RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La consommation, longtemps moteur de la croissance, montre ses limites

La consommation de la population dépasse le niveau des revenus, selon un rapport de la Banque nationales roumaine

(foto: pixabay.com)
(foto: pixabay.com)

, 12.12.2025, 11:48

Pendant plus d’une décennie, la croissance roumaine a reposé sur la consommation des ménages. Les critiques n’ont d’ailleurs pas manqué à l’égard des gouvernements successifs, accusés de se satisfaire de cette situation au lieu de stimuler davantage les exportations ou l’investissement. Or, les données publiées par l’Institut national de statistique (INS) pour le mois d’octobre marquent un tournant : le commerce de détail accuse une baisse, aussi bien par rapport au mois précédent qu’à l’année dernière. Il s’agit de la première preuve statistique que le moteur traditionnel de l’économie, à savoir la consommation, s’essouffle, un effet direct des mesures d’austérité drastiques entrées en vigueur cet été pour réduire le déficit public. Selon l’INS, le chiffre d’affaires du commerce de détail (hors véhicules et motos) a reculé de 1,1 % par rapport à septembre et de 4 % en un an.

 

Les ménages en retrait : un signal d’alarme pour l’économie

 

La contraction est généralisée : denrées alimentaires, biens non alimentaires, carburants… Les spécialistes constatent que les Roumains réduisent désormais leurs achats essentiels, les reportent, modifient leur panier ou se tournent vers des produits meilleur marché. Comme le souligne le média roumain Hotnews, les consommateurs ont longtemps été les « héros méconnus » de l’économie roumaine. Désormais, ces « héros » marquent une pause. Sans un relais providentiel venant de l’industrie ou des services à forte valeur ajoutée, l’économie du pays restera fragile. La Banque nationale de Roumanie (BNR) confirme cette dynamique dans un rapport sur la stabilité publié mardi, et dans lequel l’institution note que la consommation dépasse aujourd’hui les revenus réels des ménages, l’écart étant comblé par l’usage de l’épargne accumulée ou par un recours accru au crédit. Cette situation résulte des nouvelles mesures fiscales, d’une inflation persistante et d’un rythme d’activité économique modéré.

 

Un déficit commercial structurel qui continue de se creuser

 

Ce déséquilibre ne concerne pas seulement les particuliers. En effet, l’État lui-même dépense plus qu’il ne gagne. Selon l’INS, le déficit commercial de la Roumanie a encore augmenté cette année pour frôler les 28 milliards d’euros, soit environ 276 millions de plus qu’en 2024. Si les exportations progressent de 4,3 %, les importations suivent également une tendance haussière (+3,4 %). Les analystes nuancent toutefois : une part importante de ces importations alimente la production intérieure ou soutient les exportations. Mais ils rappellent aussi que certains secteurs accusent des déficits chroniques — notamment l’industrie alimentaire ou les produits chimiques — et qu’un renforcement de la production nationale s’impose pour réduire durablement la dépendance extérieure.

CCR a respins definitiv candidatura lui Călin Georgescu la alegerile prezidenţiale (sursa foto: Facebook / Curtea Constituțională a României)
Complément d'actu jeudi, 11 décembre 2025

Décisions de la Cour Constitutionnelle

Après plusieurs contestations, modifications et examens constitutionnels, la Loi qui introduit des mesures visant à redresser les finances de...

Décisions de la Cour Constitutionnelle
Sursa foto: fb.com / com Sorin Moldovan
Complément d'actu mercredi, 10 décembre 2025

Coopération militaire roumano-allemande

« La modernisation de l’armée roumaine bénéficie du plein soutien de l’Allemagne ». C’est ce qu’a déclaré le secrétaire d’Etat,...

Coopération militaire roumano-allemande
Міністр охорони здоров’я Александру Рогобете (Фото: Facebook.com/rogobete.alex)
Complément d'actu mardi, 09 décembre 2025

Comment les médecins roumains peuvent-ils rentrer en Roumanie ?

Manifesté fortement au cours des 20 derniers ans, avec des périodes de pic, l’exode des médecins roumains s’est produit surtout sur toile de...

Comment les médecins roumains peuvent-ils rentrer en Roumanie ?
Gaudeamus - Bucureşti - foto Alexandru Dolea
Complément d'actu lundi, 08 décembre 2025

Le salon Gaudeamus touche à sa fin

Les soubresauts d’une scène politique de plus en plus fragile n’ont en rien entamé l’appétit culturel des Bucarestois. À la veille d’un...

Le salon Gaudeamus touche à sa fin
Complément d'actu vendredi, 05 décembre 2025

Une crise inattendue

100 000 habitants de Prahova sans eau au robinet   Le sud de la Roumanie est confronté à une crise non seulement grave, mais aussi inattendue....

Une crise inattendue
Complément d'actu jeudi, 04 décembre 2025

L’OTAN soutiendra l’Ukraine

Le Conseil de l’Atlantique Nord à Bruxelles    Plus de deux tiers des pays membres de l’OTAN se sont engagés à fournir de...

L’OTAN soutiendra l’Ukraine
Complément d'actu mercredi, 03 décembre 2025

32ᵉ édition du Salon du livre Gaudeamus

Du mercredi au dimanche, Bucarest accueille le Salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie. L’événement, désormais solidement ancré...

32ᵉ édition du Salon du livre Gaudeamus
Complément d'actu mardi, 02 décembre 2025

Alerte démographique en Roumanie

Selon le scénario le plus pessimiste présenté par l’Institut national de la statistique (INS) dans son étude intitulée « Projection de...

Alerte démographique en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company