RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Saint Ignat

En décembre, au fur et à mesure que Noël approche, les préparatifs des
fêtes commencent. Si, en ville, tous les commerces se disputent les meilleures
offres, dans les communautés traditionnelles d’autrefois chaque instant était
pensé en relation avec le solstice d’hiver qui approchait. Que la Saint Ignat soit
reprise comme un ancien rituel de sacrifice ce n’est pas un hasard, explique

La Saint Ignat
La Saint Ignat

, 20.12.2020, 12:16

En décembre, au fur et à mesure que Noël approche, les préparatifs des
fêtes commencent. Si, en ville, tous les commerces se disputent les meilleures
offres, dans les communautés traditionnelles d’autrefois chaque instant était
pensé en relation avec le solstice d’hiver qui approchait. Que la Saint Ignat soit
reprise comme un ancien rituel de sacrifice ce n’est pas un hasard, explique






Delia Suiogan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare : « Bien
sûr, nous assistons encore une fois à un chevauchement d’une fête préchrétienne
avec une fête chrétienne. Il faut dire dès le début que c’est une fête très, très
ancienne et que ce jour était célébré chez beaucoup de peuples : chez les
Grecs, les Romains et les Slaves. Nous, les Roumains, conservons à ce jour de
nombreux éléments, préservés notamment des Daces et des Romains. Pendant cette
période, les Daces et les Romains célébraient un dieu du feu. Ce n’était pas un
dieu quelconque, mais celui du feu domestique, terrestre, un dieu du feu
sacrificiel. Ce jour-ci, les deux peuples sacrifiaient un cochon. Entre le 17
et le 30 décembre, les Romains célébraient les Saturnales, les jours du dieu
Saturne, lorsqu’une truie était sacrifiée du 19 au 20 décembre. L’animal devait
être de couleur blanche, car le dieu eu du feu était en même temps le dieu du
soleil. »







Le sang est un symbole de la vie et de la purification, de la renaissance
de l’être humain sous le signe du bien. La lumière et la chaleur, des éléments
solaires, l’accompagnent ainsi tout au long de l’année suivante. La Saint Ignat
est avant tout une tradition du sacrifice animal. Dans de nombreuses
communautés traditionnelles de Roumanie, les rituels d’aujourd’hui ont survécu
pendant des siècles, malgré le fait que la société moderne condamne de plus en
plus ce type de pratiques, affirme Delia Suiogan : « La Saint Ignat
est mieux connue dans la région extra-carpatique de Roumanie. Elle est
également attestée à l’intérieur de l’arc des Carpates, dans les anciens
recueils de folklore, mais elle est entrée dans une mémoire passive. On en sait
moins sur la Saint Ignat comme fête préchrétienne et davantage depuis la
perspective religieuse. Chez les Roumains de l’extérieur des Carpates, c’est
une fête très suivie et qui s’appelle l’Ignat des cochons. Le 20 décembre, on
sacrifie le cochon. La race de l’animal à abattre est très importante, il faut
que ce soit un cochon noir ou un cochon blanc. Le cochon noir est sacrifié si
l’on veut utiliser le sang et le saindoux pour toutes sortes d’incantations et
de remèdes contre les maladies. Mélangé avec de la farine d’avoine, le sang de
porc noir pouvait être utilisé comme remède toute l’année suivante, par tous
les membres de la famille tombés malades. Il semble avoir été un remède très
bien conservé dans la mémoire du paysan roumain. Le saindoux de porc noir,
mélangé avec une grande variété de produits naturels, était utilisé pour
fabriquer toutes sortes de pommades. »

En Europe, la
Saint Ignat est respectée que par les Roumains et les Aroumains. À présent, les
habitudes culinaires roumaines autour de Noël impliquent la préparation de
plusieurs charcuteries et plats à base de viande de porc, tels que les
saucisses, les sarmale (mélange de viande de porc hachée et de riz, enveloppé
dans des feuilles de choucroute), la piftia (porc en aspic) et le caltaboş (une
saucisse plus spéciale, que l’on fait bouillir). (Trad. Felicia Mitrasca)






Foto: Iulia Opran/RRI
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 26 octobre 2025

L’histoire des bains de mer et des casinos de Constanta et de Mamaia.

L’inauguration du Casino de Constanta au mois de mai de cette année à l’issue d’amples travaux de restauration a marqué un revirement...

L’histoire des bains de mer et des casinos de Constanta et de Mamaia.
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 19 octobre 2025

Le bracelet de la princesse Marie d’Edinburgh

La reine Marie de Roumanie est née le 29 octobre 1875, à Eastwell Park, dans le comté de Kent, en Angleterre, dans une famille royale...

Le bracelet de la princesse Marie d’Edinburgh
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 05 octobre 2025

Nouvelles découvertes archéologiques à Callatis

Callatis est le nom d’une ancienne cité grecque, devenue ville romaine, sur les fondations de laquelle s’est développée l’actuelle ville de...

Nouvelles découvertes archéologiques à Callatis
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 28 septembre 2025

Le mathématicien Grigore Moisil

Au XXème siècle, l’école roumaine de mathématiques a eu plusieurs représentants importants, dont Grigore Moisil. Né en 1906 dans la ville de...

Le mathématicien Grigore Moisil
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 14 septembre 2025

Sarmizegetusa

Construite au cœur même des montagnes, la Sarmizegetusa Regia a été un centre spirituel, politique et militaire de premier rang des Daces,...

Sarmizegetusa
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 10 août 2025

Le café Marghiloman

Un café pas comme les autres   De nos jours, le café est devenu une boisson sociale, répandue à l’échelle planétaire dans des recettes...

Le café Marghiloman
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 03 août 2025

Lastun, une toute petite voiture roumaine

L’industrie automobile roumaine d’avant 1989 a produit entre autres une voiture moins connue, la Dacia 500 Lăstun (Hirondelle de fenêtre). Un...

Lastun, une toute petite voiture roumaine
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 juillet 2025

Le magnétophone à Radio Roumanie

De nos jours encore, un grand nombre des archives du monde utilisent un support analogique, le magnétophone étant donc l’équipement auquel...

Le magnétophone à Radio Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company