RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le musée du village du Maramureș

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous rendre dans une ville du nord de la Roumanie, l’endroit qui figure tout en haut de la carte du pays, là où, dit-on, on accroche la carte au mur. Il s’agit de la ville de Sighetu Marmaţiei, où nous allons découvrir les traditions locales en visitant le Musée du village du Maramureș.

Village Museum Maramures (Photo: Mariana Chirita)
Village Museum Maramures (Photo: Mariana Chirita)

, 20.11.2026, 14:52

Inauguré le 30 mai 1981, après un travail acharné de collecte d’objets à exposer débuté en 1972, le musée continue à enrichir ses collections. Un village typique y a été reconstruit, avec toutes ses ruelles et ses petits chemins menant à l’église. Ana Maria Pop, médiatrice culturelle au Musée du village du Maramureș, à Sighetu Marmației, nous fait découvrir cette institution culturelle: « Nous vous invitons à visiter un musée du village qui présente un village authentique de notre région, le Maramureș historique, avec trente-quatre maisons et leurs annexes. Toutes ces constructions proviennent des sous-zones de la région, un code QR ayant été attribué à chacune d’entre elles afin de pouvoir en écouter leurs histoires. Les maisons sont originaires des vallées des rivières Cosău, Mara, Iza et Tisa. Les intérieurs en ont été aménagés selon les caractéristiques des XVIIe et XVIIIe siècles. A droite de l’entrée, se trouve l’âtre, le fourneau, et le lit ; de l’autre côté, sont exposés les coffres, les bancs, les coffres-bancs, disposés le long de la table. Les murs sont décorés d’icônes peintes, d’assiettes creuses en céramique et de serviettes brodées. Toutes les rues et ruelles du village mènent à la colline sur laquelle se dresse l’église, qui provient de la commune d’Oncești et qui est la deuxième plus ancienne du musée. Construite en 1621, elle a aussi une histoire particulière: on dit qu’elle avait été ramenée sur douze chars à bœufs depuis l’Ukraine, de l’autre côté de la rivière Tisa. Les habitants de chaque village traversé l’avait accueillie en nombre, leur cortège l’accompagnant jusqu’au village suivant. Une autre histoire raconte que l’église aurait fait partie de la dot d’une riche mariée d’Ukraine, qui aurait épousé un habitant d’Onceşti. »

 

Une façon de voir comment vivaient jadis les habitants des parages

 

Notre interlocutrice ajoute que des fonds accordés par l’ambassade des Etats-Unis en Roumanie ont permis de restaurer le toit et la peinture de l’église, ainsi que d’y attacher une installation d’éclairage pour la mettre en valeur. Notre guide Ana Maria Pop a lancé une invitation:  « Nous vous attendons au Musée du village, un musée-village authentique, avec de petites maisons en bois, qui nous aide à imaginer la vie de telles communautés de jadis. Les enfants, surtout, ont l’occasion d’y voir comment vivaient leurs aïeux! »

 

Une ville au coeur d’une contrée superbe

 

Puisque la ville de Sighetu Marmaţiei est sise au cœur économique et culturel du Maramureș historique, nous pouvons y visiter aussi le Musée de la Culture juive, où une exposition est dédiée au fils de la ville et Prix Nobel de la Paix Elie Wiesel, La Maison-musée « Dr. Ioan Mihalyi de Apșa », l’Eglise réformée, l’Eglise orthodoxe et la Synagogue. Egalement représentatif pour la ville, le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance est ouvert dans l’ancienne terrifiante prison de Sighetu Marmaţiei, où le régime communiste a exterminé les élites de Roumanie. (Trad. Ileana Ţăroi)

Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, Brăila (foto: Ştefan Baciu)
Visitez la Roumanie vendredi, 13 novembre 2026

La Place Traian de la ville de Brăila

Le commerce portuaire, notamment des céréales, a attiré des gens d’ethnies diverses, qui ont contribué à l’essor et à l’ambiance cosmopolite de la vil…

La Place Traian de la ville de Brăila
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 06 novembre 2026

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi

Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’expositi…

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Visitez la Roumanie vendredi, 30 octobre 2026

Les Gorges de Grădiştea

Sur la route qui mène de Braşov à Câmpulung Muscel et Piteşti, à seulement quelques kilomètres de la commune de Bran et de son fameux château, la stat…

Les Gorges de Grădiştea
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company