RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Randonnée au coeur du Parc naturel de Bucegi

Nous sommes dans le massif de Bucegi, considéré de nos jours comme le centre du tourisme montagnard de Roumanie. Il s’étale sur trois départements, soit sur 300 km² au total. La beauté de ses paysages, ses itinéraires balisés et accessibles à tous, ses trajets pour faire de l’escalade ou encore ses pistes ski – tout cela fait du Massif Bucegi une destination spéciale. Il abrite aussi le Parc Naturel de Bucegi, dont le directeur, Alexandru Colțoiu, est notre guide d’aujourd’hui: « Le parc est à cheval sur les départements de Dâmbovita, Prahova et Brasov. La plus large superficie se trouve dans le département de Dâmbovita, soit environ 16 000 hectares. Le reste de 16 000 hectares est partagé d’une manière égale entre les départements de Prahova et de Brasov. Nous voilà au cœur du pays, au sein de la réserve protégée en montagne la plus visitée de Roumanie. C’est ici que l’on peut voir les effigies des monts Bucegi – les ensembles en pierre, classés monuments de la nature appelés « Babele » (Les vieilles dames) et « Sfinxul » (Le sphinx). S’y ajoute le Monument des Héros, sous la forme d’une immense croix en pierre dressée en haut du mont Caraiman), récemment réhabilitée grâce au ministère de la Défense. Le monument a été construit entre 1926 et 1928 pour rendre hommage aux héros tombés durant la Première Guerre Mondiale. Ses derniers travaux de restauration remontent à 2018 et 2021, il est donc en parfait état en ce moment. »

Randonnée au coeur du Parc naturel de Bucegi
Randonnée au coeur du Parc naturel de Bucegi

, 17.11.2021, 19:01

Nous sommes dans le massif de Bucegi, considéré de nos jours comme le centre du tourisme montagnard de Roumanie. Il s’étale sur trois départements, soit sur 300 km² au total. La beauté de ses paysages, ses itinéraires balisés et accessibles à tous, ses trajets pour faire de l’escalade ou encore ses pistes ski – tout cela fait du Massif Bucegi une destination spéciale. Il abrite aussi le Parc Naturel de Bucegi, dont le directeur, Alexandru Colțoiu, est notre guide d’aujourd’hui: « Le parc est à cheval sur les départements de Dâmbovita, Prahova et Brasov. La plus large superficie se trouve dans le département de Dâmbovita, soit environ 16 000 hectares. Le reste de 16 000 hectares est partagé d’une manière égale entre les départements de Prahova et de Brasov. Nous voilà au cœur du pays, au sein de la réserve protégée en montagne la plus visitée de Roumanie. C’est ici que l’on peut voir les effigies des monts Bucegi – les ensembles en pierre, classés monuments de la nature appelés « Babele » (Les vieilles dames) et « Sfinxul » (Le sphinx). S’y ajoute le Monument des Héros, sous la forme d’une immense croix en pierre dressée en haut du mont Caraiman), récemment réhabilitée grâce au ministère de la Défense. Le monument a été construit entre 1926 et 1928 pour rendre hommage aux héros tombés durant la Première Guerre Mondiale. Ses derniers travaux de restauration remontent à 2018 et 2021, il est donc en parfait état en ce moment. »

Somme toute, plus de 40 monuments de la nature sont à retrouver à l’intérieur du Parc naturel de Bucegi. S’y ajoutent plusieurs espèces protégées de la faune locale dont le chamois, l’emblème des monts Bucegi, l’ours brun, le cerf et le grand coq de bruyère. Côté flore, c’est ici que pousse l’édelweiss, une espèce protégée, rare, très connue et très belle. C’est un empruntant les itinéraires balisés de ces montagnes que vous allez découvrir la flore des lieux, affirme Alexandru Colțoiu : « Nous avons 55 itinéraires touristiques qui relient les communautés locales aux principaux points d’intérêt touristique. On répertorie sept itinéraires thématiques contenant des informations sur les aires de repos, auxquels s’ajoutent des panneaux d’information sur le patrimoine naturel des Monts Bucegi. Nous avons plus de 250 trajets d’escalade alpine homologués. Il y a toute une infrastructure mise à la disposition des visiteurs : un centre touristique dans la station de Busteni, ) proximité du point de départ de la télécabine Busteni – Babele, un point d’information dans la région de Pestera. Ce qui plus est, il y a aussi un point d’information à l’intérieur du Musée de la ville de Sinaia. Parallèlement, le siège de l’administration du Parc naturel de Bucagi, dans le département de Dâmbovita, dans la commune de Moroieni sert aussi de point d’information touristique. Les objectifs des centres d’information sont d’une part, informer le grand public et de l’autre, l’éduquer à travers une série de cours organisés sur place, à l’intention des écoles partenaires des communautés limitrophes et non seulement. »

