RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Baccalauréat » en DVD

Portant la signature du cinéaste Cristian Mungiu, le film « Baccalauréat » montre jusquoù peut aller lamour dun père pour sa fille dans une société où la corruption est à lordre du jour. La sortie sur DVD du film, meilleure réalisation à Cannes 2016, a eu lieu au Salon international du livre Gaudeamus 2016 en présence du réalisateur, Cristian Mungiu, du protagoniste Adrian Titieni, du directeur des Editions Humanitas Gabriel Liiceanu et de lécrivain Marius Chivu. « Baccalauréat », qui a ramené plus de 55.000 spectateurs dans les salles de cinéma de Roumanie, sera distribué dans une cinquantaine de pays. Déjà projeté en France et en Espagne, il sera présenté au public canadien et américain au cours du mois de janvier 2017, pour arriver en Grande Bretagne en mars prochain.

« Baccalauréat » en DVD
« Baccalauréat » en DVD

, 07.01.2017, 13:30

Portant la signature du cinéaste Cristian Mungiu, le film « Baccalauréat » montre jusquoù peut aller lamour dun père pour sa fille dans une société où la corruption est à lordre du jour. La sortie sur DVD du film, meilleure réalisation à Cannes 2016, a eu lieu au Salon international du livre Gaudeamus 2016 en présence du réalisateur, Cristian Mungiu, du protagoniste Adrian Titieni, du directeur des Editions Humanitas Gabriel Liiceanu et de lécrivain Marius Chivu. « Baccalauréat », qui a ramené plus de 55.000 spectateurs dans les salles de cinéma de Roumanie, sera distribué dans une cinquantaine de pays. Déjà projeté en France et en Espagne, il sera présenté au public canadien et américain au cours du mois de janvier 2017, pour arriver en Grande Bretagne en mars prochain.



Quest-ce qui rend spécial Cristian Mungiu en tant que réalisateur ? Lécrivain Marius Chivu précise : « Le point fort de Cristian Mungiu en tant que réalisateur et scénariste, cest la manière dont il met en scène des équations morales presque impossible à résoudre, extrêmement compliquées, des équations où se mélangent sentiments et concepts forts tels que le devoir, la responsabilité, la morale, lamour – toute sorte de choses qui appartiennent à la raison… ou pas. De même, le point fort des films de Mungiu est la manière dont tous les personnages ont raison en même temps, la difficulté de comprendre quelle vérité est plus solide, qui a raison, qui exagère. « Baccalauréat » est le premier film de Cristian Mungiu qui ne parle plus de la mort. Cette fois-ci il sagit dun problème très pesant : le succès dans la vie. Je me réjouis du fait que nous avons accès pour la première fois au scénario écrit. Parce que cest vraiment surprenant comment dont Mungiu réussit à construire ces personnages et leurs dialogues, très exactes et équilibrés. »



Lors du lancement du DVD au Salon du livre « Gaudeamus 2016 », le philosophe et éditeur Gabriel Liiceanu a analysé le film de Cristian Mungiu dun point de vue historique. « Malheureusement, la Roumanie entre dans la modernité, en traînant une histoire du Levant, basée non pas sur des normes mais sur des relations interpersonnelles. La société affiche une façade moderne, de lois et dinstitutions démocratiques, tout en gardant à lintérieur des structures anachroniques. La forme est moderne, mais le fond reste levantin », affirmait Gabriel Liiceanu, se référant aussi à la société présente dans le film de Mungiu.



