RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Idées de recettes pour le carême de Pâques

Quels plats préparer durant le carême ? Quels sont les avantages et les désavantages d’une diète végétarienne ? Quelles tendances sont à constater en Roumanie en fonction des régions ? Autant de questions et bien d’autres que nous avons posées au chef cuisinier Relu Liciu, notre invité.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 08.04.2025, 13:14

Un carême de 40 jours avant Pâques

 

Pâques est considérée comme la fête la plus importante du christianisme. Cette année, Orthodoxes et Catholiques fêtent Pâques le même jour, le 20 avril. Pour les plus croyants d’entre eux, une période de carême s’impose, à observer les 40 jours avant la célébration de la Résurrection de Jésus-Christ. La majorité des Roumains est orthodoxes et bon nombre d’entre eux respectent le carême, les uns à la lettre – c’est-à-dire en renonçant complètement aux produits d’origine animale : produits laitiers, œufs et viande. D’autres ont une approche moins stricte et continuent à consomment du tout sauf de la viande. Le carême mis à part, c’est sûr aussi que la diète végétarienne est de plus en plus répandue en Roumanie aussi, notamment dans les rangs des jeunes.

 

Quels plats préparer durant le carême ?

 

Quels sont les avantages et les désavantages d’une diète végétarienne ? Quelles tendances sont à constater en Roumanie en fonction des régions ? Autant de questions et bien d’autres que nous avons posées au chef cuisinier Relu Liciu, notre invité d’aujourd’hui.

Renoncer à la viande, même pour une brève période de temps, cela a ses bénéfices, mais à condition d’avoir une approche intelligente, estime Relu Liciu. Il nous explique en quoi consiste l’alimentation durant le carême et quels sont les éléments spécifiques pour la Roumanie en cette période de l’année.

 

Relu Liciu : « Le carême est de nouveau une tendance qui a le vent en poupe. Hormis les raisons spirituelles, il faut aussi penser à sa santé et aux effets de l’alimentation sur notre corps. Pour une approche saine du carême, il faut manger des fibres végétales : des champignons, des pommes de terre, du pain complet, du riz, des épinards, du brocoli, des choux-fleurs, des noix et ainsi de suite. Les menus varient d’une région à l’autre. Il existe trois grandes zones en Roumanie : la Munténie (le sud), la Transylvanie (le centre et l’ouest) et la Moldavie (l’est). En fonction de chaque zone, les gens préfèrent certains aliments durant cette période de l’année associée au carême. Par exemple, en Transylvanie on mange d’habitude des plats consistants : on met de la crème-fraîche dans toutes les soupes et plein d’ail aussi dans toutes les recettes. L’estragon y est un ingrédient très utilisé aussi, alors qu’il est quasi absent dans les autres régions, étant remplacé par la livèche dans les soupes aigres. Les haricots blancs et la choucroute sont aussi très présents dans les repas préparés durant le carême en Transylvanie, à la différence de la Munténie et de la Moldavie. Par ailleurs, étant donné que c’est quand même une période de jeune, les options sont limitées est les coutumes sont parfois empruntés par d’autres zones aussi » 

 

Le temps des salades et des champignons

 

Pour avoir des plats encore plus sains durant les 40 jours de jeune, on peut essayer de cuisiner sans huile, faire bouillir plus souvent les légumes, du moins au début. Mais on peut tout aussi bien imaginer des recettes plus sophistiquées, à base de fruits de mer, par exemple, comme c’est le cas en Grèce. Et c’est déjà une évidence et les spécialistes le confirment : l’idéal c’est de consommer des produits locaux. Autre avantage du carême de Pâques : c’est déjà le printemps et les salades en tout genre sont de nouveau disponibles, sans oublier les endives, les oignions verts, les radis, les arroches, l’oseille ou encore l’ail des ours. Autant d’ingrédients frais pour une salade délicieuse. L’oseille est aussi utilisée dans les soupes aigres en Roumanie, alors que l’ail des ours peut être mis dans les soupes veloutées.

 

Voici maintenant quelques idées concrètes testées par notre invité lui-même durant ce carême de la Pâque orthodoxe.

