RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

HeArt Couture – la couture du cœur

Ils ont défilé joyeusement sous les
applaudissements du public, ils ont souri et ils ont savouré le succès de leurs
tenues. Comme on pouvait s’y attendre, ils ont positivé leurs émotions et ont
offert un spectacle à la mesure de la joie qu’ils y ont investie. Une vingtaine
de jeunes touchés par le syndrome de Down et une vingtaine de jeunes
accompagnants bénévoles sont montés sur scène pour un défilé de mode inédit où,
pour la première fois, les créateurs et les mannequins étaient des personnes
trisomiques. La collection présentée s’appelle heART COUTURE (Couture du cœur,
si vous voulez) et elle a été minutieusement préparée lors des ateliers créatifs
organisés à Bușteni, en juillet dernier, et à Bucarest.

HeArt Couture – la couture du cœur
HeArt Couture – la couture du cœur

, 19.11.2019, 15:22

Ils ont défilé joyeusement sous les
applaudissements du public, ils ont souri et ils ont savouré le succès de leurs
tenues. Comme on pouvait s’y attendre, ils ont positivé leurs émotions et ont
offert un spectacle à la mesure de la joie qu’ils y ont investie. Une vingtaine
de jeunes touchés par le syndrome de Down et une vingtaine de jeunes
accompagnants bénévoles sont montés sur scène pour un défilé de mode inédit où,
pour la première fois, les créateurs et les mannequins étaient des personnes
trisomiques. La collection présentée s’appelle heART COUTURE (Couture du cœur,
si vous voulez) et elle a été minutieusement préparée lors des ateliers créatifs
organisés à Bușteni, en juillet dernier, et à Bucarest.

« La musique
rencontre la couleur » est le slogan d’un atelier dans le cadre duquel les
enfants écoutent de la musique classique et apprennent à traduire les sons
qu’ils entendent par des peintures abstraites. Leurs créations ont été
sélectionnées et réinterprétées par l’équipe ROXY&KIDS ART sous la forme
d’ouvrages intégrés à la collection de vêtements heART COUTURE (constituée de jupes,
tabliers traditionnels, T-shirts, écharpes). Le travail dans le cadre du projet
heART COUTURE a reposé sur un livre bilingue « Do you see what I see ? » /
« Est-ce que tu vois ce que je vois ? », qui est en fait un
manuel conçu par l’artiste Roxana Ene. Il présente le mieux la méthode ROXY&KIDS
ART. Roxana Păsculescu, responsable de communication de l’association nous l’explique : « La
méthode que nous appliquons dans le cadre de notre atelier « Roxy and Kids
Art » est de pratiquer la synesthésie : les enfants sont invités à
peindre sous l’influence de la musique. D’où le rôle de la musique dans notre
atelier de « heart couture » – couture du cœur. Les enfants ont fait
des échanges, ils se sont amusés, étant constamment accompagnés par des enfants
typiques et par des bénévoles provenant du lycée d’art Nicolae Tonitza de
Bucarest. »




Comment est né ce projet ? Sa coordinatrice Cristina
Moraru, raconte : « L’Association
Down Plus Bucarest dédie son activité aux enfants trisomiques. Nous leur
proposons des activités tous les jours de la semaine. Nous sommes très
attentifs à leurs sentiments et nous les entraînons dans des activités
susceptibles d’accroître leur confiance en eux-mêmes. Ils ont été très heureux
de présenter leurs dessins et ensuite les vêtements réalisés à partir de ces
créations. Nous avons rencontré les membres de l’association ROXY&KIDS ART
et leur activité, la façon dont elles travaillent avec les enfants, la manière
dont elles interprètent et utilisent leurs dessins, nous a enthousiasmés. Nous
avons décidé de mettre en œuvre ce projet ensemble, de dessiner, de nous
réjouir, en écoutant de la musique, en dansant. Nous commençons avec des
croyons, des feutres, des fruits, du chocolat et… de la dentifrice. Les enfants
ont dessiné avec tous les moyens mis à leur disposition et les dessins collectifs
ont été réinterprétés par Roxana Ene. Sur scène, les enfants ont défilé avec
leurs créations non-interprétées, ensuite avec celles réinterprétées. »




