RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
06.08.2025 (mise à jour)
Le flash 06.08.2025

06.08.2025 (mise à jour)

La Roumanie observe jeudi une journée de deuil national à la mémoire de l’ancien président Ion Iliescu/ Les représentants de la coalition au pouvoir poursuivent l’examen du deuxième train de mesures d’austérité censé réduire le déficit publique/ Les sapeurs pompiers roumains actuellement en mission en Grèce ont été déployés mercredi dans la région de Nea Makri, dans le sud-est du pays, où le risque d'incendies de végétation reste très élevé.

06.08.2025 (mise à jour)
Ecoutez l’émission du 06.08.2025
L'émission du jour 06.08.2025

Ecoutez l’émission du 06.08.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 06.08.2025

Décès d’un acteur-clé de la transition postcommuniste

Ion Iliescu, premier président démocratiquement élu de la Roumanie après 1989, s'est éteint à l’âge de 95 ans.

Décès d’un acteur-clé de la transition postcommuniste
06.08.2025
Le flash 06.08.2025

06.08.2025

En Roumanie les funérailles d’Etat de l’ancien président roumain Ion Iliescu, décédé ce mardi, ont débuté / Les représentants de la coalition des partis qui forment le gouvernement de Bucarest poursuivent l’analyse du deuxième paquet de mesures censées réduire le déficit budgétaire / Les habitants de Roumanie ont reçu la nuit de mardi à mercredi des messages Ro-Alert suite à une nouvelle attaque menée par le Russie ciblant la région d’Odesa de l’Ukraine voisine

06.08.2025
Société 06.08.2025

L’intelligence artificielle nous vole-t-elle nos boulots? Si oui, comment réagir?

Plus d'un tiers des traducteurs ont perdu des contrats à cause de l'IA, et des entreprises entières licencient des rédacteurs de contenu, ne conservant que le strict minimum nécessaire pour que le travail de l'IA « sonne plus humain ».

L’intelligence artificielle nous vole-t-elle nos boulots? Si oui, comment réagir?

RRI Live!

Actualités

05.08.2025 (mise à jour)
Le flash 05.08.2025

05.08.2025 (mise à jour)

Ion Iliescu, premier président roumain après la chute du communisme, est décédé mardi à l'âge de 95 ans/ Les syndicalistes de l’Education nationale ont protesté de nouveau mardi contre le paquet de mesures d’austérité récemment adopté par le gouvernement roumain/ La Roumanie a pleinement mis en œuvre seulement deux des 26 recommandations formulées par le Groupe d’États contre la corruption.

05.08.2025 (mise à jour)
05.08.2025
Le flash 05.08.2025

05.08.2025

Le gouvernement roumain analyse les mesures du deuxième paquet fiscal visant à réduire le déficit budgétaire, en mettant l'accent sur la réforme de l'administration publique locale / Selon un récent rapport, la Roumanie n'a mis en œuvre que deux des 26 recommandations formulées par le Groupe d'États contre la corruption, un organe du Conseil de l'Europe / La Communauté Declic a soumis à l'administration présidentielle une pétition signée par plus de 85 000 citoyens demandant au président roumain de déclencher un référendum sur la question des régimes spéciaux de retraite

05.08.2025
Guvernul Bolojan / Foto: fov.ro

Un second volet de réformes fiscales en préparation

À Bucarest, les discussions se poursuivent sur les mesures du deuxième paquet fiscal.

Un second volet de réformes fiscales en préparation
04.08.2025 (mise à jour)
Le flash 04.08.2025

04.08.2025 (mise à jour)

L'exécutif de Bucarest poursuit cette semaine l'analyse des mesures budgétaires du deuxième train visant à relancer l'économie et à réduire le déficit/ L'exercice « FireShield 2025 » se déroule du 4 au 18 août dans les centres d'entraînement de l'armée moldave, mené par les forces moldaves, roumaines et américaines/ Suite au tirage au sort des barrages de l'UEFA Conference League, les clubs roumains de football FCSB et le CFR Cluj connaissent désormais leurs potentiels adversaires.

04.08.2025 (mise à jour)
04.08.2025
Le flash 04.08.2025

04.08.2025

La coalition au pouvoir en Roumanie analyse actuellement les mesures budgétaires du deuxième train visant à relancer l'économie et à réduire le déficit / L'exercice « Fire Shield 2025 » se déroule du 4 au 18 août dans les centres d'entraînement de l'armée moldave, mené par les forces moldaves, roumaines et américaines / Les départements du sud et de l'est de la Roumanie font l’objet d’une alerte code jaune à la canicule et à un fort inconfort thermique, tandis que ceux du centre, du sud-ouest, du nord et du nord-est font l’objet d’une alerte code jaune à l’instabilité atmosphérique / 36 degrés à midi à Bucarest

04.08.2025
Foto: facebook.com/departamenturgente

La Roumanie va activer le mécanisme européen RESTORE

La Roumanie va activer le mécanisme européen RESTORE, spécialement créé pour les cas de catastrophes naturelles majeures.

