RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: El Monasterio Voroneț – Capilla Sixtina de Oriente.

La iglesia del Monasterio de Voroneț, apodada así por el fresco "Juicio Final", pintado con el famoso pigmento "Azul Voroneț", fue declarada monumento histórico en 1918 y en 1933 fue incluida en el Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

Desde Rumanía hacia el mundo: El Monasterio Voroneț – Capilla Sixtina de Oriente.
Desde Rumanía hacia el mundo: El Monasterio Voroneț – Capilla Sixtina de Oriente.

, 15.04.2025, 15:20

Bienvenidos, amigos, os invito a acompañarme para descubrir juntos un lugar especial ubicado en Rumanía y conocido como La Capilla Sixtina de Oriente. La iglesia del Monasterio de Voroneț, apodada así por el fresco «Juicio Final», pintado con el famoso pigmento «Azul Voroneț», fue declarada monumento histórico en 1918 y en 1933 fue incluida en el Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. Considerados un tesoro de la nación rumana, los monasterios del norte de Moldavia son verdaderas obras de arte, únicas en el mundo gracias a sus frescos y colores vivos, cuyo pigmento no ha sido descifrado por los especialistas aún hoy. Hay muchas leyendas populares sobre los monasterios de Bucovina y los vivos colores con que están pintados.
El valor de los monasterios de Voroneţ, Suceviţa, Humor, Moldoviţa, Pătrăuţi, Arbore, Probota y «San Juan el Nuevo» fue reconocido mundialmente por su inclusión en la Lista del Patrimonio de la UNESCO. Igualmente espectaculares son los monasterios de Putna, apodada la «Jerusalén del pueblo rumano», Dragomirna, Bogdana en Rădăuţi o Râşca.

«Azul Voroneţ», «verde Arbore» o «rojo Humor», los colores con los que están pintados los monasterios de Bucovina se han hecho famosos en todo el mundo. Cómo se crearon los pigmentos, tan resistentes y cercanos a los tonos naturales, es un enigma que los especialistas han tratado de resolver, más allá de las leyendas y misterios que rodean a los monasterios. Los colores que han durado cientos de años son, al menos por ahora, imposibles de reproducir.

RadioRomaniaInternational · DIN RO IN LUME 15 (online-audio-converter.com) (1)

El Monasterio de Voroneț se encuentra a solo 36 kilómetros de la ciudad de Suceava y a menos de cinco kilómetros de Gura Humorului, siendo parte del circuito principal de monasterios del norte de Moldavia. Se accede aquí a través de la colina Gura Humorului, desde donde se camina unos cinco kilómetros más, hasta llegar al pueblo de Voroneț.
Se puede llegar aquí ya sea a través de un circuito turístico por el norte de Moldavia o mediante una peregrinación. Ambas variantes suelen conectar el Monasterio de Sihastria, de Secu, el Monasterio de San Juan Nuevo de Suceava y la Fortaleza de Suceava con la ruta de los monasterios: Voroneț, Moldovița, Sucevița y Putna.

Muchos historiadores consideran esta iglesia como la fundación más importante del rey Esteban el Grande. Construido en 1488, el Monasterio de Voroneț fue erigido en sólo cuatro meses y medio y el sitio elegido fue el de una antigua ermita construida en madera. El primer sacerdote y abad de la iglesia fue Daniel el Ermitaño, que también está enterrado en el monasterio, y su cruz está custodiada por una vela que nunca se apaga.
La pintura única hizo famoso al Monasterio de Voroneț, y el tono de azul utilizado para los murales se volvió legendario. El azul de Voroneț es también el color más resistente, que no ha perdido su brillo durante casi cinco siglos.
De hecho, la iglesia de Voroneţ recibe el apodo de «Capilla Sixtina de Oriente» debido al fresco de la fachada oeste que ilustra el «Juicio Final». El llamado “Azul Voroneţ” es reconocido mundialmente, no sólo por la naturaleza del pigmento azul, sino sobre todo por su resistencia en condiciones climáticas muy duras, hecho que se debe a la originalidad de la técnica de trabajo aplicada. Los especialistas en bellas artes dicen que este color es único en el mundo, comparándose con el rojo de Rubens o el verde de Veronés.

