Les Prix de Radio Roumanie Culture

Après deux années d’absence pour cause de pandémie de
Covid-19, le gala des Prix de Radio România Cultural/Radio Roumanie Culture a
été de retour avec sa XXIe édition, accueillie par le Théâtre Odeon de Bucarest.
Ces prix sont les seuls à récompenser des contributions de premier rang dans
tous les domaines de la culture de Roumanie, cette fois-ci s’agissant des
réussites de l’année 2021.

Corina Sabău, 07.05.2022, 14:45

Après deux années d’absence pour cause de pandémie de
Covid-19, le gala des Prix de Radio România Cultural/Radio Roumanie Culture a
été de retour avec sa XXIe édition, accueillie par le Théâtre Odeon de Bucarest.
Ces prix sont les seuls à récompenser des contributions de premier rang dans
tous les domaines de la culture de Roumanie, cette fois-ci s’agissant des
réussites de l’année 2021.

Ainsi, la station RRC a-t-elle attribué son Prix
d’excellence au médecin Cătălin Denciu et à l’ensemble de l’équipe médicale de
l’unité de soins intensifs de l’hôpital départemental Piatra-Neamț, qui avaient
secouru des patients au péril de leur propre vie, lors du tragique incendie de
2020. Le prix spécial de l’éducation est allé à la plate-forme de travail en
mathématiques MateX.xyz. C’est un groupe de huit élèves, distingués aux
concours scolaires, qui a mis au point cette plate-forme pour aider les élèves
des milieux défavorisés à préparer l’évaluation nationale de fin de collègue. Le
prix spécial des sciences a été attribué au fondateur de Graphs.ro, Dragoș
Vana. Chaque jour, sa plate-forme a présenté les données concernant l’évolution
de la pandémie de coronavirus en Roumanie et la campagne de vaccination contre
la Covid-19. Lancé en tant que projet personnel en avril 2020, Graphs.ro s’est transformé
en une référence et un outil indispensable pour suivre l’évolution de la
pandémie en Roumanie. La prix spécial de littérature est allé à la librairie « La
Două bufnițe/Aux deux hiboux » de Timișoara, pour un projet culturel
d’envergure, un exemple de survie culturelle durant la période tellement
difficile du confinement. Raluca Selejan et Oana Doboși, les deux fondatrices
de la librairie ont remercié RRC: « Nous remercions RRC et le
jury qui nous ont accordé ce prix. Il arrive à un moment où nous étions prêtes
à jeter l’éponge, au bout de deux années très éprouvantes. Ce prix nous
rappelle qu’une très belle communauté s’est coagulée autour de notre librairie,
une communauté qui nous est proche quand ça va mal, sans pour autant le savoir.
Nous voulons remercier nos parents, qui nous ont toujours soutenues et grâce
auxquels notre librairie a survécu. Merci aussi à tous nos amis. La période de
la pandémie a été très difficile parce que dans notre pays, vous le savez, le
livre n’est pas jugé essentiel, la loi
ne protège pas les librairies, il n’existe pas de prix unique pour les livres,
ce qui fait que seuls les lecteurs peuvent protéger ce marché. Nous voulons
remercier aussi le professeur et écrivain Daniel Vighi, qui nous a fait
confiance comme peu d’autres l’ont fait quand nous étions très jeunes, qui nous
a encouragées à devenir ce que nous sommes aujourd’hui et qui nous a appris que
la littérature ne prend pas de weekend, ni de vacances ou des jours fériés. C’est
également Daniel Vighi qui nous a fait comprendre que la plus grande joie
apportée par la littérature e faite du moment de solitude de la rencontre du
texte avec son lecteur. Nous espérons donc vous faire rencontrer le plus grand
nombre de livres et nous vous invitons à soutenir les librairies physiques, car
les libraires vous y attendent les bras ouverts. »

Lors du gala des Prix de Radio Roumanie Culture, Simona
Popescu a été récompensée pour son volume « Cartea plantelor și animalelor/Le
livre des plantes et des animaux », publié aux éditions Nemira. Simona Popescu
est une poétesse et écrivaine roumaine, autrice de nombreux volumes de poèmes,
essais, romans. (recueils de poèmes : Xilofonul şi alte poeme (1990),
Pauză de respirație (avec Andrei Bodiu, Caius Dobrescu et Marius Oprea, 1991),
Juventus, (1994), Lucrări în verde. Pledoaria mea pentru poezie, 2006 ; le
roman Exuvii (1997) ; le volume d’essais Volubilis (1998), des livres de « critifiction »
sur le poète surréaliste Gellu Naum – Salvarea speciei. Despre suprarealism și
Gellu Naum (2000) et Clava. Critificțiune cu Gellu Naum (2004). Simona Popescu a elle aussi remercié le jury: « Je remercie le jury et je me sens honorée par ce prix accordé par RRC. Merci
de votre escale dans mon jardin ouvert sur la mer et sur l’océan, comme
j’appelle mon livre. Il a plus de 300 pages pleines de dizaines de plantes et
d’animaux, qui ne sont au fait que des prétextes pour parler du monde et de
l’espèce humaine et pour toucher à de nombreux thèmes littéraires, grands,
moyens ou petits. Mes meilleures pensées vont à mes bonnes amies Ștefania
Mihalache et Miruna Vlada, elles aussi nommées aujourd’hui, et bien-sûr à tous
ceux qui ont écrit de bons et de très bons livres de poèsie ou dans un autre
genre, en 2021. »

Dans la catégorie « Prose », le prix est allé à
Alina Nelega, pour son roman « un nor în formă de cămilă » (éditions
Polirom). Dans la catégorie « Théâtre », le prix a récompensé le
spectacle « Consimțământ » de Evan Placey, dans la mise en scène de
Radu Afrim, au théâtre « Andrei Mureșanu » de Sfântu Gheorghe. La
production « Otto le Barbare », de la réalisatrice Ruxandra Ghițescu,
a reçu le prix du meilleur film, tandis que les quatre expositions personnelles
de Mircia Dumitrescu ont été récompensées dans la catégorie « Arts
visuels ». Dans la catégorie « Sciences », le prix a été
attribué à Răzvan Cherecheș, directeur du département « Santé
publique » de la Faculté de sciences politiques, administration et communication de l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, pour la campagne de
sensibilisation aux mesures de santé publique anti-COVID de Roumanie. Dans la
catégorie « Musique », les récompensés ont été Nicu Alifantis &
Zan, pour l’album « Dimov • Leoneed is love », alors que dans la
catégorie « Éducation », l’association Narada a été distinguée pour
les projets qui ramènent la technologie du XXIe siècle plus près de l’éducation.
(Trad. Ileana Ţăroi)