Heculane les Bains

Rendez-vous cet été, dans la ville d'Hercule, Heculane les Bains, pour des vacances reposantes, intéressantes, joyeuses et surtout - bénéfiques pour la santé.

Daniel Onea, 15.06.2023, 02:29

Cap sur
Heculane les Bains, cette semaine, une ville thermale sise dans la Valée de la
rivière Cerna, dans le sud-ouest de la Roumanie. Ici, les valeurs
thérapeutiques des eaux minérales sont mises à profit depuis 2 millénaires, dès
l’époque romaine. C’est donc une zone chargée d’histoire et de légendes, qui
marie parfaitement tous les types de tourisme.

Pour
davantage de détails sur cette station thermale et sur ses alentours, nous
avons invité au micro de RRI Laura Pătru, responsable des relations publiques au
sein de l’Association Pro Turism Herculane. Pour commencer, elle passe
brièvement en revue l’histoire des lieux :

« Heculane les Bains (Băile Herculane) est une des stations thermales les
plus anciennes en Europe, dont l’attestation documentaire remonte à l’an 150.
Son histoire s’étale jusqu’à l’époque romaine. D’ailleurs, la ville se remarque
par deux périodes historiques : l’époque romaine et l’époque autrichienne.
Les traces en sont visibles de nos jours encore dans l’architecture locale. Des
bains datant du temps des Romains sont encore fonctionnels aujourd’hui. On dit
que les Romains ont mis cette ville sur la carte, fiers d’avoir découvert la force
curative de ses eaux miraculeuses lors des campagnes d’expansion, lorsqu’ils
faisaient soigner leurs chevaux dans ses eaux. Puis, ils se sont rendu compte
de la valeur de ses eaux thermales, la station devenant célèbre à l’époque de
l’Empire Romain, dont les empereurs s’y rendaient pour se faire soigner. Plus
tard, une autre période de gloire fut l’époque autrichienne. Les bâtiments
érigés à ce moment-là persistent de nos jours encore. Au moment où le chenal
navigable sur le Danube a été lancé, les rois d’Autriche se donnaient
rendez-vous à Heculane les Bains. C’est pourquoi la ville abonde en vestiges
historiques et son histoire est vraiment impressionnante. »

Si dans les grandes villes la présence des ions
négatifs est de 80 à 100 par cm cube, à Heculane
les Bains il y en a 2000. Ces ions aident à avoir un sommeil tranquille et à
équilibrer le système nerveux. Ils stimulent également le métabolisme et
favorisent la cicatrisation. Ce n’est pas un hasard donc, si vous trouverez sur
place plein de facteurs thérapeutiques et de procédures curatives. La cure la
plus recherchée par les touristes est le bain thermal sulfureux. S’y ajoutent
les bains thermaux à base de plantes naturelles, telles la menthe, l’aubépine, le
souci, les fleurs d’acacia, l’achillée millefeuille et pas en dernier lieu – la
lavande.

Laura Pătru nous parle des valeurs thérapeutiques des eaux thermales
de Heculane les Bains :

« Les eaux thermales servent à soigner toute une variété d’affections, à
commencer par les affections dermatologiques, jusqu’à celles des os et
gynécologiques. En même temps, l’air qui abonde en ions négatifs, aide au
traitement des affections du système nerveux central. A noter qu’il existe
quand même des contre-indications. Il s’agit d’un traitement, d’un médicament
offert par la nature, mais, comme tout médicament, il faut y faire attention.
Par exemple, ces cures ne sont pas recommandées aux enfants. Tout comme l’eau
agit sur les os adultes et les aide, elle peut tout aussi bien arrêter leur
croissance. Par conséquent, la station propose plein d’autres activités
intéressantes pour les petits, mais pas de cures thermales. De même, la
concentration très élevée d’ions négatifs est ressentie par le corps comme s’il
était à plus de 1 600 m d’altitude. D’ailleurs, l’air de Heculane les
Bains est souvent comparé en termes de qualité avec celui des Alpes
suisses. Sauf qu’ici nous nous trouvons à une centaine de mètres d’altitude
seulement par rapport au niveau de la mer, alors que le corps la ressent comme
une très haute altitude. Cet air agit sur le système nerveux et de nombreux
touristes nous rendent visite pour se reposer et surtout pour bien dormir. »