 

Relu Liciu : « Moi, je préfère le côté « fine dining » pour ainsi-dire. Alors j’aime préparer des ratatouilles. Par exemple, j’ai fait une ratatouille à base de chou-fleur. On peut tout aussi bien préparer des soupes à base de champignons, car on en trouve dans tous les magasins. Puis, les fameuses « sarmale » que l’on mange à Noël surtout, cette fois-ci, les feuilles de choux, on peut les farcir de poireaux ou de champignons. On peut aussi faire des galettes à base de champignons. On ne saurait oublier non plus les pois chiches qui sont très recherchés durant cette période. De même, les fruits jouent un rôle essentiel pendant le carême et il y a plein de recettes à base de fruits. Par exemple : un ragoût à base de coings. Aujourd’hui on en prépare moins, mais lorsque j’étais enfant, j’en mangeais souvent chez ma grand-mère. C’est une véritable délicatesse ». 

 

Garder l’équilibre

 

Autant d’idées pour contourner, 40 jours durant, les produits laitiers, les œufs et la viande, conformément à la coutume orthodoxe. Mais après cette période de privation, ne court-on pas le risque de causer un déséquilibre pour notre santé, au lieu de l’améliorer ? A quoi faudrait-il faire attention ? Et quels conseils pour ceux qui n’ont pas le temps de trop imaginer des menus végétariens nutritifs ?

 

Le chef cuisinier Relu Liciu répond : « Les gens se limitent souvent à faire un toast et à mettre un peu de beurre dessus, comme ils ont vu faire en Grèce ou en Italie. Les olives sont aussi très recherchées durant cette période de l’année. Les pâtes – voici un autre produit à la portée de tous et facile à préparer. Mais, à mon avis, elles ne sont pas des plus saines. Si on arrive à mettre un équilibre et à compenser avec des légumes et des fruits, on peut réussir à nourrir notre corps d’une manière plus saine, tant d’un point de vue alimentaire, que spirituel ».  

 

Alors, cela vaut la peine d’essayer une nouvelle approche, même si les plats végétariens ne sont pas votre tasse de thé. Vous pourrez être surpris ! Mais attention, l’équilibre est toujours le maître-mot, même dans la cuisine ! (trad. Valentina Beleavski)

Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 18 novembre 2025

La vie du kimono en Roumanie

Laura Caraman était en train de préparer sa licence de Design Vêtements à l’Université nationale des Beaux-Arts de Bucarest, section Mode,...

La vie du kimono en Roumanie
Filmul
La Roumanie chez elle mardi, 11 novembre 2025

Un acteur sans voix ?

Le succès de son documentaire « L’amour sans paroles » lancé en 2024 et traitant de l’hypoacousie, a poussé le réalisateur roumain...

Un acteur sans voix ?
Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 04 novembre 2025

Le Club de Théâtre

Selon les données statistiques, les Roumains vont au théâtre au moins une fois par an. Qui plus est, les jeunes semblent y aller le plus souvent....

Le Club de Théâtre
Mihai Alexandrescu, Trofeul Sinaia 2014 (Foto: Iulia Opran/RRI)
La Roumanie chez elle mardi, 28 octobre 2025

Comment devenir pilote de course ?

Le sport automobile roumain continue de briller par ses exploits qui restent difficiles à égaler, notamment grâce à ses figures les plus...

Comment devenir pilote de course ?
La Roumanie chez elle mardi, 21 octobre 2025

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga

Au début de cette année, ils ont été reconnus comme les seuls musiciens au monde à avoir joué en moins de 100 jours sur les 7 continents et les...

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga
La Roumanie chez elle mardi, 14 octobre 2025

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture

Elle vit depuis 30 ans en France et c’est une figure reconnue dans le domaine de la broderie artistique et de la broderie haute couture, mais elle...

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture
La Roumanie chez elle mardi, 07 octobre 2025

Une colonie de vol pour les enfants

Cet été, 200 enfants roumains passionnés d’aviation se sont réunis pendant les vacances à Brasov, pour apprendre à piloter dans le cadre...

Une colonie de vol pour les enfants
La Roumanie chez elle mardi, 30 septembre 2025

« La table qui unit »

Un beau samedi de septembre, petits et grands sont venus, tous vêtus de leurs costumes traditionnels, pour participer à un grand repas au cœur...

« La table qui unit »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company