La Roumanie va activer le mécanisme européen RESTORE
Огляд подій тижня

La semaine du 28 juillet au 3 août 2025

Les premières mesures d’austérité du gouvernement déjà contestées / La version révisée du PNRR de la Roumanie devrait prochainement recevoir l'approbation finale de Bruxelles / Première démission au sein du gouvernement avec le départ de Dragoş Anastasiu, accusé de corruption / Deux départements du nord-est de la Roumanie durement touchés par les intempéries / Nouveau record mondial pour le nageur roumain David Popovici aux Championnat du monde de Singapour

La semaine du 28 juillet au 3 août 2025
02.08.2025 (mise à jour)
Le flash 02.08.2025

02.08.2025 (mise à jour)

A compter du 1er août, la Roumanie a mis en œuvre le premier train de mesures d'austérité budgétaire et fiscale visant à corriger le déficit excessif du pays/ La Roumanie allait activer le mécanisme européen RESTORE, créé spécialement en cas de catastrophe naturelle majeure, une démarche qui permettra d'allouer rapidement des millions d'euros provenant des fonds européens aux zones de Roumanie sévèrement touchées par les crues/ Les élèves roumains ont remporté quatre médailles d'or aux Olympiades internationales d'informatique, déroulées en Bolivie.

02.08.2025 (mise à jour)
Météo
Bucarest, RO
6:36 am, Août 7, 2025
temperature icon 22°C
ciel dégagé
65 %
1019 mb
16 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 0%
Visibility: 10 km
Sunrise: 6:09 am
Sunset: 8:33 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: jeu, 7 Août.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

sursă foto: facebook.com/p/My-Bana
La Roumanie chez elle mardi, 5 août 2025, 10:07

Bruncher dans la région du Banat ? C’est possible !

L'association My Banat organise cette année une nouvelle série d’événements autour de la culture et la gastronomie. L’objectif ? Promouvoir et valoriser les ressources locales et le patrimoine rural, en mettant la gastronomie locale à l’honneur, afin d'attirer le public dans les villages de la région. Promenades, y compris à bord de vieux modèles de voitures, théâtre et gastronomie durable – ce ne sont que quelques exemples des propositions faites aux visiteurs cette année.

Bruncher dans la région du Banat ? C’est possible !
Foto: ExplorerBob / pixabay.com
Pro Memoria lundi, 4 août 2025, 12:30

La diplomatie roumaine aux antipodes

En 1968, Ion Datcu, ancien ambassadeur de la Roumanie au Japon est nommé en poste en Australie, un mois après l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie. En 1994, il racontait dans une interview conservée par le Centre d’Histoire Orale de la Radiodiffusion Roumaine ses premières impressions à son arrivée en Australie.

La diplomatie roumaine aux antipodes
Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 3 août 2025, 10:10

Lastun, une toute petite voiture roumaine

L’industrie automobile roumaine d’avant 1989 a produit entre autres une voiture moins connue, la Dacia 500 Lăstun (Hirondelle de fenêtre). Un projet développé vers la fin des années 1980, bien que les premières sources d’inspiration soient apparues au début des années 1970. Imaginée pour les jeunes familles, la Dacia Lăstun était une petite auto, qui ne consommait que peu de carburant.

Lastun, une toute petite voiture roumaine
Afiş expozitie (sursa foto: muzeulbucuresti.ro)
Espace Culture samedi, 2 août 2025, 10:47

Le portrait sous les projecteurs, au Palais Suțu de Bucarest

D’ici la fin août, le musée de la Municipalité de Bucarest attend ses visiteurs à l’exposition « Le portrait : image et réflexion » accueillie par un des plus beaux bâtiments de la ville : le Palais Suțu.

Le portrait sous les projecteurs, au Palais Suțu de Bucarest
La dépression : une pathologie de plus en plus présente
L'avenir commence maintenant vendredi, 1 août 2025, 11:00

La dépression : une pathologie de plus en plus présente

Au niveau mondial, une personne sur huit souffre d’un trouble mental, comme l’anxiété ou la dépression, selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

La dépression : une pathologie de plus en plus présente
Sulina
Radio Tour jeudi, 31 juillet 2025, 13:25

Sulina

Il s’agit du point le plus à l’est sur la carte de la Roumanie. La petite ville portuaire de Sulina, située sur les rives de la mer Noire et du Danube, accueillait en 1904 pas moins de 18 ethnies, selon les documents de l’époque. Decouvrons ensemble aujourd’hui tout ce que cette petite bourgade a à offrir aux touristes ! 

Sulina

Nos émissions

Le rêve du pêcheur, de Hemley Boum

Le rêve du pêcheur, de Hemley Boum

Paru chez Gallimard, le roman a remporté le Prix des cinq continents de la Francophonie en 2025.

