RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’ensemble monumental « La voie des héros »

L’ensemble monumental « La voie des héros » est un des chefs-d’œuvre du sculpteur Constantin Brâncuşi, à travers lequel il a voulu rendre hommage aux gens de la région de Gorj qui avaient fait le sacrifice suprême pour leur pays et pour leurs compatriotes sur les champs d’honneur pendant la Grande Guerre. L’ensemble, sis dans la ville de Târgu Jiu et composé de la Table du silence, la Porte du baiser et la Colonne sans fin, met en exergue la conception artistique du maître.

L’ensemble monumental « La voie des héros »
L’ensemble monumental « La voie des héros »

, 02.01.2016, 13:33

L’ensemble monumental « La voie des héros » est un des chefs-d’œuvre du sculpteur Constantin Brâncuşi, à travers lequel il a voulu rendre hommage aux gens de la région de Gorj qui avaient fait le sacrifice suprême pour leur pays et pour leurs compatriotes sur les champs d’honneur pendant la Grande Guerre. L’ensemble, sis dans la ville de Târgu Jiu et composé de la Table du silence, la Porte du baiser et la Colonne sans fin, met en exergue la conception artistique du maître.



Né le 19 février 1876 dans le village de Hobiţa, du département de Gorj (sud), Constantin Brâncuşi a vécu toute son enfance immergé dans une véritable civilisation du bois, son père ayant l’habitude de confectionner tout seul les objets ménagers dont la famille avait besoin. En 1898, l’élève Constantin Brâncuşi présente, à la première édition de l’exposition de l’Ecole d’arts et métiers du département de Dolj, un buste d’homme — sa première sculpture, et deux cadres pour tableaux, des objets à voir aujourd’hui au Musée d’art de Craiova (sud). Cette même année, Brâncuşi s’inscrit à l’Ecole nationale des beaux-arts et métiers, dont il est diplômé quatre ans plus tard. A partir de 1907, le grand artiste se tourne vers le non-figuratif, rejoignant ainsi l’avant-garde de la capitale française. Les composantes de l’ensemble monumental « La voie des héros » de Târgu Jiu ont été réalisées sur la base d’un projet formé, selon Brâncuşi lui-même, d’éléments architecturaux à valeur symbolique.



L’ensemble a été inauguré le 27 octobre 1938. Doru Strâmbulescu, directeur du Centre Constantin Brâncuşi de Târgu Jiu, raconte : « Si nous nous appuyons sur des photos et des témoignages de l’époque, nous dirons que la population de la ville a participé nombreuse à l’inauguration, aux côtés d’un grand nombre de personnalités politiques et culturelles de l’époque. Il faut dire que, dans un premier temps, Brâncuşi avait souhaité réaliser seulement la Colonne sans fin à Târgu Jiu ; c’est d’ailleurs ce qu’il avait proposé dans un premier temps, après avoir esquissé la Colonne à Bucarest. Mais Brâncuşi a passé tellement longtemps à Târgu Jiu qu’il finit par y placer l’ensemble entier, avec aussi l’église des Saints Apôtres, rénovée grâce à l’argent donné par la Ligue nationale des femmes de Gorj, à l’initiative de sa présidente Aretia Tătărescu. Ce n’est donc pas qu’un ensemble commémoratif, c’est aussi un chef-d’œuvre universel. »



La Table du silence se trouve dans le Jardin public de Târgu Jiu, tout près de la rivière Jiu. Réalisée en calcaire de Banpotoc (commune du département de Hunedoara, au centre-ouest de la Roumanie), elle est entourée de 12 chaises rondes en pierre, en forme de sablier. La Table du silence, avec 2,15 mètres de diamètre et 88 centimètres de hauteur, est le symbole du dernier repas des soldats avant de lancer la bataille. Le temps est mesuré en silence par les sabliers-chaises. L’allée des chaises compte deux bancs en pierre et 30 chaises carrées en pierre, sous forme de sablier, disposés de part et d’autre de l’allée par groupes de trois, faisant la liaison entre la Table du silence et la Porte du baiser, située à l’entrée du parc. Sur les bords de l’allée, 20 peupliers d’Italie ont été plantés. La Porte du baiser, réalisée en travertin, symbolise le passage vers l’au-delà.



La Colonne sans fin est considérée comme la composante la plus importante de l’ensemble. Constituée de 16 modules en fonte sous forme de losange, ayant chacun 1,80 m de hauteur, elle représente un axis mundi qui soutient la voûte céleste. La hauteur totale de la colonne est de 29,33 m. Du point de vue technique, elle a été réalisée par l’ingénieur Ştefan Georgescu-Gorjan, d’après un module sculpté en bois de tilleul par Brâncuşi. Sa construction a démarré en août 1937 à Petroşani et s’est terminée en novembre à Târgu Jiu, et le recouvrement en métal a été réalisé en juin-juillet 1938. L’Eglise des Saints apôtres Pierre et Paul, située sur l’axe de l’ensemble sculptural, est un élément de liaison entre ses parties composantes. Le lieu de culte a été élevé en 1927-1938 sur l’emplacement d’une église plus ancienne, de 1777.



