RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Championnat d’Europe des conducteurs de tramway

Sa 10e édition a été accueillie par Oradea, une ville de l'ouest de la Roumanie.

Le Championnat d’Europe des conducteurs de tramway
Le Championnat d’Europe des conducteurs de tramway

, 29.08.2023, 12:02

La
10e édition du Championnat d’Europe des conducteurs de tramway a eu
lieu cette année à Oradea, dans l’ouest de la Roumanie. 25 équipes formées d’un
conducteur, d’une conductrice et d’un assistant technique ont participé à 6
épreuves aménagées dans le centre-ville. Chaque épreuve portait un nom
spécifique : « L’arrêt parfait », « Freinage d’urgence »,
« Distance latérale », « Tram-bowling » et « Tram-billard », alors
que la 6e était une épreuve inédite. C’est l’équipe de Vienne qui a
remporté le trophée, alors que les Roumains ont occupé la 14e
position du classement final.


Au
micro de RRI, Adrian Revnic, directeur général de la Compagnie de transport
local d’Oradea, raconte :




« Ce Championnat d’Europe des conducteurs de tramway est déjà une
tradition. Il est né de l’effort des sociétés de transport d’Europe de
promouvoir le transport public urbain et de créer des liens entre les
différentes villes européennes. Cette année, 25 équipes étaient présentes à
Oradea, représentant de nombreuses capitales et métropoles. (Barcelone, Bâle, Berlin, Bordeaux,
Bruxelles, Debrecin, Dresde, Dublin, Florenţa, Gotteborg, Hanovra, Kosice,
Kiev, Leipzig, Malaga, Oslo, Oradea, Prague, Nurnberg, Rotterdam, Stokholm,
Szeged, Vienne, Varsovie, Zagreb) ».




Barcelone,
Bordeaux, Berlin, Prague, Stockholm, Kiev, Varsovie – ce ne sont là que
quelques exemples de villes participant à la compétition. Adrian Revnic nous
présente plus en détail les épreuves du Championnat d’Europe des conducteurs de
tramway :

«
En général, le concours peut comporter entre 4 et 6 épreuves, en fonction
des routes et de l’infrastructure de la ville d’accueil. Cette année nous avons
proposé 6 jeux. Chaque équipe était formée de deux membres – un homme et une
femme – et chacun a dû participer à chacune des épreuves. En voici un
exemple : une table de billard est installée avec une queue et le tramway
doit venir la taper pour faire bouger les boules disposées sur la table. Les
points sont cumulés en fonction de la position de la boule frappée. Dans d’autres
épreuves il fallait éteindre un incendie ou bien éviter un passant qui ne
faisait pas attention. (C’était un mannequin en fait). Une autre épreuve
consistait à arrêter le tramway à un point précis, fixé à sa 3e
porte. Enfin, pour le jeu le plus spectaculaire, peut-être, le tramway devait
frapper une boule géante de bowling afin de renverser 6 quilles.»





Humour,
habileté, ingéniosité, technique – il faut avoir de tout pour gagner la
compétition. Somme toute, les quelques centaines d’invités à cet événement se
sont dit impressionnés. Adrian Revnic le confirme :




« Nous avons mis sur pied ce championnat à Oradea, en partant d’une idée
reçue : les Roumains ont souvent l’impression que tout ce qui est organisé en
Europe est meilleur qu’en Roumanie. Or, nous avons voulu montrer qu’Oradea n’a
rien à envier aux autres villes d’Europe. Cela fait trois ans que nous essayons
d’accueillir ce Championnat, premièrement pour promouvoir cette belle ville, sa
culture, ses traditions – bref tous ses atouts sociaux et culturels.
Heureusement, cette année, l’événement a eu lieu durant les mini-vacances de la
Pentecôte et de nombreux touristes ont pu en profiter. Le principal objectif de
ce concours n’est pas la compétition en soi, mais d’inviter les gens à se
divertir. Par conséquent, plusieurs ateliers pour enfants ont été organisés sur
place, il y a eu des food-truck et plein d’activités connexes. D’ailleurs,
l’événement s’est déroulé sur deux jours, avec une conférence du Club
ferroviaire le premier jour, et la compétition proprement-dite, le second. Et il
y a eu plein de spectateurs.»



Comme
on le disait en début d’émission, c’est l’équipe autrichienne représentant
Vienne qui a remporté cette 10e édition du Championnat d’Europe des conducteurs
de tramway, suivie par l’équipe suédoise de Göteborg et par celle de Prague. Quant
aux Roumains Karoly Eva et Leonte Oniţa, ils se sont classés en 14e
position. Les prix ont été plutôt honorifiques – diplômes, coupes et quelques
souvenirs crées par les céramistes locaux. A part le classement à proprement-dit
on a aussi récompensé « Le meilleur nouveau-venu », « Le
concurrent le plus âgé », « L’équipe la plus populaire » et autres.




Bref,
un weekend de rencontre, de partage et de bonne humeur -le Championnat d’Europe
des conducteurs de tramway qui s’est tenu cette année à Oradea. (trad.
Valentina Beleavski)







UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation
La Roumanie chez elle mardi, 15 septembre 2026

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomique…

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company