Tourisme thermal en Roumanie
La plupart des stations touristiques de Roumanie sont depuis longtemps réputées pour les vertus curatives des facteurs naturels, mises à profit dans le traitement des maladies les plus diverses. Les vacances dans les villes thermales sont conçues non seulement pour le bien être physique, mais aussi pour la détente. Les touristes intéressés par ce type de séjours ont lembarras du choix, affirme George Sorin Nicolescu, vice-président de lAssociation patronale des agences de voyage de Roumanie (ANAT) : « Le tourisme thermal est très important et il a une riche tradition chez nous. Il y a eu, par le passé, des moments où nos villes deau étaient très recherchées par les touristes étrangers qui les comparaient à Karlovy Vary, par exemple. Nous souhaitons donc leur redonner leur lustre dantan, dautant plus que la base matérielle, les hôtels et les établissements de cures balnéaires de bien des stations, ont été modernisés. La Roumanie compte parmi les pays à bénéficier de très grandes ressources en eau thermale. Nous encourageons les touristes à nous rendre visite, car les résultats des cures sont évidents. La liste des maladies que lon peut traiter en Roumanie est assez longue. Parmi elles, le rhumatisme, qui touche surtout les seniors, les maladies des appareils respiratoires et digestif. Je recommanderais Herculane les Bains, Călimăneşti, Căciulata, Olăneşti, Govora, des stations thermales situées très près lune de lautre, ou encore les villes deau de Transylvanie Covasna, Tuşnad, Sovata. »
Daniel Onea, 05.05.2016, 14:00
La plupart des stations touristiques de Roumanie sont depuis longtemps réputées pour les vertus curatives des facteurs naturels, mises à profit dans le traitement des maladies les plus diverses. Les vacances dans les villes thermales sont conçues non seulement pour le bien être physique, mais aussi pour la détente. Les touristes intéressés par ce type de séjours ont lembarras du choix, affirme George Sorin Nicolescu, vice-président de lAssociation patronale des agences de voyage de Roumanie (ANAT) : « Le tourisme thermal est très important et il a une riche tradition chez nous. Il y a eu, par le passé, des moments où nos villes deau étaient très recherchées par les touristes étrangers qui les comparaient à Karlovy Vary, par exemple. Nous souhaitons donc leur redonner leur lustre dantan, dautant plus que la base matérielle, les hôtels et les établissements de cures balnéaires de bien des stations, ont été modernisés. La Roumanie compte parmi les pays à bénéficier de très grandes ressources en eau thermale. Nous encourageons les touristes à nous rendre visite, car les résultats des cures sont évidents. La liste des maladies que lon peut traiter en Roumanie est assez longue. Parmi elles, le rhumatisme, qui touche surtout les seniors, les maladies des appareils respiratoires et digestif. Je recommanderais Herculane les Bains, Călimăneşti, Căciulata, Olăneşti, Govora, des stations thermales situées très près lune de lautre, ou encore les villes deau de Transylvanie Covasna, Tuşnad, Sovata. »
Ce sont les médecins qui vous suggèrent telle ou telle station, en fonction de la maladie quil faut soigner. LAssociation patronale des agences de voyage de Roumanie, elle, vous invite aussi à découvrir les beautés naturelles et la richesse culturelle de telle ou telle zone. En outre, la Roumanie accueille, cette année, un grand nombre dévénements intéressants pour les spécialistes du domaine : « Au mois de mai, nous accueillons le 41e congrès scientifique -mondial de balnéologie, qui réunira médecins et promoteurs du tourisme balnéaire de létranger. Les spécialistes présenteront des communications scientifiques portant sur les régions à retrouver dans notre offre et celle de leurs pays respectifs. Cet échange dexpérience est fort important, puisque nous ne traitons pas toutes les maladies possibles. »
Traian Bădulescu, journaliste de tourisme, membre du Club de la presse touristique de Roumanie, affirme que le pays commence à être compétitif. Depuis un certain nombre dannées, de plus en plus dhôtels sont rénovés et dotés de centres de bien-être. Traian Bădulescu nous recommande surtout Felix les Bains : « La station a plus dun atout. Mamaia, surnommée « la perle du littoral roumain », Poiana Braşov – » cette perle de la montagne », comme on lappelle, et puis Felix les Bains, sont des stations intimement liées aux grandes villes avoisinantes, à savoir Constanţa, Braşov et Oradea. Cette dernière se fait surtout remarquer par son centre historique, entièrement restauré, dont la superficie est comparable aux centres-villes de Sibiu ou de Braşov. Une nouveauté pour cette année cest quun tour-opérateur dIsraël propose des vols charter Tel Aviv – Oradea. Plusieurs milliers de touristes sont attendus à Felix les Bains. Ils pourront également opter pour la visite du centre-ville dOradea. Oradea sera bientôt dotée du plus grand parc aquatique couvert de Roumanie, construit à laide de fonds européens. »
Rodica Pencea, secrétaire générale de lOrganisation patronale du tourisme balnéaire de Roumanie, OPTBR, détaille une offre spéciale valable jusquau 30 juin : « Je vous recommande au moins deux de nos programmes: » Une semaine dans les stations thermales », qui inclut hébergement, petit-déjeuner et deux séances de cure par jour, contre 330 lei (soit 75 euros) et « La décade balnéaire », qui propose 10 jours dans une ville deau, en pension complète et deux procédures médicales par jour. Le tarif est de 650 lei (145 euros). Dans les deux cas, les touristes sont logés dans des hôtels 2 étoiles. Pour un hôtel 3 étoiles, les tarifs augmentent denviron 30 lei (7 euros). Parmi nos autres propositions, je mentionnerais le programme « Les villes deau vous attendent », dont vous pouvez bénéficier au prix de 545 lei, et « Le Spa thermal », pour lequel le tarif sélève à 545 lei. (123 euros). »
Un tiers des sources et des eaux thermales dEurope se trouvent en Roumanie, précise Rodica Pencea, secrétaire générale de lOrganisation patronale du tourisme balnéaire de Roumanie, OPTBR. La qualité de la quasi-totalité des sources utilisées dans les cures est certifiée par un organisme officiel de lEtat : « La qualité et lefficacité de ces ressources naturelles sont vraiment spéciales. Cest donc leffet des facteurs naturels qui pousse bien des touristes à revenir chaque année dans nos stations. En plus, presque toutes nos villes deau sont situées au cœur dune nature pittoresque, dans des régions de montagne, de collines ou sur la côte de la mer Noire. Ces endroits sont également riches en monuments historiques, religieux, en parcs naturels, propices aux randonnées. Nos hôtes ont tenu à souligner deux aspects: dune part lefficacité des facteurs naturels de cure, des eaux minérales et thermales, des boues sapropéliques et des mofettes uniques en Europe, de lautre le professionnalisme du personnel médical. »
Pour vous renseigner sur les offres et les différents tarifs pratiqués, suivant la durée du séjour et les procédures de traitement choisies, nhésitez pas à consulter les catalogues des agences de voyage. (Daniel Onea /Mariana Tudose)
