A la découverte de la région de Sibiu
Les amoureux de randonnées montagnardes seront contents d’apprendre que le département de Sibiu est connu pour les massifs du Cindrel, de Lotru et de Făgăraș (la partie ouest de ce dernier), où se trouvent les sommets les plus élevés du pays, qui se hissent à des altitudes entre 2.000 et 2.500 mètres
Ana-Maria Cononovici, 23.10.2026, 12:10
Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne, de plateau et de dépression. Les amoureux de randonnées montagnardes seront contents d’apprendre que le département de Sibiu est connu pour les massifs du Cindrel, de Lotru et de Făgăraș (la partie ouest de ce dernier), où se trouvent les sommets les plus élevés du pays, qui se hissent à des altitudes entre 2.000 et 2.500 mètres. S’y ajoute une impressionnante zone dépressionnaire, contenant les plateaux des Târnave, de Hârtibaciu, des Secașe, les dépressions de l’Apold, de Săliște, de Sibiu, riches d’incroyables traditions et de paysages spectaculaires. C’est pour tout cela que le département de Sibiu est un excellent terrain de randonnées, de tourisme actif et d’exploration de la nature.
Răzvan Adam, journaliste de tourisme et membre du Club de la presse de tourisme FIJET Roumanie, nos présente les attractions découvertes au cours de sa plus récente visite dans le département de Sibiu et dans la ville chef-lieu homonyme:
« La commune de Porumbacu, située à seulement quelques kilomètres de la ville de Sibiu, propose le Centre ethnoculturel et événementiel, « La Escana », ouvert depuis peu de temps, qui accueille des événements mettant ensemble des traditions spécifiques de toutes ethnies qui coexistent sur ces lieux. Un bâtiment du centre-ville de Sibiu, près de l’Eglise des Ursulines, a été transformé en un Musée d’art contemporain. Les gens qui ont l’intention de se rendre dans la ville de Sibiu en novembre auront l’occasion de découvrir une semaine gastronomique organisée dans une rue également du centre-ville, avec une compétition entre trente-deux restaurants qui proposeront des menus entrée-plat ou plat-dessert au prix de 50 lei (environ 10 euros). Il y a déjà eu une telle compétition par type de cuisine (locale, contemporaine, fusion) en mars dernier, les touristes et les habitants de la ville en ayant été les principaux bénéficiaires! Et puis, il y a aussi le Musée Astra et ses événements, ainsi que les festivals déjà classiques de Sibiu, qui rassemblent un public croissant. »
Avec ses larges places publiques, ses édifices colorés et ses rues pavées, le centre historique de la ville de Sibiu est un des plus beaux d’Europe centrale. La Grande Place, la Petite Place, la Place des forgerons, la Cathédrale orthodoxe, le Passage des escaliers, le Pont des mensonges, la Rue de la Forteresse, qui est la plus belle rue de la ville, les célèbres fenêtres « yeux » sur les toits des maisons, voilà autant de symboles de Sibiu.
Même si le nombre des touristes dépasse souvent le nombre des habitants du chef-lieu du département de Sibiu, Razvan Adam nous conseille de ne pas craindre les lieux bondés de monde:
« Il ne faut pas craindre l’affluence des visiteurs, mais nous en réjouir! C’est une affluence de langues étrangères, parlées au centre-ville, c’est une affluence de joie et de super détente. Je recommande les deux places publiques, la Grande Place et la Petite Place, et puis aussi la ville de Cisnădie et son église fortifiée, décorée de magnifiques peintures. Au fait, tout le département de Sibiu mérite d’être visité! »
Sibiu est également le cinquième département traversé par le trajet de grande randonnée Via Transilvanica, qui débute dans le département de Mehedinți, traverse les Carpates et le Plateau de Transylvanie, et finit au monastère de Putna dans le département de Suceava. (Trad. Ileana Ţăroi)
