La consommation des Roumains
L’année dernière, la consommation des ménages
a ralenti considérablement en Roumanie – c’est la principale conclusion des
données rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Les
spécialistes affirment que cette tendance, générée par la pandémie de Covid-19,
pourrait durer plusieurs années. C’est la situation économique, sociale et
sanitaire qui a modifié la consommation des ménages, qui ont préféré l’épargne
aux achats comme effet direct de la crise du Covid. La Banque centrale de
Roumanie a constaté de son côté une augmentation des dépôts bancaires des
particuliers.
Eugen Coroianu, 05.02.2021, 12:39
L’année dernière, la consommation des ménages
a ralenti considérablement en Roumanie – c’est la principale conclusion des
données rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Les
spécialistes affirment que cette tendance, générée par la pandémie de Covid-19,
pourrait durer plusieurs années. C’est la situation économique, sociale et
sanitaire qui a modifié la consommation des ménages, qui ont préféré l’épargne
aux achats comme effet direct de la crise du Covid. La Banque centrale de
Roumanie a constaté de son côté une augmentation des dépôts bancaires des
particuliers.
Dans une interview accordée à Radio Roumanie, l’analyste
économique Aurelian Dochia estimait que nous assisterons tant à un repli de la
consommation dans la période à venir qu’à des modifications structurelles des
comportements de consommation : « L’augmentation
des ventes au détail enregistrée l’année dernière est la plus faible des
dernières années. Il y a eu des années avec une progression de plus de 7%. Sans
aucun doute, cela reflète les événements de 2020. En premier lieu, une
contraction économique engendrée par la crise sanitaire et, en deuxième lieu, le
changement du comportement de consommateurs. Ils ont eu, en général, des
revenus plus importants, mais ils ont préféré mettre de côté cet argent supplémentaire. »
Le chiffre d’affaires du commerce de détail,
à l’exception des véhicules et des motos, a augmenté en 2020 de 2,2% par
rapport à l’année précédente. Cela est dû notamment à la progression des ventes
des produits non-alimentaires de 5,6% et des produits alimentaires, des
boissons et du tabac de 5%. La vente au détail des carburants pour les
véhicules a baissé, elle, de 8%. D’après les experts, le ralentissement de la
consommation des ménages reflète de près la contraction de l’économie roumaine dans
son ensemble – presque partout dans le monde on a observé le même effet de la
pandémie.
L’analyste économique Aurelian Dochia estime
que la consommation et le commerce de détail progresseront d’une manière plus
tempérée dans les prochaines années, progression qui devrait se situer dans les
2 points de pourcentage. Pour ce qui est du comportement des consommateurs, ils
devraient rester prudents, prévoit encore Aurelian Dochia. Enfin, l’analyste
s’attend à ce que les revenus n’augmentent pas de façon substantielle à partir
de 2021, en raison notamment de l’obligation de maintenir un équilibre – budgétaire
et non seulement. (Trad. Elena Diaconu)
