RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Another East/Un autre Est

Se faire remarquer sur la scène artistique de New York est une vraie réussite. Même sans faire basculer le marché de l’art, le simple fait de clôturer à succès une exposition ample, accueillie par une galerie située au cœur de la métropole nord-américaine, n’est pas rien. D’ailleurs, « Another East » / « Un autre Est » (Galerie RIVAA, 18 mai — 9 juin 2019) est le résultat d’un projet mené par l’équipe de l’Institut culturel roumain (ICR) de New York pendant près d’un an. Dorian Branea, le directeur de l’ICR New York, précise :

Another East/Un autre Est
Another East/Un autre Est

, 22.06.2019, 15:17

Se faire remarquer sur la scène artistique de New York est une vraie réussite. Même sans faire basculer le marché de l’art, le simple fait de clôturer à succès une exposition ample, accueillie par une galerie située au cœur de la métropole nord-américaine, n’est pas rien. D’ailleurs, « Another East » / « Un autre Est » (Galerie RIVAA, 18 mai — 9 juin 2019) est le résultat d’un projet mené par l’équipe de l’Institut culturel roumain (ICR) de New York pendant près d’un an. Dorian Branea, le directeur de l’ICR New York, précise :



« C’était un projet d’envergure, car il a impliqué tous les représentants du département de peinture de l’Université nationale d’art de Bucarest. Ce ne sont pas seulement des professeurs très respectés, des personnalités de l’enseignement de l’art en Roumanie, mais aussi de très bons peintres, des noms importants de l’art contemporain roumain. Ces onze artistes ont conçu une exposition particulière. Son titre, « Un autre Est », est né du désir de donner à voir un visage différent de l’art est-européen, loin des clichés habituels. Nous voulions casser certains préjugés qui existent toujours en Europe occidentale, peut-être aussi en Amérique du Nord, comme quoi l’art de l’Europe de l’Est n’est pas en phase, il serait un peu en retard pour ce qui est des nouvelles formules ou des nouvelles idéologies esthétiques. L’exposition récemment clôturée montre précisément cela, de la manière la plus précise et la plus intéressante qui soit. L’art réalisé en Roumanie est un art parfaitement raccordé. Plus encore, les formes plastiques abordées par des peintres de générations différentes couvrent un spectre très large, avec des styles très différents. Alors, un autre message que nous avons transmis à travers cette exposition, peut-être le plus puissant, est celui de la liberté d’expression, de l’expérimentation sans limites, du courage. »



Le public, présent en grand nombre au vernissage, mais aussi pendant toute la durée de l’exposition, était américain pour la plupart. S’y sont ajoutées quelques figures emblématiques de la communauté roumaine de New York. Le lieu qui a accueilli l’exposition, la Galerie RIVAA, spécialisée dans l’art est-européen, a participé au succès auprès du public. Située sur l’île de Roosevelt, près de Manhattan, la galerie est gérée par Roosevelt Island Visual Art Association, l’Association de l’art visuel de l’île de Roosevelt.


Ce projet, d’ailleurs, fait partie d’un programme plus ample et très audacieux. C’est Dorian Branea, le directeur de l’ICR New York, qui en parle avec beaucoup d’enthousiasme :



« Nous ne voulons pas que ce projet, même réussi, reste une initiative singulière, un accident. Il s’intègre dans notre programmation, dont l’approche est d’essayer de présenter aux Etats-Unis, le mieux et le plus possible, l’art roumain contemporain et peut-être même classique. Nous voulons instaurer des partenariats à long terme avec d’autres galeries ou musées, des lieux où il est plus difficile d’accéder. Nous sommes toujours en train de faire du lobbying auprès des programmateurs, des commissaires, des personnes qui représentent ces espaces. J’espère que ces partenariats portent leurs fruits et que cela nous mène vers des galeries plus importantes, dans des circuits plus réputés. Et pas en dernier lieu, nous avons un plan d’action très bien réglé pour soutenir la participation des artistes et des galeries roumains aux grands festivals des Etats-Unis, aux foires d’art importantes, comme celles de New York, Miami ou Los Angeles. C’est la vision de notre équipe et nous espérons avoir les ressources nécessaires pour la mener à bien », a précisé Dorian Branea, le directeur de l’ICR de New York.


(Trad.: Elena Diaconu)

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain
Espace Culture samedi, 19 septembre 2026

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

L’actrice Dorina Lazăr s’est vu remettre le Prix pour l’ensemble de la carrière lors du Gala des Prix Gopo (du cinéma roumain) 2026. La célébration de…

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain
Afişul filmului "Hotarul"
Espace Culture samedi, 12 septembre 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de petites tensions q…

Le bornage – entre réalisme et humour
Programul „Cultivators of Life”
Espace Culture samedi, 05 septembre 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par l’Administ…

Le programme „Cultivons la vie”
Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
Espace Culture samedi, 29 août 2026

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »

Evénement hommage au Théâtre « Grivița 53 »   L’affiche de l’événement réunit quatre spectacles réalisés par cette personnalité emblématique de l…

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »
Espace Culture samedi, 22 août 2026

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines

La deuxième Palme d’Or remportée à Cannes pour le film « Fjord » a replacé Cristian Mungiu au centre de l’attention internationale. De retour en Rouma…

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines
Espace Culture samedi, 15 août 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux » réalisé par An…

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs
Espace Culture samedi, 08 août 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans lelong métrag…

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 01 août 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la nunta mea/…

Gipsy Queen – identité et courage

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company