RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La sandre en aspic

Sachez d’abord que la fin de l’automne et le début de
l’hiver, la majorité des Roumains qui se déclarent croyants observent le Grand
Carême. Pendant cette période, il est interdit de consommer toute nourriture
préparée avec des ingrédients d’origine animale : viande, lait, œufs.
Seule exception : pendant certains jours, dont notamment presque tous les
samedis et dimanches il est permis de manger du poisson. C’est pourquoi la
gastronomie roumaine inclut toute sorte de spécialités à base de différents
poissons de mer mais aussi d’eau douce.

La sandre en aspic
La sandre en aspic

, 09.10.2016, 01:15

Sachez d’abord que la fin de l’automne et le début de
l’hiver, la majorité des Roumains qui se déclarent croyants observent le Grand
Carême. Pendant cette période, il est interdit de consommer toute nourriture
préparée avec des ingrédients d’origine animale : viande, lait, œufs.
Seule exception : pendant certains jours, dont notamment presque tous les
samedis et dimanches il est permis de manger du poisson. C’est pourquoi la
gastronomie roumaine inclut toute sorte de spécialités à base de différents
poissons de mer mais aussi d’eau douce.

Aujourd’hui nous utilisons la sandre,
un poisson assez fade et peut-être pas trop savoureux que l’on peut pourtant
inclure dans des plats à la fois sains et exquis. Prenez une sandre d’un kilo,
un kilo et demie et nettoyez-là rigoureusement. Enlevez les écailles, les
intestins et les branchies et découpez les filets en plusieurs pièces égales. Il
vous faut aussi un gros oignon qu’il faut bouillir dans de l’eau salée avec la tête,
la queue ainsi que les œufs (si le poisson en a eu, évidemment). Ajoutez y
aussi deux feuilles de laurier et quelques grains de poivre. Puis après une
demi-heure environ, mettez dans la même casserole les filets de poissons.
Rabaissez le feu et faites bouillir lentement pendant une demi-heure environ
afin de préserver le plus que possible l’intégrité des filets de sandre. Coupez
le feu et retirer les pièces de poisson et les légumes. Posez les morceaux de
poisson sur un plat plutôt profond ou sur une assiette creuse, décorez avec des
feuilles de persil et des rondelles de carotte ou du chou-fleur bouilli.
Ajoutez quelques 10 grammes de gélatine dans le bouillon et portez-le à nouveau
à ébullition.

Enfin, versez attentivement le bouillon dans les récipients afin
de recouvrir les ingrédients : poisson, légumes, herbes. Mettez au frais
jusqu’à ce que la gélatine arrive à se solidifier. Servez en entrée, accompagné
d’un verre d’eau de vie par exemple. Bon
appétit !

Foto: RRI
Le plat du jour samedi, 18 juillet 2026

Les secrets des soupes aigres roumaines

Les ingrédients secrets des « ciorbas » roumaines   Aujourd’hui nous parlons soupes et potages roumains. Tout enfant roumain apprend dès...

Les secrets des soupes aigres roumaines
Foto: feherandras / pixabay.com
Le plat du jour samedi, 27 juin 2026

Le caviar d’aubergines

Bien que cette recette s’associe notamment aux mois caniculaires de l’été, on en mange pas mal en hiver aussi, surtout durant la période de...

Le caviar d’aubergines
Les trois salades roumaines de l’été
Le plat du jour samedi, 20 juin 2026

Les trois salades roumaines de l’été

Salade de printemps   Commençons par la « salade de printemps », constituée de laitue, radis, concombres et oignons verts. Elle domine les...

Les trois salades roumaines de l’été
Socata
Le plat du jour samedi, 23 mai 2026

Socata

Il s’agit en fait d’une boisson sucrée roumaine traditionnelle, à base de fleurs de sureau, similaire en quelque sorte à la limonade....

Socata
Le plat du jour dimanche, 12 avril 2026

Pasca – le gâteau rituel de Pâques

Aujourd’hui je me penche sur une tarte au fromage blanc et aux raisins secs qui ne manque jamais du repas festif de Pâques en Roumanie. Elle...

Pasca – le gâteau rituel de Pâques
Le plat du jour samedi, 11 avril 2026

Comment peindre les œufs de Pâques

Commençons par les œufs, qui doivent être extrêmement frais et dont la coquille doit être blanche. En effet, évitez de peindre des œufs dont...

Comment peindre les œufs de Pâques
Le plat du jour lundi, 09 mars 2026

Les « mucenici »

Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici ». En...

Les « mucenici »
Le plat du jour samedi, 31 janvier 2026

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes

Mais il y a aussi d’autres façons de préparer les tripes et là je parle de la « tuslama », un plat célèbre en Roumanie avant la Seconde...

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company