Cisnădie, une ville aux allures médiévales

Située
dans le département de Sibiu, la ville de Cisnădie impressionne à la fois par la
beauté et l’importance de ses édifices, que par le mélange harmonieux des trois
cultures – roumaine, allemande et magyare qui y cohabitent. Ce mélange a rendu cette
ville, spéciale, en lui conférant une histoire belle et riche en traditions. Jadis, c’étaient notamment les tapis en laine
confectionnés dans ses usines qu’avaient fait la renommée de Cisnădie, aussi
bien en Roumanie qu’à l’étranger. En route donc pour Cisnădie, petite localité au centre de la Roumanie, en Transylvanie, blottie entre des
collines, à seulement 20 km de Sibiu.

Daniel Onea, 23.09.2022, 13:06

Située
dans le département de Sibiu, la ville de Cisnădie impressionne à la fois par la
beauté et l’importance de ses édifices, que par le mélange harmonieux des trois
cultures – roumaine, allemande et magyare qui y cohabitent. Ce mélange a rendu cette
ville, spéciale, en lui conférant une histoire belle et riche en traditions. Jadis, c’étaient notamment les tapis en laine
confectionnés dans ses usines qu’avaient fait la renommée de Cisnădie, aussi
bien en Roumanie qu’à l’étranger. En route donc pour Cisnădie, petite localité au centre de la Roumanie, en Transylvanie, blottie entre des
collines, à seulement 20 km de Sibiu.

Véritable aimant pour les touristes, Cisnădie
peut être une destination pour un ou plusieurs jours. Les raisons qui attirent
les touristes à y passer leurs vacances sont des plus diverses, nous dit Daniel
Mihăilescu, conseiller auprès du maire : « Certains sont en quête de repos et de détente, d’autres
de tourisme d’aventure et d’autres préfèrent la nature. Nous avons aussi des
touristes qui cherchent à découvrir de nouveaux objectifs historiques ou
culturels. La ville de Cisnădie a développé le tourisme culturel, de détente et
sportif. »

Connue
au Moyen-Âge sous le nom de Heltau, Cisnădie était renommée à l’époque pour ses
ateliers de fabrication de faucilles, de faux et du feutre. Le touriste qui
arrive à Cisnădie va sûrement remarquer la tour de l’Eglise évangélique fortifiée
du centre-ville. A l’époque médiévale, le clocher – comme les habitants l’ont
appelé – était une vraie innovation. C’était la première tour à clocher de
Transylvanie est la première tour à l’est de Vienne sur laquelle on avait
installé un paratonnerre.

Daniel Mihăilescu : « L’Eglise évangélique fortifiée, dédiée
à Sainte Walpurga, date du début du XIIIe siècle. Elle a été
fortifiée après l’attaque turque de 1493. C’est une église-citadelle qui attire
beaucoup de touristes. Juste à côté de l’église il y a le musée de l’industrie
textile de Cisnădie, unique en Roumanie, et dont l’existence est tout d’abord due à la
tradition de l’industrie textile de la ville. En plus, en hiver, il y a une
patinoire couverte de plus de 800 mètres carrés avec des prix abordables. Pendant
la belle saison, on peut faire des randonnées ; il y a même un trajet cyclo
touristique. »

Le
bâtiment dans lequel se trouve l’exposition muséale historique de l’industrie textile
est un vrai monument d’architecture. Ici, vous allez trouver exposés les
drapeaux de la guilde des drapiers datant de 1834, des instruments pour le traitement
de la laine, un métier à tisser authentique, des documents et des outillages
manuels utilisés dans la transformation de la laine, entre 1700 et 1900. Si
vous voulez passer plusieurs journées à Cisnădie, il faut savoir que vous ne
rencontrerez aucune difficulté en ce qui concerne le logement.

Daniel
Mihăilescu, conseiller auprès du maire de Cisnădie : « Dans la région on trouve plus de 200
hébergements notés avec trois, quatre ou
cinq « marguerites ». Il y a aussi un Centre d’informations
touristiques et ceci assure l’information et la promotion des points d’intérêt,
des produits et des trajets touristiques de la ville et ses environs. »

Sur la place
centrale de Cisnădie, vous allez découvrir de vieilles maisons en style
gothique, dont certaines construites après
1800 et d’autres, entre 1900 et 1940. Celles-ci offrent la possibilité d’admirer
les caractéristiques des constructions paysannes de Transylvanie. En plus, le
dédale de petites ruelles étroites qui domine le paysage, offre à la ville un
véritable air médiéval. Voilà, l’invitation a été lancée ! A bientôt pour une
nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)