvenus à une nouvelle rencontre avec la cuisine roumaine d’hier et d’aujourd’hui. Je vous propose pour...

Epinards au riz
Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.
Le plat du jour mardi, 01 juillet 2025

Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.

Un plat spécifique à la région du Banat   D’ailleurs, comme son nom le laisse soupçonner il s’agit d’un plat issu du groupe ethnique...

Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.
« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.
Le plat du jour dimanche, 08 juin 2025

« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.

La salade d’œufs de carpe est protégée dans l’Union européenne avec le label Indication géographique protégée. Selon les documents...

« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.
Le plat du jour samedi, 31 mai 2025

Epinards à la crème et à l’ail

Aujourd’hui je vous propose de préparer un plat classique de la cuisine roumaine, les épinards aux œufs, mais avec quelques secrets qui ne font...

Epinards à la crème et à l’ail
Le plat du jour vendredi, 11 avril 2025

L’alose en papillote

C’est le moment attendu par les pêcheurs qui cherchent à capturer ce poisson saisonnier, qui pèse entre 200 et 600 grammes, et dont la...

L’alose en papillote
Le plat du jour dimanche, 09 mars 2025

Les « mucenici »

Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici ». En...

Les « mucenici »
Le plat du jour mardi, 28 janvier 2025

La soupe aux tripes

Un plat phare du menu de tout restaurant à cuisine...

La soupe aux tripes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company