Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

„Cîte bordeie, atâtea obiceie”

Obiceiurile tradiţionale de Paşte se împletesc în ţara noastră cu diverse tradiţii păgâne, dând o culoare deosebită sărbătorilor. Facem un periplu prin câteva locuri din ţară, unde localnicii se bucură de sărbătoare într-o manieră deosebită.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 07.04.2026, 17:20

Paştele este o sărbătoare creştină. Având loc primăvara, tradiţiile creştine se îmbină în multe zone cu obiceiuri locale, fie ţinând de calendarul agrar, fie de activităţi în care oamenii dintr-o comunitate interacţionează.

Silvia Szakcs-Mikes, de la Asociația Femeilor din Sântămăria Orlea, ne-a vorbit cu amuzament despre tradiţii, aşa cum sunt ele prezervate în Ţara Haţegului:

“Încercăm să le reînviem, pentru că o mare parte din ele s-au pierdut şi mai ales să le transmitem copiilor şi tinerei generaţii, ca să ştie lângă ce valori trăiesc. Începând cu Floriile şi cu Săptămâna Mare, o săptămână a pioşeniei, poate suntem mai aproape de cer şi de credinţă.

Multe din tradiţii se leagă de acest lucru, dar mai sunt şi tradiţii laice, care se păstrează şi care există în această săptămână. De exemplu, există un obicei, se numeşte Joi Mari, care se ţine în noaptea de miercuri spre joi, când feciorii din sat se duc sus pe deal şi fac un foc foarte mare. Înainte, acolo se striga, se “spălau toate rufele satului”, acolo erau lăudate fetele harnice, acolo erau atenţionate cele care nu aveau purtări deosebite, se spunea şi dacă existau aranjamente de căsătorie, tot atunci. Era, de fapt, o analiză a vieţii satului şi fetele stăteau ascunse pe străzile din sat şi ascultau ceea ce spuneau feciorii despre ele.

Şi acuma se păstrează obiceiul, cu restricţii, vin şi pompierii, fiindcă este foc, dar tradiţia se păstrează şi este dusă înainte chiar şi de copiii mici, care încep de acum să simtă evenimentul.”

Silvia Szakcs-Mikes a adăugat: “Un alt obicei este chiar în zilele de Paşti şi anume, în prima zi de paşti, după ce toată lumea vine de la biserică şi ia prânzul, băieţii şi tinerii însuraţi fac două echipe: de-o parte feciorii, deci cei neînsuraţi, de cealaltă parte însuraţii. Şi există în fiecare an, la ora unu, cu sfinţenie, un meci (n.r. de fotbal) între cei căsătoriţi şi cei necăsătoriţi. Şi bineînţeles că se lasă apoi cu cinste (n.r. o băutură oferită) din partea celor învinşi.

A doua zi de Paşti, este un alt obicei care se păstrează, se numeşte Alergatul prescurii. La ora 12 sau 13, la amiază, preotul merge la biserică şi dă o prescură, care va trebui să fie mâncată de un personaj ales dintre cei care participă la Alergatul Prescurii. Toată lumea merge la ieşirea din sat, se strâng aproape toate familiile din sat, cu tineri, cu bătrâni, cu copii.

Obiceiul începe de fapt cu ciocnirea ouălor. Toată lumea ciconeşte ouă pe luate. Copiii sunt cu coşuleţe, cu trăistuţe, în care strâng ouăle, se aduce o masă cu faţă de masă, frumos aranjată, o cană cu apă, şi acolo, cel care mănâncă prescura se aşază pe un scaun, i se pune prescura în faţă, iar feciorii satului sunt cei care aleargă. Este, de fapt, o ştafetă.

Patru băieţi care parcurg o distanţă din apropierea Castelului Nopca, şi simbolul este o ramură de coacăz, înainte I se spunea gardul baronului – a baronului Nopcea – este apoi transmisă, din ştafetă în ştafetă, până ajunge în locul în care se mănâncă prescura şi unde toată lumea aşteaptă să vadă cum aleargă băieţii, cum se mănâncă prescura, dacă băieţii ajung înainte de a fi mâncată prescura, înseamnă că, iarăşi, cei neînsuraţi au ieşit învingători, iar cei însuraţi, care sunt cu mâncatul prescurii trebuie să facă cinste, sau invers. Câteodată nu reuşesc să termine prescura şi atunci băieţii care aleargă sunt cei câştigători.”

Şi în Bucovina, riturile religioase se întrepătrund cu cele populare de înnoire simbolică a timpului. Şi cum sărbătoarea Paștelui este precedată de cel mai lung post de peste an, care durează 7 săptămâni, am aflat de la Aurel Prepeliuc, etnograf la Muzeul satului bucovinean, Suceava, cum se intră în Postului Mare în zonă.

