Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Preparate de Anul Nou

Unii români petrec Revelionul pe stradă, urmărind spectacolele din locurile publice şi focurile de artificii, alții combină distracția din oraș cu o cină festivă la un restaurant, însă există și tradiționaliști care preferă o cină prelungită până spre dimineață, uneori chiar acasă, alături de rude sau de prieteni.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 26.12.2025, 15:00

Pe lângă bradul de Crăciun, locuinţa unde are loc petrecerea este decorată cu crenguţe de vâsc, o plantă parazită despre care se spune că aduce noroc. Masa festivă de Revelion organizată acasă începe după ora 21, iar musafirii sunt îmbiaţi cu diverse aperitive precum ouă umplute, salată boeuf, brânzeturi, preparate din carne de porc, precum şi piftie.

Dintre rețetele aperitivelor, ne oprim la cea a ouălor umplute, fie cu pateu de ficat, fie cu brânză, fie cu pește. Avem nevoie de 10 ouă pe care le punem la fiert timp de 10 minute până devin tari. Le curățăm de coajă, apoi le tăiem pe lung în jumătăți, după care desprindem gălbenușurile pe care le păstrăm pentru umplutură. Gălbenușurile sunt amestecate cu pateu de ficat, cu o lingură de muștar, cu puțin piper și cu sare după gust până când obținem o pastă omogenă cu care vom umple jumătățile de ou. Punem apoi un strat subțire de maioneză, iar ouăle, deja umplute, mai trebuie ornate, fie cu o felie subțire de gogoșar murat, fie cu o frunză de pătrunjel, fie cu un rondel dintr-o măslină. Pateul de ficat poate fi înlocuit cu pește afumat sau cu brânză de burduf.

După aperitive, pe masa festivă de Revelion se vor afla felurile principale de mâncare precum sarmalele, friptura şi cârnaţii din carne de porc cu garnitură de varză călită. Există și varianta fripturii de curcan, împrumutată probabil din lumea anglo-saxonă, dar adaptată gastronomiei locale. Curcanul trebuie gătit întreg, în cuptor, timp de 2 … 3 ore, în funcție de dimensiunea acestuia. Inițial trebuie dat cu undelemn și condimentat cu piper, iar după ce a fost băgat la cuptor trebuie uns periodic cu grăsimea pe care o lasă în tavă și stropit cu vinars. Cu o jumătate de oră înainte de a-l scoate din cuptor, focul trebuie dat mai iute, iar curcanul trebuie uns mai des pentru a face o crustă crocantă. Am întâlnit și o variantă ardelenească de preparare a curcanului. După ce este dat cu piper, cu boia și cu sare, curcanul trebuie uns cu untură, iar apoi învelit cu frunze de varză acră. Este pus apoi într-un vas cu puțină untură încinsă și băgat la cuptor. Se coace la foc domol 2 … 3 ore, în funcție de dimensiunea lui, după care, spre sfârșit, foile de varză sunt îndepărtate, iar curcanul trebuie lăsat la rumenit în cuptor cel puțin un sfert de oră.

Cozonacul şi plăcinta cu răvaşe reprezintă, de obicei, desertul mesei de Revelion. Plăcinta cu răvaşe este cu brânză dulce şi cu stafide, dar în interior se află şi bileţele pe care sunt scrise diferite mesaje. Fiecare mesean care va servi această plăcintă va descoperi o predicţie pentru anul care vine sau un amănunt care îl caracterizează.

RadioRomaniaInternational · Secretele bucătăriei româneşti – 26.12.2025
Mâncare de urzici / Foto: RRI, Mariana Chiriță
Secretele bucătăriei românești vineri, 27 martie 2026

Mâncăruri şi preparate din urzici

La începutul primăverii, în pieţele agroalimentare şi chiar în magazine au apărut urzicile. Frunzele de urzică tinere trebuie culese în luna...

Mâncăruri şi preparate din urzici
Salată cu peşte afumat (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 20 martie 2026

Aperitive cu peşte afumat

Peştele afumat poate fi consumat ca atare, dar poate fi combinat şi cu diferite legume. Fileul afumat de crap sau de macrou poate fi pus pe o felie...

Aperitive cu peşte afumat
Varză acră (Foto: pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 martie 2026

Mâncăruri cu varză acră

Una dintre mâncărurile din postul Paştelui este ciorba de varză acră, simplă sau în combinaţie cu alte legume. Avem nevoie de o varză...

Mâncăruri cu varză acră
Mucenici bucovineni / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 martie 2026

Mucenici

La 9 martie, în calendarul creştin ortodox este marcată sărbătoarea Sfinţilor 40 de Mucenici din Sevastia (Armenia), iar în cel romano-catolic...

Mucenici
Secretele bucătăriei românești vineri, 27 februarie 2026

Mâncăruri de post

Pentru mâncărurile specifice perioadei Postului Paştelui se folosesc varza murată sau prunele uscate, cartofii, dar şi alte vegetale care apar...

Mâncăruri de post
Secretele bucătăriei românești vineri, 20 februarie 2026

Mâncăruri din Bucovina

Bucătăria bucovineană se remarcă prin mâncărurile consistente, cu multă carne, combinate de multe ori cu varză, cartofi şi ciuperci de...

Mâncăruri din Bucovina
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 februarie 2026

… de Buzău

Este sau poate deveni Buzăul un brand gastronomic? Dacă luăm în considerare produsele care adaugă în etichetă „de Buzău”, atunci se pare...

… de Buzău
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 februarie 2026

Ciorbă ardelenească cu afumătură

Preparatele tradiţionale din Transilvania sunt mai bogate în grăsimi, carne şi condimente decât cele din alte provincii româneşti. Untura,...

Ciorbă ardelenească cu afumătură

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company