RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Théâtre: le rideau est tombé à FITS 2019

En 29 années de liberté postcommuniste, Sibiu a été 26 fois l’amphitryon du festival des arts du spectacle le plus important de Roumanie. Il a été conçu comme un organisme multifonctions et comme un espace créatif, censé permettre la manifestation de nouvelles techniques d’expression théâtrale. L’offre culturelle est à chaque fois particulièrement riche : les productions les plus représentatives des grands théâtres roumains, des montages internationaux importants, des spectacles de rue prévus tous les jours sur les places et dans les rues de la vieille ville ainsi que dans les cités et les églises fortifiées médiévales saxonnes des alentours de Sibiu. Une partie des représentations sous l’égide du FITS ont eu lieu aussi sur des scènes de Bucarest, Cluj (centre-ouest) ou Mediaş (centre). Le Festival international de théâtre a été, selon la critique de spécialité, le moteur de l’obtention par Sibiu du statut de Capitale européenne de la Culture en 2007, année de l’admission de la Roumanie à l’Union européenne. Grâce au marché créé par ce Festival par la Bourse aux spectacles, le Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu a été présent à certains des festivals du genre les plus importants du monde : à Edinbourg, Avignon, Naples, Bruxelles, Séoul, Tokyo, Porto ou Francfort. L’édition de cette année a proposé, du 14 au 23 juin, 540 événements, donnés par 3300 artistes de 73 pays, qui ont joué dans 75 espaces, avec environ 70.000 spectateurs par jour. Le record en matière de public, de 123.000, a été atteint dimanche, au dernier jour de l’événement. Ecoutons le fondateur et président de FITS, le comédien Constantin Chiriac :

Théâtre: le rideau est tombé à FITS 2019
Théâtre: le rideau est tombé à FITS 2019

, 24.06.2019, 13:12

En 29 années de liberté postcommuniste, Sibiu a été 26 fois l’amphitryon du festival des arts du spectacle le plus important de Roumanie. Il a été conçu comme un organisme multifonctions et comme un espace créatif, censé permettre la manifestation de nouvelles techniques d’expression théâtrale. L’offre culturelle est à chaque fois particulièrement riche : les productions les plus représentatives des grands théâtres roumains, des montages internationaux importants, des spectacles de rue prévus tous les jours sur les places et dans les rues de la vieille ville ainsi que dans les cités et les églises fortifiées médiévales saxonnes des alentours de Sibiu. Une partie des représentations sous l’égide du FITS ont eu lieu aussi sur des scènes de Bucarest, Cluj (centre-ouest) ou Mediaş (centre). Le Festival international de théâtre a été, selon la critique de spécialité, le moteur de l’obtention par Sibiu du statut de Capitale européenne de la Culture en 2007, année de l’admission de la Roumanie à l’Union européenne. Grâce au marché créé par ce Festival par la Bourse aux spectacles, le Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu a été présent à certains des festivals du genre les plus importants du monde : à Edinbourg, Avignon, Naples, Bruxelles, Séoul, Tokyo, Porto ou Francfort. L’édition de cette année a proposé, du 14 au 23 juin, 540 événements, donnés par 3300 artistes de 73 pays, qui ont joué dans 75 espaces, avec environ 70.000 spectateurs par jour. Le record en matière de public, de 123.000, a été atteint dimanche, au dernier jour de l’événement. Ecoutons le fondateur et président de FITS, le comédien Constantin Chiriac :



« Je souhaite, tout d’abord, tirer ma révérence aux habitants de cette ville, qui ont assumé le fait qu’ils ont un des festivals les plus grands du monde et qui sont dignes de lui et qui savent le défendre, de savoir le continuer avec fierté. C’est la plus grande réalisation que nous autres, ceux qui sommes derrière ce festival, avons réussie en 26 ans : créer un public. Un public extraordinaire qui sait accueillir, un public qui rayonne de Sibiu en Roumanie, et qui reçoit le meilleur public de 73 pays. »



Ces chiffres, précise le directeur Chiriac, classent FITS premier au monde, comme festival unique. Cette année, les partenaires de FITS ont été les ambassades de France, du Japon, d’Allemagne, d’Israël, de Chine et du Royaume Uni. Le Festival est un objectif stratégique du ministère roumain de la Culture, qui, aux côtés de l’administration locale, est le principal bailleur de fonds de cet événement, et il est soutenu par la Commission européenne, par les centres culturels étrangers de Roumanie et par des mécènes privés. L’année dernière, en première, le Festival a au aussi deux patrons honoraires : le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, ancien maire de Sibiu pendant 14 ans et quatre mandats, et l’héritier de la couronne britannique, le prince Charles, connu pour sa passion pour la Transylvanie, où il possède plusieurs propriétés.


(Trad.: Ligia)

Preşedinţii român şi polonez, Nicuşor Dan şi Karol Nawrocki
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 mars 2026

Partenariat stratégique Roumanie-Pologne

Les présidents roumain et polonais, Nicusor Dan et Karol Nawrocki, ont déclaré jeudi, lors de leur entretien bilatéral à Varsovie, que la...

Partenariat stratégique Roumanie-Pologne
Foto: IADE-Michoko / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité jeudi, 05 mars 2026

Des stocks suffisants de carburants en Roumanie

Le prix du pétrole a flambé après les attaques israélo-américaines en Iran, dans le contexte où le transport maritime via le détroit...

Des stocks suffisants de carburants en Roumanie
Președintele României, Nicușor Dan și ambasadorul SUA, Darryl Nirenberg (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 04 mars 2026

Les Etats-Unis et la République de Moldavie ont de nouveaux ambassadeurs

 « Je suis persuadé que notre collaboration sera très bonne et efficace », a déclaré mardi le président roumain Nicușor Dan lors d’une...

Les Etats-Unis et la République de Moldavie ont de nouveaux ambassadeurs
Ministrul de Externe Oana Ţoiu (foto www.mae.ro)
Les dossiers de l'actualité mardi, 03 mars 2026

Mesures pour les Roumains dans les zones de conflit

Depuis le début du conflit au Moyen-Orient, les autorités de Bucarest ont déclaré que la priorité était de rapatrier tous les Roumains bloqués...

Mesures pour les Roumains dans les zones de conflit
Les dossiers de l'actualité lundi, 02 mars 2026

Bucarest rassure et se mobilise face aux tensions au Moyen-Orient

La Roumanie « est en totale sécurité et ne fait l’objet d’aucune menace directe », a affirmé le président Nicușor Dan, dans un contexte...

Bucarest rassure et se mobilise face aux tensions au Moyen-Orient
Les dossiers de l'actualité vendredi, 27 février 2026

Le Premier ministre roumain à Bruxelles

La Roumanie pourrait recevoir une partie du reste de paiement du troisième versement du Plan National de Relance et de Résilience (PNRR), a...

Le Premier ministre roumain à Bruxelles
Les dossiers de l'actualité jeudi, 26 février 2026

La Roumanie, l’inflation la plus élevée de l’UE

La Roumanie continue d’afficher le taux d’inflation le plus élevé de l’UE, avec une hausse annuelle des prix de 8,5 % en janvier...

La Roumanie, l’inflation la plus élevée de l’UE
Les dossiers de l'actualité mercredi, 25 février 2026

La réforme de l’administration publique et la relance économique – adoptées

  Une réforme aux visées majeures   Des mairies plus efficaces, décentralisation, moins de bureaucratie et une collecte plus stricte des...

La réforme de l’administration publique et la relance économique – adoptées

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company