Le rêve du pêcheur, de Hemley Boum
Sylvain Audet- Găinar, un passionné de la langue roumaine
RRI Alternatives 04.08.2025

Sylvain Audet- Găinar, un passionné de la langue roumaine

Connu pour ses romans policiers, Sylvain Audet- Găinar est devenu viral grâce à ses vidéos drôles consacrées à la langue roumaine.

Sylvain Audet- Găinar, un passionné de la langue roumaine
Transalpina (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Visitez la Roumanie 01.08.2025

Le long de la Transalpina

Située dans les montagnes du département/județ de Gorj, la commune de Rânca a rejoint depuis peu la liste des stations de montagnes de Roumanie.

Le long de la Transalpina
La Journée internationale de la Terre
Planète verte 31.07.2025

La Journée internationale de la Terre

La Journée internationale de la planète Terre est marquée annuellement le 22 avril. En 2025, elle a été consacrée à « Notre pouvoir. Notre Planète », un thème-invitation lancée à tous les habitants de la Terre à soutenir les énergies renouvelables et à multiplier par trois la production d’électricité propre à l’échelle mondiale d’ici 2030. Les gens sont donc encouragés à sensibiliser leurs semblables et à se mobiliser tous en faveur de cet objectif.

La Journée internationale de la Terre
Le potage aigre aux courgettes
Le plat du jour 29.07.2025

Le potage aigre aux courgettes

... une soupe estivale à consommer aussi froide.

Le potage aigre aux courgettes
Foto: RRI
RRI Alternatives 28.07.2025

Quand les librairies indépendantes ferment leurs portes

La fermeture de la librairie "La două bufnițe" de Timișoara entraîne un débat autour des politiques roumaines en matière de ventes de livres.

Quand les librairies indépendantes ferment leurs portes
Limanu - Microdelta - foto: Ştefan Baciu /RRI
Visitez la Roumanie 25.07.2025

Le micro-delta de Mangalia

Sise à l’extrémité sud-est de la Roumanie, sur la rive de la mer Noire, la ville de Mangalia est le terminus de la route de vacances menant aux stations côtières estivales avoisinantes. En plus des plages de sable fin, élargies ces dernières années grâce à un projet ayant pour objectif l’arrêt de l’érosion naturelle, le port touristique de Mangalia a beaucoup changé en bien.

Le micro-delta de Mangalia
L’Année internationale de la conservation des glaciers
Planète verte 24.07.2025

L’Année internationale de la conservation des glaciers

Le réchauffement climatique accéléré et la fonte inquiétante des glaciers du monde font partie des arguments à la base de la désignation de 2025 en tant qu’Année internationale de la conservation des glaciers. Une initiative qui s’est proposé de sensibiliser l’opinion publique à l’importance des glaciers pour la survie des écosystèmes et de promouvoir des actions concrètes pour protéger ces glaces éternelles.

L’Année internationale de la conservation des glaciers

L'émission du jour

Ecoutez l’émission du 05.08.2025
L'émission du jour mardi, 5 août 2025, 14:13

Ecoutez l’émission du 05.08.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 05.08.2025
Ecoutez l’émission du 04.08.2025
L'émission du jour lundi, 4 août 2025, 14:16

Ecoutez l’émission du 04.08.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 04.08.2025
Foto: pixabay.com
L'émission du jour dimanche, 3 août 2025, 15:21

Ecoutez l’émission du 03.08.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en français et en 5 minutes.

Ecoutez l’émission du 03.08.2025

Info utiles

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025
Fréquences samedi, 22 mars 2025, 15:43

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025

Voici les horaires et fréquences de RRI, valables du 30 mars au 25 octobre 2025.

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2025
Foto UNESCO
Annonces jeudi, 13 février 2025, 12:26

Journée mondiale de la radio 2025

Le thème de cette année : "Radio et changement climatique". Rendez-vous ce jeudi, 13 février, sur les ondes de RRI, pour une édition de notre RRI Spécial consacrée à la Journée mondiale de la Radio.

Journée mondiale de la radio 2025
RRI en ondes courtes
Annonces mercredi, 5 février 2025, 16:25

RRI en ondes courtes

L’émetteur BD 300-2 de Tiganesti est de nouveau fonctionnel

RRI en ondes courtes

Le roumain mot à mot

Leçon 72 – Les dérivations
Consulter les leçons mardi, 29 juillet 2025, 09:54

Leçon 72 – Les dérivations

Lecţia şaptezeci şi doi     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.   Valentina :...

Leçon 72 – Les dérivations
Leçon 71 – A moi, à toi
Consulter les leçons jeudi, 17 juillet 2025, 10:24

Leçon 71 – A moi, à toi

La mine, la tine

Leçon 71 – A moi, à toi
Leçon 70 – La voix pronominale
Consulter les leçons mardi, 1 juillet 2025, 10:02

Leçon 70 – La voix pronominale

Lecţia şaptezeci     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Andrei : Bună seara.   Valentina : Bună....

Leçon 70 – La voix pronominale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company