Et lui de poursuivre : « Cest une société captive dans une faille de lhistoire où des individus en chair et en os ne sélèvent pas au statut de citoyen, qui leur imposerait légalité devant la loi et les normes. Aux yeux de la loi, lindividu est une abstraction. Cest ce monde que décrit le film de Cristian Mungiu. Le monde de ces individus concrets, où ce qui fonctionne, ce sont les relations, un sentimentalisme onctueux, une indulgence infinie. Ce sentimentalisme enveloppe le monde, créant limpression que tout peut sarranger, tout peut changer grâce à ces relations. Le malade qui a besoin dune transplantation du foie nattend pas son tour, la liste dattente ne fonctionne pas, on peut la contourner, les coups de piston sont décisifs, tout repose sur les « bons gars », sur les arrangements, sur le « on va sentendre », sur le « évitons la loi » ; cest la relation interpersonnelle, qui est souveraine, et non pas la règle abstraite, qui définit la société moderne. Or, dans une société incapable de faire le saut de la relation à la règle, la corruption est le résultat inévitable. Et cest de la corruption que parle, avec talent, Cristian Mungiu dans son film sur une société où les positions sociales ne soccupent pas au mérité mais en ayant recours à la chaîne des faiblesses. Le mal sinsinue donc dans le monde sous le masque du bien. Ce qui interpelle dans ce film, cest quils sont tous « de bons gars », à commencer par le maire adjoint, lhomme politique, qui est adorable. Le proviseur du lycée aussi. Alors, quel est le drame de celui qui refuse ce monde et qui sauve son enfant en lenvoyant loin de là ? Eh bien, avant de rejeter ce monde, il faut en faire partie. Et à partir de ce moment-là, on se salit peu à peu. Cest ce qui arrive au médecin, qui était quelquun dhonnête, et qui, une fois entré dans ce monde, devient sale lui aussi. »



Le réalisateur Cristian Mungiu précise : « En fin de compte, ce film est issu dun terrible désespoir, que je remarque autour de moi, que jai compris et que je ressens aussi, de temps à autre ; et puis, dun tas de dilemmes, peut-être moraux, mais surtout personnels, liés à notre âge, à notre avenir, aux solutions que nous avons choisies. Des solutions que je mets en rapport avec nos enfants. Nous pouvons dire des tas dabstractions à nos enfants, surtout quand ils sont très jeunes, mais au moment où ils entrent dans la vie réelle et se confrontent à différentes situations, ils constatent que notre discours privé cohérent na aucun rapport avec le monde réel. En tant que parents, je vis de tels moments au quotidien et jai donc décidé, en labsence dune quelconque solution, de faire un film pour y poser ces questions. »



Présenté en première au Festival du film de Cannes, où il a reçu le Prix de la mise en scène, « Baccalauréat » sest vu accorder 5 étoiles par Peter Bradshaw, critique de cinéma au journal britannique The Guardian. « La création du réalisateur roumain est complexe, cest une étude psychologique, comme allégorie morale, des choix mesquins que font les gens pour forcer leur chemin dans la vie. Contraints par un devoir de loyauté envers dautres, qui, à leur tour, les ont aidés à faire des choses minables, les gens se servent de la corruption générale comme dun alibi personnel, qui les justifie », explique Peter Bradshaw. (trad. : Valentina Beleavski, Ileana Taroi)

Afiș Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge"
Espace Culture samedi, 03 octobre 2026

Le programme « Cultivons la vie »

Le programme « Cultivons la vie » vise à réunir trois types de savoirs qui, jusqu'à présent, sont restés cloisonnés : les savoirs ancestraux, hérités …

Le programme « Cultivons la vie »
Olivia Niţă (foto Agerpres)
Espace Culture samedi, 26 septembre 2026

The Gray House

Une production internationale tournée intégralement en Roumanie réunit Kevin Costner, Morgan Freeman et le réalisateur Roland Joffé. Sous le titre The…

The Gray House
L’attrice Dorina Lazăr – Premio alla carriera ai Premi Gopo 2026
Espace Culture samedi, 19 septembre 2026

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

L’actrice Dorina Lazăr s’est vu remettre le Prix pour l’ensemble de la carrière lors du Gala des Prix Gopo (du cinéma roumain) 2026. La célébration de…

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain
Afişul filmului "Hotarul"
Espace Culture samedi, 12 septembre 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de petites tensions q…

Le bornage – entre réalisme et humour
Espace Culture samedi, 05 septembre 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par l’Administ…

Le programme „Cultivons la vie”
Espace Culture samedi, 29 août 2026

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »

Evénement hommage au Théâtre « Grivița 53 »   L’affiche de l’événement réunit quatre spectacles réalisés par cette personnalité emblématique de l…

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »
Espace Culture samedi, 22 août 2026

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines

La deuxième Palme d’Or remportée à Cannes pour le film « Fjord » a replacé Cristian Mungiu au centre de l’attention internationale. De retour en Rouma…

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines
Espace Culture samedi, 15 août 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux » réalisé par An…

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company