Doru Strâmbulescu, directeur du Centre Constantin Brâncuşi, explique : « Les éléments qui composent l’ensemble de Târgu Jiu ont une valeur d’objets uniques, même si Brâncuşi avait déjà sculpté des colonnes en bois, il y avait de telles colonnes dans son atelier de Paris. Je pense que l’idée d’un ensemble est quelque peu plus ancienne, il souhaitait d’abord élever un portail dans son village natal, Hobiţa. Puis il a été question que l’ensemble soit à Târgu Jiu. Une fois l’ensemble de Târgu Jiu finalisé, Brâncuşi parachève sa création. Après, il n’a plus créé d’œuvres d’une telle importance, qui demeurent comme des repères dans l’art. Ce style non figuratif que Brâncuşi apporte dans l’art moderne change un paradigme. En suivant les pensées de l’artiste, parues au fil du temps dans différentes publications sous forme d’aphorismes, nous pouvons comprendre comment Brâncuşi conçoit l’art en général et son art en particulier. Le sculpteur était conscient de sa valeur universelle, de la manière dont il l’a changée. Lorsqu’il quitte l’atelier de Rodin, il se sépare aussi de ce qui se passait dans l’art jusqu’à ce moment-là, venant avec sa propre vision, qui tire ses racines de l’art roumain ancien. Il l’a fait, bien qu’il eût approfondi, à Paris, l’art primitif, l’art noir. Mais il était conscient qu’il était devenu un repère dans l’art moderne. »



En avril 2007, à Târgu Jiu, l’inscription attestant la décision de l’Union européenne d’inclure l’Ensemble monumental « La Voie des héros » dans le patrimoine culturel européen (avec le Palais Cantacuzène, l’Athénée roumain de Bucarest et la cité de Histria du département de Constanţa) a été dévoilée. (trad.: Ileana Ţăroi, Ligia Mihăiescu)

Foto: f
Espace Culture samedi, 04 octobre 2025

Undercloud, le théâtre indépendant à l’honneur à Bucarest

Théâtre indépendant, spectacles et énergie créative   Une nouvelle édition du premier festival de théâtre indépendant de Roumanie,...

Undercloud, le théâtre indépendant à l’honneur à Bucarest
« TATA / Papa », un documentaire multi-récompensé
Espace Culture samedi, 27 septembre 2025

« TATA / Papa », un documentaire multi-récompensé

Une nouvelle collaboration Lina Vdovîi – Radu Ciorniciuc   Une histoire personnelle qui a ému le public lors de festivals et a été...

« TATA / Papa », un documentaire multi-récompensé
„O familie aproape perfectă” - Tudor Platon
Espace Culture samedi, 20 septembre 2025

« Une famille presque parfaite », le nouveau documentaire de Tudor Platon

Une histoire personnelle, intime et émouvante   Une histoire personnelle, intime et émouvante, parlant de la communication entre...

« Une famille presque parfaite », le nouveau documentaire de Tudor Platon
RAD Art Fair 2025
Espace Culture samedi, 13 septembre 2025

RAD Art Fair, le rendez-vous incontournable de l’art contemporain

L’art contemporain, à l’honneur, à Bucarest   À la fin du mois de mai, Bucarest a accueilli « RAD Art Fair », la troisième...

RAD Art Fair, le rendez-vous incontournable de l’art contemporain
Espace Culture samedi, 06 septembre 2025

LYNX Festival 2025

La programmation du LYNX Festival, accueilli par la ville de Brașov du 4 au 9 juin, a inclus les premières projections de films documentaires...

LYNX Festival 2025
Espace Culture samedi, 30 août 2025

Cristian Bota, un des meilleurs acteurs roumains de la nouvelle génération.

Considéré comme l’un des acteurs roumains les plus en vue de la nouvelle génération, Cristian Bota est de retour sur le grand écran dans la...

Cristian Bota, un des meilleurs acteurs roumains de la nouvelle génération.
Espace Culture samedi, 23 août 2025

« Choux, pommes de terre et autres démons »

Immersion totale dans le monde rural   En 2015, le réalisateur Șerban Georgescu entamait une incursion inédite dans la réalité rurale...

« Choux, pommes de terre et autres démons »
Espace Culture samedi, 16 août 2025

« Vis. Viață / Le rêve. La vie », un film documentaire de Ruxandra Gubernat

Réalisé par Ruxandra Gubernat, « Vis. Viață / Le rêve. La vie » est le premier film documentaire roumain qui se propose de présenter les...

« Vis. Viață / Le rêve. La vie », un film documentaire de Ruxandra Gubernat

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company