Et si
vous avez l’intention de passer un séjour plus long à Heculane les Bains, alors
vous serez bien servis, car l’offre d’excursions dans les alentours est très
riche. La station a une position stratégique on pourrait même dire, selon Laura
Pătru :

« Chaque jour on peut découvrir un nouvel endroit. Une semaine ne suffira pas
pour tout couvrir. Par exemple, on peut aller voir les Chaudrons du Danube,
avec leur objectif touristique spectaculaire : le visage de Décébale (le
roi des Daces) sculpté dans un énorme rocher. C’est un des objectifs les plus
populaires de la zone. On peut même opter pour une excursion d’une journée en
Serbie voisine, pour découvrir une autre culture. Une heure et demie seulement
vous sépare de la frontière. En fait, c’est une tradition pour nos touristes de
visiter aussi le pays voisin. Par exemple, ils prennent le déjeuner sur l’autre
rive du Danube. On peut tout aussi bien faire des randonnées en bateau ou en
barque sur le fleuve, notamment dans le défilé du Danube, fameux pour ses
paysages uniques en Europe. Il y a aussi plein de monastères
spectaculaires à visiter. S’y ajoutent des objectifs touristiques naturels,
uniques en Roumanie, tel le Lac Ochiul Beiului, qui n’est pas très loin. Et je
dois vous dire aussi que nos itinéraires en montagne sont faciles d’accès pour
les débutants aussi. Je vous recommande également de visiter le Belvédère de la
princesse Sissi ou la Grotte des Haïdouks ou encore la Grotte aux Vapeurs.
Bref, il y a plein d’options. Même si vous optez pour un séjour de 10 jours,
vous pouvez voir quelque chose de spectaculaire chaque jour. »

Bien
qu’elle ait connu une période de déclin après 1989, la ville thermale de
Heculane les Bains ne cesse de se développer à l’heure actuelle, étant
recherchée par de plus en plus d’investisseurs, qui ont remarqué son potentiel.
Par conséquent, les évènements culturels n’y manquent pas non plus :
festivals, compétitions sportives, foires aux produits traditionnels, foires
des maîtres artisans – il y en a du tout pour tous. Cette année, s’y ajoute un
festival consacré à la joie, annonce notre invitée :

« C’est « Yupi », le festival de la Joie, prévu du 23 au 25 juin et
imaginé spécialement pour les familles et les enfants. Il comporte 7 zones de
divertissement, pour que chaque membre de la famille puisse trouver quelque
chose d’intéressant à faire. Le festival est organisé au centre-ville, entouré
par le paysage spectaculaire de la Vallée de la Cerna. On invite les gens à
emprunter un livre chez le libraire local et à le lire dans la zone Zen, sur
une couverture, dans la nature. Il y a aussi des ateliers et des spectacles de
théâtre pour enfants. Nous y avons invité aussi les équipes sportives de la
zone pour des démonstrations de jeu. On a voulu avoir un festival qui vous
fasse bouger, qui vous permette de vous reposer dans la nature, de déguster des
plats du terroir aussi. Le festival s’étale sur trois jours et l’accès y est
gratuit. Pour davantage de détails sur les événements de la ville, entrez sur
notre page Facebook « Proturism Herculane ». Bref, nous vous
invitons à découvrir cet endroit magique qui est Heculane les Bains, sa nature,
son histoire et ses cures. Un endroit spectaculaire que nous aimerions bien
partager avec le reste du monde »

Rendez-vous
donc, cet été, dans la ville d’Hercule, Heculane les Bains, pour des vacances
reposantes, intéressantes, joyeuses et surtout – bénéfiques pour la santé.
(Trad. Valentina Beleavski)