RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’économie roumaine en 2020

Fabriques avec une production temporairement interrompue, secteur de l’hôtellerie-restauration à la limite de la survie, théâtres et cinémas fermés, petits producteurs agricoles contraints, temporairement, à vendre leurs produits à l’extérieur, dans le froid, puis marchés fermés. L’année dernière, l’épidémie n’a épargné personne et a affecté l’ensemble de l’économie ainsi que la société roumaine. La crise a été planétaire, et ses retombées régionales sont évidentes. En Bulgarie, le moteur économique qu’était le tourisme s’est grippé. Presque épargnée par la crise d’il y a dix ans, la Pologne a dérapé l’an dernier après près d’un quart de siècle de croissance économique continuelle.

L’économie roumaine en 2020
L’économie roumaine en 2020

, 17.02.2021, 12:17

Fabriques avec une production temporairement interrompue, secteur de l’hôtellerie-restauration à la limite de la survie, théâtres et cinémas fermés, petits producteurs agricoles contraints, temporairement, à vendre leurs produits à l’extérieur, dans le froid, puis marchés fermés. L’année dernière, l’épidémie n’a épargné personne et a affecté l’ensemble de l’économie ainsi que la société roumaine. La crise a été planétaire, et ses retombées régionales sont évidentes. En Bulgarie, le moteur économique qu’était le tourisme s’est grippé. Presque épargnée par la crise d’il y a dix ans, la Pologne a dérapé l’an dernier après près d’un quart de siècle de croissance économique continuelle.



Dans l’ensemble, en 2020, l’économie roumaine a reculé de près de 4% par rapport à l’année précédente. Les données présentées par l’Institut national de la statistique indiquent, cependant, la plus forte croissance au quatrième trimestre et l’un des moindres reculs de l’économie au niveau européen — a jubilé le premier ministre libéral Florin Cîtu, qui est confiant en une évolution positive cette année. Le PIB de la Roumanie s’est accru, au 4e trimestre de l’année dernière, de plus de 5% par rapport à l’intervalle antérieur. C’était avant de faire entrer à l’exécutif l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie, lorsque les libéraux gouvernaient seuls. Ministre des Finances dans l’ancien gouvernement minoritaire du PNL, l’actuel chef du cabinet de Bucarest s’arroge comme on aurait pu s’attendre une partie des mérites et accuse sans ambages l’opposition sociale-démocrate. Florin Cîtu :



« Ce que j’ai dit en 2020, toute l’année, et les trompettes du Parti social-démocrate ont essayé de me contredire, est devenu réalité ; j’avais raison. La Roumanie a connu une contraction de -3,9% et une croissance économique d’environ 3% au quatrième trimestre, c’est l’un des seuls Etats de l’Union européenne à avoir évité la récession technique. Nous avons une chance d’enregistrer une croissance au premier trimestre de l’année en cours, donc de récupérer tout ce que nous avons perdu à cause de la crise, l’année dernière. »



Comme toujours dans la compétition politique, les opposants lisent les chiffres différemment. L’ancien ministre du Travail, le député PSD Marius Budăi, affirme qu’en réalité, ils n’indiquent pas de croissance économique, mais au contraire, une baisse. Marius Budai :



« Les Roumains doivent savoir que le quatrième trimestre a connu une chute de plus de 16% par rapport au premier trimestre, quand il n’y avait pas de pandémie en Roumanie. Je dirais que le signe V comme victoire de Cîtu s’est évaporé et qu’il n’en reste qu’une ligne, vers le bas, et ce n’est pas seulement mon opinion, c’est l’opinion de nombreux économistes en Roumanie. Il n’y a aucune possibilité que nous nous en remettions cette année, parce que ce cercle vicieux de l’austérité ne va rien apporter de bon à l’économie. »



Les représentants du PSD critiquent également les dispositions de l’ordonnance d’urgence relative à certaines mesures fiscales et budgétaires, publiée mardi par le gouvernement, qui indiquent un report de la majoration des retraites et des prestations pour les cheminots, le passage de la gratuité à une réduction de 50% du tarif de transport pour les étudiants ou la suppression des chèques vacances pour les personnels publics cette année. Toutes ces mesures, disent-ils, affecteront le niveau de vie des Roumains.


(Trad. : Ligia)

Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Complément d'actu lundi, 16 novembre 2026

Le film « Fjord », cinq nominations aux Prix du cinéma européen (EFA)

Le long métrage « Fjord », signé par le réalisateur roumain Cristian Mungiu et récompensé cette année par la Palme d’or au Festival de Cannes, a décro…

Le film « Fjord », cinq nominations aux Prix du cinéma européen (EFA)
Foto: Tumisu / pixabay.com
Complément d'actu vendredi, 13 novembre 2026

Roumanie : le taux d’inflation augmente

L'inflation demeure l'un des principaux problèmes de l'économie roumaine. Après une période de ralentissement apparent de la hausse des prix, les dern…

Roumanie : le taux d’inflation augmente
Міністр фінансів Александру Назаре (фото: gov.ro)
Complément d'actu jeudi, 12 novembre 2026

Motion de censure contre le ministre des Finances rejetée

La motion de censure contre le ministre des Finances, Alexandru Nazare, a été rejetée en séance plénière du Sénat à Bucarest. C’est l’Alliance pour l'…

Motion de censure contre le ministre des Finances rejetée
Міністр фінансів Александру Назаре (фото: gov.ro)
Complément d'actu mercredi, 11 novembre 2026

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie, en cours d’élaboration

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie sera rendu public dans les prochains jours, une fois que les données transmises par tous les min…

Le rapport sur la situation financière de la Roumanie, en cours d’élaboration
Complément d'actu mardi, 10 novembre 2026

Les dépenses militaires de l’Europe

Les États européens accroissent leurs dépenses militaires, mais continuent de privilégier des acquisitions nationales, au détriment des économies d’éc…

Les dépenses militaires de l’Europe
Complément d'actu lundi, 09 novembre 2026

Débats sur la défense et la sécurité en Europe

Le ministre roumain de la Défense nationale, Ştefan Radu Oprea, s’est entretenu à Bucarest, à la fin de la semaine dernière, avec la vice-présidente e…

Débats sur la défense et la sécurité en Europe
Complément d'actu vendredi, 06 novembre 2026

Alertes à la bombe et guerre hybride

Des alertes supplémentaires à la bombe ont visé des avions sur l’aéroport le plus important de Roumanie, Bucarest Otopeni – a annoncé jeudi en soirée …

Alertes à la bombe et guerre hybride
Complément d'actu jeudi, 05 novembre 2026

Réactions roumaines après le scrutin américain

Les dirigeants du monde n’ont pas tardé à réagir après les victoires enregistrées par les démocrates américains tant à la Chambre des représentants qu…

Réactions roumaines après le scrutin américain

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company