RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Rapport sur l’inflation en Roumanie

En Roumanie, la lutte contre l'inflation se poursuit : même si les effets de la hausse de la TVA se sont estompés, la hausse des prix de l'énergie et des carburants retarde le retour à un faible taux d'inflation.

Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)
Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)

, 17.11.2026, 10:39

Les Roumains devront encore patienter avant de voir l’inflation retrouver un niveau moins pénalisant pour leur pouvoir d’achat. C’est le principal enseignement du rapport trimestriel sur l’inflation présenté lundi par le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Mugur Isărescu. L’institution a sensiblement revu à la hausse ses prévisions, tablant désormais sur une inflation annuelle de 7,4 % à la fin de l’année, contre 6,1 % dans son précédent rapport. Cette dégradation des perspectives s’explique principalement par la hausse des prix de l’énergie et des carburants, ainsi que par l’évolution du taux de change du leu roumain. Les tensions géopolitiques et les fluctuations des marchés internationaux ont provoqué une augmentation des prix des produits énergétiques, avec des répercussions en chaîne sur l’ensemble de l’économie, des coûts de transport et de production jusqu’aux prix des biens et services consommés par les ménages. La Banque centrale anticipe par ailleurs une reprise économique progressive, après une période marquée par le repli de la consommation et les mesures d’ajustement budgétaire. L’inflation devrait ainsi poursuivre sa progression dans les prochains mois. Le gouverneur de la BNR tient toutefois à relativiser les craintes d’une nouvelle flambée des prix à l’approche des fêtes de fin d’année. Mugur Isărescu : 

 

« Le taux d’inflation annuel, l’IPC (indice des prix à la consommation), devrait connaître une légère hausse d’ici la fin de l’année. Attention, il s’agit bien de l’indice IPC, et non d’une flambée des prix, comme on a tendance à le dire. Les prix, notamment pendant les fêtes, devraient rester relativement stables ou connaître des hausses normales, comme les années précédentes. Il n’y a pas d’exagération. Nous ne nous attendons plus à une baisse, principalement, pour ne pas dire exclusivement, en raison de l’évolution des prix des produits pétroliers et de l’énergie. »

 

Une désinflation qui se fait attendre jusqu’en 2028

 

Selon les projections de la Banque nationale, le ralentissement de l’inflation devrait s’amorcer progressivement, mais le retour dans la fourchette cible de l’institution, soit en dessous de 3,5 %, n’interviendrait pas avant le premier trimestre 2028. D’ici là, l’évolution des prix restera étroitement liée aux fluctuations des marchés énergétiques internationaux et à l’évolution du conflit au Moyen-Orient. En parallèle, le ralentissement de l’activité économique contribue à contenir les pressions inflationnistes. La BNR relève notamment un recul de la consommation des ménages au deuxième trimestre, sur fond d’érosion du pouvoir d’achat et de contraction des crédits accordés tant aux particuliers qu’aux entreprises. La progression des salaires demeure modérée et les tensions sur le marché du travail s’atténuent. Autant de facteurs qui freinent la hausse des prix, mais témoignent également des difficultés auxquelles l’économie roumaine reste confrontée. Dans ce contexte, les investissements ont partiellement compensé la faiblesse de la consommation, avec une contribution particulièrement importante des fonds européens. Pour les mois à venir, l’enjeu sera donc de préserver cette dynamique tout en garantissant les financements nécessaires et en maintenant la confiance des investisseurs. Un équilibre indispensable pour permettre à la Roumanie de traverser cette période de ralentissement sans creuser de nouveaux déséquilibres économiques, souligne le gouverneur de la BNR.

Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Complément d'actu lundi, 16 novembre 2026

Le film « Fjord », cinq nominations aux Prix du cinéma européen (EFA)

Le long métrage « Fjord », signé par le réalisateur roumain Cristian Mungiu et récompensé cette année par la Palme d’or au Festival de Cannes, a décro…

Le film « Fjord », cinq nominations aux Prix du cinéma européen (EFA)
Foto: Tumisu / pixabay.com
Complément d'actu vendredi, 13 novembre 2026

Roumanie : le taux d’inflation augmente

L'inflation demeure l'un des principaux problèmes de l'économie roumaine. Après une période de ralentissement apparent de la hausse des prix, les dern…

Roumanie : le taux d’inflation augmente
Міністр фінансів Александру Назаре (фото: gov.ro)
Complément d'actu jeudi, 12 novembre 2026

Motion de censure contre le ministre des Finances rejetée

La motion de censure contre le ministre des Finances, Alexandru Nazare, a été rejetée en séance plénière du Sénat à Bucarest. C’est l’Alliance pour l'…

Motion de censure contre le ministre des Finances rejetée
Міністр фінансів Александру Назаре (фото: gov.ro)
Complément d'actu mercredi, 11 novembre 2026

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie, en cours d’élaboration

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie sera rendu public dans les prochains jours, une fois que les données transmises par tous les min…

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie, en cours d’élaboration
Complément d'actu mardi, 10 novembre 2026

Les dépenses militaires de l’Europe

Les États européens accroissent leurs dépenses militaires, mais continuent de privilégier des acquisitions nationales, au détriment des économies d’éc…

Les dépenses militaires de l’Europe
Complément d'actu lundi, 09 novembre 2026

Débats sur la défense et la sécurité en Europe

Le ministre roumain de la Défense nationale, Ştefan Radu Oprea, s’est entretenu à Bucarest, à la fin de la semaine dernière, avec la vice-présidente e…

Débats sur la défense et la sécurité en Europe
Complément d'actu vendredi, 06 novembre 2026

Alertes à la bombe et guerre hybride

Des alertes supplémentaires à la bombe ont visé des avions sur l’aéroport le plus important de Roumanie, Bucarest Otopeni – a annoncé jeudi en soirée …

Alertes à la bombe et guerre hybride
Complément d'actu jeudi, 05 novembre 2026

Réactions roumaines après le scrutin américain

Les dirigeants du monde n’ont pas tardé à réagir après les victoires enregistrées par les démocrates américains tant à la Chambre des représentants qu…

Réactions roumaines après le scrutin américain

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company