“Este practic o sărbătoare nocturnă, o descătușare de energii, în care se mai fac și excese culinare și există o serie de obiceiuri, depinde de la sat la sat, se mai pot face și unele vrăji, dar lucrul acesta a doua zi trebuie curățat, în prima zi de post, când are loc “Spolocania”. Toți cei care au exagerat cu o seară înainte trebuie să treacă și prin ritualul acesta ce presupune consumarea de alcool, uneori chiar în cantități mari, pentru a șterge orice urmă de aliment, de frupt, care este interzis în post. Şi știm alcoolul este un dezinfectant.”

Aurel Prepeliuc, etnograf la Muzeul satului bucovinean, Suceava, a descris şi alte obiceiuri cu culoare locală:

“Joia Mare e plină de ritualuri. Existau ritualuri magice de sorginte precreștină. Erau Moșii din Joia Mare, când se dădea de pomană în amintirea strămoșilor.

De asemenea, se făceau focuri de purificare, inclusiv la morminte. Dar mai exista și un personaj foarte interesant Joimăriţa, o reprezentare fantastică, un fel de zeița morții. Aceasta se credea că ar face rău femeilor care nu erau la zi cu torsul cânepii, flăcăilor, dacă n-ar fi reparat gardurile. Și această credință era un fel de atitudine a comunității pentru a controla membrii comunității respective să fie la timp cu lucrările agricole, cu lucrările casnice, pentru a nu deveni mai târziu povară sau să fie de ocară! Momentul acela cu stropitul fetelor cu parfum are loc și în zona Bucovinei, dar mai ales prin preluare de la germanii, polonezii, slovacii din zonă cei care erau de confesiune mai ales catolică.”

Dacă tradiţiile locale diferă de la zonă la zonă, meniul de Paşte este în general acelaşi, constând în ouă roşii, sau de mai multe culori, drob de miel, borş de miel, friptură de miel, sărmăluţe în foi de viţă, iar la desert pască şi cozonac. Cu toate acestea, în Dobrogea, oferta culinară abundă în preparate din peşte, aici consumându- se tradiţional, drob de peşte, sărmăluţe de peşte, borş de peşte şi peşte la tigaie cu diverse garnituri.

RadioRomaniaInternational · România la ea acasă 07.04.2026
Afiş
România la ea acasă marți, 31 martie 2026

Arta Ouălor Încondeiate

Muzeul Satului „Dimitrie Gusti” din București, Ambasada României în Marele Ducat al Luxemburgului și Institutul Cultural Român din Bruxelles...

Arta Ouălor Încondeiate
Dinozaur cu cioc de raţă (foto generată IA)
România la ea acasă marți, 24 martie 2026

“Dinozaurul cu cioc de rață” iese din ascunzătoare în Ţara Haţegului

Bazinul Hațegului este unul dintre cele mai importante locuri din Europa pentru studiul dinozaurilor din Cretacicul târziu. Paleontologi de la...

“Dinozaurul cu cioc de rață” iese din ascunzătoare în Ţara Haţegului
O româncă pe urmele lui Nansen
România la ea acasă marți, 17 martie 2026

O româncă pe urmele lui Nansen

O misiune multinaţională de explorare polară a ajuns în zona Arctică cu nava Polarstern (Steaua Polară), o navă labirint, plină cu cabine...

O româncă pe urmele lui Nansen
Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
România la ea acasă marți, 10 martie 2026

Tradiţii cu gust

Răsucite, macaroane, lăşti sau lăşcuţe şi alte denumiri venite dintr-un vocabular istoric local, maramureşean, sunt mai multe sortimente de...

Tradiţii cu gust
România la ea acasă marți, 03 martie 2026

Public speaking şi regăsirea sinelui

Tu cine erai înainte de a ţi se spune cine să fii? este una dintre întrebările unei campanii lansate de Teatrul Simplu, sub deviza “Am...

Public speaking şi regăsirea sinelui
România la ea acasă marți, 24 februarie 2026

Elevii din turism, competitivi internaţional

Participarea României în concursurile de hospitality (HoReCa) a cunoscut o dezvoltare semnificativă în ultima perioadă, trecând de la...

Elevii din turism, competitivi internaţional
România la ea acasă marți, 17 februarie 2026

De la film la activism

Cu mesajul afişat pe ecran “Mai multe bilete mai multă dragoste!” şi admiţând faptul că în acest caz dragostea chiar trece prin stomac, un...

De la film la activism
România la ea acasă marți, 10 februarie 2026

Pe limba liliecilor

Dincolo de credinţele că liliecii ar face rău, că s-ar prinde în părul oamenilor, că ar fi vampiri, aceste animale sunt specie protejată,...

Pe limba liliecilor

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company