Deux lacs se trouvent sur le territoire du Parc naturel de Bucegi. Ils ne sont pas particulièrement étendus, mais ils sont très beaux, selon Paul Popa, responsable du Centre national d’information et de promotion touristique de Sinaia. « 25 minutes suffiront pour rejoindre le sommet de la montagne depuis le centre-ville de Sinaia. C’est un avantage important par rapport à d’autres endroits où il faut parcourir des chemins beaucoup plus longs afin d’arriver dans la région où on veut aller. C’est un véritable paradis pour les passionnés des randonnées en montagne. Les trajets qui mènent vers les sommets ont comme point de départ le centre-ville. Les premiers marquages touristiques se trouvent à la gare. Dès que les touristes descendent du train, ils se retrouveront face à deux connecteurs spatiaux, deux trajets qui montent en haut de la montagne à 1400 et respectivement 2000 mètres d’altitude. Après un voyage d’une trentaine de minutes on arrive jusqu’au sommet de notre montagne, le mont de Furnica, dont le point le plus élevé est à 2 200 mètres d’altitude. A partir de ce moment là, on peut continuer nos trajets vers d’autres destinations : rejoindre les monuments de la nature de « Babele » – « Les vieilles dames » ou de « Sfinxul » « Le Sphinx », la Croix des héros en haut du sommet de Caraiman, ou encore le sommet de Omu, le plus haut du massif. Par la suite, on peut descendre tout au long de la Valée de la Ialomita, vers le lac de Bolboci et vers Pestera, une région vraiment très belle. Une autre région que je vous conseille c’est celle du Massif Baiu, où il y a de nombreux itinéraires cyclables. Nous avons développé tout un réseau de pistes pour les VTT. »

Le nom de la grotte de Ialomita provient de la rivière homonyme, dont les sources sont à retrouver à une dizaine de kilomètres plus loin, au fond du cirque glaciaire appelé Obârsia Ialomitei, situé à 2 479 mètres d’altitude. Manole Topliceanu, guide dans la Grotte de Ialomita, nous fait le tour des lieux : « La grotte de Ialomita se trouve dans la localité de Moroieni, dans le pays de Dâmbovita, à une altitude de 1 560 mètres. Sur ses 1 208 mètres de long, seuls 480 sont accessibles aux visiteurs. La grotte est composée de plusieurs salles et galeries. Parmi les plus importantes mentionnons la Salle de Mihnea Voda, où se trouve aussi une petite église qui date des années 1 508, patronnée par les Saints Apôtres Pierre et Paul. Puis il est possible de visiter aussi la Salle Decebal et la Salle des Lacs. Dans cette dernière se trouve « la cascade à l’eau vivante ». Vient ensuite la Salle des Ours, longue de 70 mètres, la plus imposante et la plus belle de toute la grotte. Elle doit son nom aux squelettes d’ours des cavernes qu’on y a découvert. Le périple dans la grotte continue par la Voie des eaux et prend fin sur un endroit appelé l’Autel ».

Alexandru Colțoiu, directeur du Parc naturel de Bucegi affirme que des stratégies de développement de la région sont constamment explorées : « Plusieurs de nos initiatives de mise en place d’itinéraires thématiques verront bientôt le jour. Cet automne, on espère terminer à refaire trois trajets thématiques et à en aménager deux autres censés contribuer à la présentation des beautés du massif Bucegi et des sites naturels de la région. Chaque weekend, nous sommes en contact avec les touristes roumains et étrangers, grâce aux gardes-moniteurs qui sont chaque jour sur le terrain. Et nous avons des réactions positives de la part des visiteurs. Le parc naturel de Bucegi dispose d’une infrastructure de ski très développée, notamment dans la station de Sinaia, mais aussi à Busteni et dans la région de Bran. Je lance à vos auditeurs l’invitation de nous rendre visite ».

Voilà autant d’arguments pour découvrir une contrée qui possède de nombreux monuments de la nature, des espèces protégées de flore et de faune, mais aussi des stations de montagne modernes et très chics. (trad. Alex Diaconescu)

Pădurea Craiului (sursa foto:
Radio Tour jeudi, 12 février 2026

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie

Notre guide d’aujourd’hui est Paul Iacobaș, le manager de la destination d’écotourisme « Pădurea Craiului ». Ecoutons-le : « Pădurea...

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie
Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 29 janvier 2026

Gorj, une contrée pittoresque

En 2026, il est impossible d’évoquer le département de Gorj en tant que destination touristique et pittoresque, sans mentionner...

Gorj, une contrée pittoresque
Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
Radio Tour jeudi, 22 janvier 2026

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Nous partons aujourd’hui à la découverte du département de Buzau par l’intermédiaire de la gastronomie. Les expériences que l’Association...

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Radio Tour jeudi, 15 janvier 2026

Oradea

Avec ses 89 immeubles en style Art Nouveau et 26 monuments historiques classés, cette ville sise dans le nord-ouest de la Roumanie et traversée par...

Oradea
Radio Tour dimanche, 28 décembre 2025

Fêtes d’hiver au département d’Alba

Paysages spectaculaires et patrimoine UNESCO   Le département d’Alba se fait remarquer en hiver par une offre qui allie des paysages...

Fêtes d’hiver au département d’Alba
Radio Tour jeudi, 18 décembre 2025

Vacances d’hiver à Craiova

Cette scénographie métamorphose les places centrales et les bâtiments historiques en espaces de vie, adaptés à tous les âges, des plus jeunes,...

Vacances d’hiver à Craiova
Radio Tour jeudi, 11 décembre 2025

Les châteaux de Roumanie

Les chateaux de Peles et Pelisor, à Sinaia   Nous commençons par une incursion dans la Valée de la Prahova, dans sud de la Roumanie pour...

Les châteaux de Roumanie
Radio Tour jeudi, 04 décembre 2025

Le Salon d’automne du tourisme

Rendez-vous incontournable, mobilisant professionnels du tourisme et voyageurs, le Salon d’automne du tourisme s’est imposé comme une plateforme...

Le Salon d’automne du tourisme

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company