RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Divergences à l’égard du budget d’Etat

La rencontre de mardi entre le président Traian Bàsescu et le premier ministre Victor Ponta vouée identifier une solution agrée à l’égard de la valeur de l’accise aux combustibles est restée sans résultat. Les deux parties sont restées sur des positions diamétralement opposées : le chef de l’Etat insiste sur le fait que l’argent collecté au budget par la hausse de 7 euro-centimes de l’accise aux combustibles pourrait être utilisé à des fins électoraux tandis que le premier ministre rappelle que cette mesure a été déjà convenue avec les créditeurs internationaux. Usant des procédures constitutionnelles, Traian Bàsescu a annoncé le renvoi de la loi du budget 2014 au Parlement pour re-examen accompagné des propositions précises d’où réduire les allocations de sorte à maintenir le déficit convenu avec les institutions financières sans le besoin d’accroître l’accise appliquée aux combustibles.

Divergences à l’égard du budget d’Etat
Divergences à l’égard du budget d’Etat

, 04.12.2013, 13:45

La rencontre de mardi entre le président Traian Bàsescu et le premier ministre Victor Ponta vouée identifier une solution agrée à l’égard de la valeur de l’accise aux combustibles est restée sans résultat. Les deux parties sont restées sur des positions diamétralement opposées : le chef de l’Etat insiste sur le fait que l’argent collecté au budget par la hausse de 7 euro-centimes de l’accise aux combustibles pourrait être utilisé à des fins électoraux tandis que le premier ministre rappelle que cette mesure a été déjà convenue avec les créditeurs internationaux. Usant des procédures constitutionnelles, Traian Bàsescu a annoncé le renvoi de la loi du budget 2014 au Parlement pour re-examen accompagné des propositions précises d’où réduire les allocations de sorte à maintenir le déficit convenu avec les institutions financières sans le besoin d’accroître l’accise appliquée aux combustibles.



Selon le président, il y a, au Ministère du Développement Régional un répartition budgétaire excessive, tout comme au chapitre « Service de la dette » : « Je fais mon devoir moral en tant que président voyant que sur les épaules des roumains s’accumule dans le budget de l’Etat de l’argent pour la clientèle politique. Mais je ne saurais avoir que des actions conformes à la loi, c’est à dire renvoyer le budget au Parlement et, éventuellement, en cas de situation non-constitutionnelle, de l’attaquer à la Cour Constitutionnelle. Rien que cela. Je ne peux pas imposer par d’autres moyens au Gouvernement de renoncer à l’arrêt d’urgence modifiant le Code Fiscal, après le renvoi du budget au Parlement, si celui-ci est adopté sous la même forme, je suis obligé de le promulguer. »



Le premier ministre Victor Ponta a caractérisé, à son tour, l’attitude du président comme étant inflexible : « Le président va renvoyer la loi, il va la contester à la Cour Constitutionnelle. Mon espoir et ma prière ont été, pourtant, que ces procédures, qu’il a reconnu lui-même ne jamais avoir utilisées, aucun président ne l’a fait depuis 23 ans, mais, enfin, c’est comme ça, il faut vivre également cette première, la prière de le faire, pourtant, dans un délai raisonnable de sorte à pouvoir avoir un budget jusqu’au 1-er janvier. Il n’a rien garanti, ni oui, ni non. »



Selon l’opinion de l’analyste économique Aurelian Dochia, les deux méthodes, celle du Gouvernement et celle suggérée par le président, de réduire les dépenses et renoncer à la hausse des taxes, sont faisables. En fin de compte — dit Dochia — il s’agit d’une option politique car, du point de vue technique, il y a toujours d’autres versions de la construction budgétaire. Pour le moment, les divergences ont eu pour répercussion la hausse du cours taux de change euro-leu. (trad.: Costin Grigore)

Ministrul canadian al Afacerilor Externe, Anita Anand și președintele României, Nicușor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité mardi, 07 juillet 2026

Roumanie – Canada : défense, sécurité, énergie 

 « La Roumanie et le Canada maintiennent un partenariat solide, qui ne cesse de se développer et de s’approfondir, fondé sur des valeurs...

Roumanie – Canada : défense, sécurité, énergie 
Preşedintele României, Nicuşor Dan, şi Ambasadorul SUA, Darryl Nirenberg (sursă foto: pre
Les dossiers de l'actualité lundi, 06 juillet 2026

USA 250 – Partenariat stratégique roumano-américain

Le 4 juillet, les Américains ont célébré par des feux d’artifice, des défilés, des jeux, des concours et des réunions de famille, le 250e...

USA 250 – Partenariat stratégique roumano-américain
Autostradă România – Republica Moldova
Les dossiers de l'actualité vendredi, 03 juillet 2026

Autoroute Roumanie – République de Moldavie

L’autoroute A8 Unirii (de l’Union), reliant la Roumanie à la République de Moldavie entre dans une nouvelle phase avec la signature du contrat...

Autoroute Roumanie – République de Moldavie
foto: Camera Deputaţilor (Camera Deputaţilor)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 02 juillet 2026

Crise politique en Roumanie : les vacances parlementaires débutent malgré l’impasse politique

Début des vacances parlementaires    Bien que le pays soit dépourvu d’un gouvernement doté de pleins pouvoirs, les élus nationaux ont...

Crise politique en Roumanie : les vacances parlementaires débutent malgré l’impasse politique
Les dossiers de l'actualité mercredi, 01 juillet 2026

Tempêtes violentes après la canicule : Bucarest et de nombreux départements durement touchés

 Bucarest sous des pluies torrentielles   De fortes tempêtes ont touché la capitale roumaine après des journées où les températures ont...

Tempêtes violentes après la canicule : Bucarest et de nombreux départements durement touchés
Les dossiers de l'actualité mardi, 30 juin 2026

Canicule extrême en Europe : la Roumanie sous pression

Une décision inédite : une épreuve du baccalauréat reportée C’est une première absolue en Roumanie : le ministère de l’Éducation...

Canicule extrême en Europe : la Roumanie sous pression
Les dossiers de l'actualité lundi, 29 juin 2026

Blocage politique en Roumanie

Une situation atypique    C’est une situation atypique en Roumanie, pour les presque quatre décennies de démocratie post‑communiste. Les...

Blocage politique en Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 26 juin 2026

Bilan du Sommet du Flanc Est

La situation sécuritaire dans la région   C’est la Roumanie qui accueillera la prochaine édition du sommet du Flanc Est, a fait savoir le...

Bilan du Sommet du Flanc Est

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company