Roxana Ene est alors l’artiste qui a réinterprété les
créations des enfants. Comment a-t-elle vécu cet événement ? « C’était tout à fait inattendu,
super ! Les enfants y ont investi tous leurs sentiments et toute leur
énergie ; ils ont été heureux et ils ont défilé, tout simplement, avec
leurs âmes. Ils ont eu la liberté de travailler avec des matériaux qu’ils
n’avaient jamais utilisés avant. C’était inédit et surprenant pour eux de constater
qu’ils pouvaient peindre avec de la dentifrice noire, avec de l’écorce, avec
des feuilles d’arbres… Et les idées proposées les ont également surpris. Ils
ont été curieux de voir ce qu’allaient devenir leurs créations. Ils savaient
déjà de quoi il s’agissait, nous leur avons expliqué pour qu’ils ne soient pas
choqués, ils savaient donc que leurs peintures allaient être réinterprétées.
Nous ne les avons pas transformées, nous les avons réinterprétées : nous
avons travaillé sur les copies des leurs dessins, les originaux sont restés
intacts. C’est un début, le début d’une nouvelle ère, car jusqu’ici, les toiles
restaient exposées sur un mur. Maintenant, c’est fini ! Les toiles se sont
envolées dans le monde, elles seront portées par des enfants, par les frères et
les sœurs de ces enfants, par leurs mamans. Lors du défilé, même le cameraman a
porté un de ces tabliers réalisés à partir de leurs peintures ! C’est
super ce qui s’est passé ici ! »




Pour Larisa Bucur, de l’Association Down Plus Bucarest,
ce fut un événement inédit, fruit d’un travail intense : « Cette expérience a été extraordinaire,
car nous avons constaté, pour la énième fois, que les personnes touchées par le
syndrome de Down ont des dons et un riche savoir-faire, elles dépassent
quotidiennement leurs limites et nous donnent des leçons de vie. Ce n’était pas
une présentation Haute Couture, c’était une réinterprétation Heart Couture, car
on sait bien que les personnes trisomiques sont très affectueuses. C’est
d’ailleurs pourquoi cette réinterprétation était une sorte de mélange d’art
contemporain et de tendresse. Nous essayons toujours de prévoir dans notre
programme des activités aussi diversifiées que possible et quand nous avons proposé
à ces enfants des classes de peinture, ils ont été très ouverts. Et lorsqu’ils
ont entendu qu’ils allaient aussi monter sur scène, leur enthousiasme a été
sans bornes. »



Et ce n’est que le début, car deux autres défilés de mode
organisés avec les enfants sont encore prévus, ainsi que deux autres
expositions réunissant leurs peintures.


(Trad. : Dominique)

sursă foto: babies.classicunlimited.ro/
La Roumanie chez elle mardi, 17 novembre 2026

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits

Une expérience musicale conçue pour les bébés   Après une première édition qui a réuni des centaines de familles et démontré que la musique class…

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits
Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 novembre 2026

Des rêves et de la danse

Parmi les grands ballets dans lesquels elle a dansé au cours de sa carrière, mentionnons Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, …

Des rêves et de la danse
Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
La Roumanie chez elle mardi, 03 novembre 2026

Sur le podium, après 35 ans

La huitième édition de « Cardinalia » a réuni en ce fin octobre des collections signées par des noms célèbres du monde de la mode roumaine, ainsi que …

Sur le podium, après 35 ans
Реміснича гастрономія «La pas»!
La Roumanie chez elle mardi, 27 octobre 2026

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »

La région de Banat devrait accueillir le statut de « Région gastronomique européenne ». Par ailleurs, nos décisions quotidiennes sont influencées par …

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company