RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

FIFA World Cup à Bucarest

Le trophée sportif le plus populaire au monde, la FIFA World Cup (la Coupe du monde de la FIFA), qui est offert à l’équipe gagnante du titre mondial, est arrivé à Bucarest. La capitale roumaine est une des étapes d’un tour du monde de présentation de 9 mois et mesurant 148 mille km, au cours duquel les fans de foot de 90 pays pourront admirer ledit trophée. L’étape finale sera, bien évidemment, le Brésil, pays hôte du tournoi final du championnat mondial de football, où la Coupe passera entre les mains des gagnants du titre qui la garderont pendant 4 ans.

FIFA World Cup à Bucarest
FIFA World Cup à Bucarest

, 05.03.2014, 13:00



La Coupe du monde de la FIFA est accompagnée par l’ancien international français Christian Karembeu, ambassadeur de la Fédération internationale. A Bucarest, Christian Karembeu s’est entretenu avec son homologue de la Fédération roumaine, l’ancien international roumain Ilie Dumitrescu, un des joueurs de la nationale de Roumanie classée 5e au tournoi final de 1994, accueilli par les Etats Unis.



Juste après l’arrivée dans la capitale roumaine, le trophée de la FIFA a été présenté aux représentants des médias locaux, réunis dans la salle Dinamo pour une conférence de presse ; le grand public, lui, peut admirer la Coupe au centre commercial Băneasa Shopping City où elle est exposée jusqu’au 5 mars.



Lors de la conférence de presse, Christian Karembeu s’est adressé aux jeunes qui voudraient se construire une carrière par le football ; il leur a conseillé de ne pas délaisser l’école et l’éducation: « Vous donner un conseil, c’est très simple. Je crois que les jeunes devraient comprendre le jeu. Ce que je veux dire par cela c’est que l’école est aussi très importante dans leur bagage. Moi, je crois que, pour pratiquer le football, l’élément principal c’est d’être bien éduqué par les parents, par ses propres concitoyens, compatriotes, dans un bon environnement. C’est seulement après qu’il faut penser à une carrière. Quand on est jeune, on ne peut pas bien faire la part des choses à cause de l’innocence que tout jeune et tout enfant du monde devrait avoir. C’est uniquement comme ça que nous pouvons nous construire une carrière. »



Appelée, au début, « Victoria » – La victoire, la Coupe du monde de la FIFA, en or fin, sertie de lapis-lazuli, a eu une histoire tumultueuse. La première coupe, appelée « Jules Rimet », est définitivement restée au Brésil qui l’avait gagnée 3 fois. Volé à plusieurs reprises, le trophée a tout simplement disparu en 1983. Après Bucarest, la Coupe du monde de la FIFA, FIFA World Cup, fera ensuite escale en République tchèque, en Bosnie-Herzégovine et en Pologne. (trad.: Ileana Taroi)

Photo credit: Ioana Stăncescu/RRI
RRI Alternatives mercredi, 12 juin 2024

Le Prix Goncourt, le Choix de la Roumanie et de la Moldavie

Lors de la dernière édition de la Foire du livre Bookfest, déroulée du 29 mai au 2 juin dernier, les étudiants francophones roumains et moldaves...

Le Prix Goncourt, le Choix de la Roumanie et de la Moldavie
« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol
RRI Alternatives lundi, 10 juin 2024

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol

Lancée dans le cadre de l’édition 2024 de la Foire du livre Bookfest, déroulée du 29 mai au 2 juin dernier, la traduction du français en...

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol
Première édition du festival Amzei Block Party de Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 05 juin 2024

Première édition du festival Amzei Block Party de Bucarest

Comment se réapproprier l’espace ? Comment faire communauté et redonner un nouveau souffle à son quartier ? Voilà ce que proposait...

Première édition du festival Amzei Block Party de Bucarest
Credit photo: Stéphane Ilinski
RRI Alternatives mercredi, 29 mai 2024

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali

Stéphane Ilinski, auteur des Contes bougons, paru en français chez les Editions Hashtag est venu en Roumanie pour participer à la Foire du livre...

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali
RRI Alternatives samedi, 25 mai 2024

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.

Les 24 et 25 mai s’est tenue à l’université polytechnique de Bucarest la 2e édition du Forum des études et des carrières francophones en...

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.
RRI Alternatives jeudi, 23 mai 2024

La danse du village

Aujourd’hui nous plongeons dans le monde rural roumain, une immersion totale proposée par l’artiste français Frédéric Xavier Liver qui a...

La danse du village
RRI Alternatives lundi, 22 avril 2024

Sites roumains au patrimoine mondial de l’UNESCO

Le patrimoine mondial de l’UNESCO comprend un ensemble de biens culturels et naturels considérés comme ayant une valeur universelle...

Sites roumains au patrimoine mondial de l’UNESCO
RRI Alternatives samedi, 17 février 2024

Le Festival international de littérature d’Odessa accueilli par Bucarest

Devenu itinérant en raison de la guerre, le Festival international de littérature d'Odessa se déroulera du 22 au 25.02 à l'Institut Goethe de...

Le Festival international de littérature d’Odessa accueilli par Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company