En el exterior de la iglesia de Voroneţ se representan los signos del zodíaco, signos que la iglesia ha rechazado a lo largo del tiempo. Junto a los 12 signos del zodíaco, los pintores colocaron dos ángeles que recogen las constelaciones de la bóveda celeste. La fachada occidental del monasterio presenta una impresionante escena del Juicio Final.
Con excepción del pigmento negro, obtenido a partir del carbón, todos los demás pigmentos utilizados en la pintura son sustancias minerales, naturales o sintéticas. Además, el cuadro incluye los 12 signos del zodíaco, muy próximos al Salvador. La Iglesia del Monasterio de Voroneţ fue declarada monumento histórico hace 106 años, en 1918, y en 1993 fue incluida en el Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

El azul Voroneţ o azul celeste, como lo llaman los especialistas, es el color que más problemas ha causado a los restauradores en los últimos años. Aunque también se utilizó en otros monasterios de Bucovina, el azul con el que está pintado el Voroneţ es único, tiene una luz especial. Los investigadores lograron descubrir que este color tiene su origen en la azurita, una piedra azul que se extrae de minas ubicadas en China, Francia o África. Los antiguos artesanos molían la azurita muy finamente para obtener el color azul. El polvo fino de azurita se mezcló con una sustancia orgánica que los análisis de laboratorio no pueden identificar. Gracias a esta sustancia, el color azul de las paredes del monasterio ha perdurado durante cientos de años.

Existe una leyenda según la cual los artesanos que trabajaban en la pintura de la iglesia del monasterio contaban con barriles de aguardiente de ciruelas, en rumano ´´tuica´´, parte de esta bebida acabó en la composición de los colores. Los estudios de laboratorio han confirmado que existen restos de tuica en el yeso de la iglesia del Monasterio de Voroneţ.

Daniel el Ermitaño pasó los últimos 26 años de su vida en el Monasterio de Voroneţ. El ermitaño murió en 1496 y fue enterrado en la iglesia. Fue canonizado en 1992 y se convirtió en San Daniel el Ermitaño.
Tanto turistas rumanos como extranjeros vienen aquí cada año porque el lugar no sólo está lleno de espiritualidad y magia, sino que también es maravilloso por las vistas y el paisaje.
Un paquete turístico ecuménico también incluye el Monasterio de Putna. También pueden visitar los monasterios de Bogdana y Dragomirna, este último único en el mundo en términos de arquitectura y sobre todo uno de los pocos monasterios ortodoxos fortificados, situado a unos 20 kilómetros de Suceava.

Desde Rumanía hacia el mundo: Conciertos y festivales del año en Rumanía
De todo un poco martes, 29 abril 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Conciertos y festivales del año en Rumanía

¡Muy buenas noches desde Bucarest! El año 2025 traerá a Rumanía multitud de conciertos y festivales de música. Habrá eventos para todos los...

Desde Rumanía hacia el mundo: Conciertos y festivales del año en Rumanía
Foto: pixabay.com
De todo un poco lunes, 28 abril 2025

La miscelánea: Día Internacional del Trabajo: historia, reflexión y tradición en Rumanía

El 1 de mayo es una fecha con una profunda carga histórica y social, que rinde homenaje a los trabajadores y trabajadoras, recordando sus luchas por...

La miscelánea: Día Internacional del Trabajo: historia, reflexión y tradición en Rumanía
Desde Rumanía hacia el mundo: El huevo de Pascua: significados, leyendas y tradiciones rumanas.
De todo un poco miércoles, 23 abril 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: El huevo de Pascua: significados, leyendas y tradiciones rumanas.

El huevo ocupa un lugar central en la tradición de la Pascua rumana. Está pintado de rojo y otros colores. La batalla de los huevos el Domingo de...

Desde Rumanía hacia el mundo: El huevo de Pascua: significados, leyendas y tradiciones rumanas.
Foto: pixabay.com
De todo un poco lunes, 21 abril 2025

La miscelánea: Los símbolos de la Pascua en Rumanía

Este año, 2025, las Pascuas católica y ortodoxa coinciden, algo que no ocurre siempre debido a las diferencias en los calendarios litúrgicos. Esta...

La miscelánea: Los símbolos de la Pascua en Rumanía
De todo un poco lunes, 14 abril 2025

La miscelánea: Flores, fe y cultura: El Domingo de Ramos en Rumanía y más allá

En Rumanía, el Domingo de Ramos marca el inicio oficial de la Semana Santa. Esta festividad tiene un profundo significado religioso, especialmente...

La miscelánea: Flores, fe y cultura: El Domingo de Ramos en Rumanía y más allá
De todo un poco martes, 08 abril 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: El aire más puro de Rumanía

RadioRomaniaInternational · Din Ro in Lume – 08.04.2025 Rumanía es conocida por sus lugares de particular belleza, y uno de ellos, famoso por...

Desde Rumanía hacia el mundo: El aire más puro de Rumanía
De todo un poco lunes, 07 abril 2025

La miscelánea: Las iniciativas de caridad en Rumanía

Hay muchos tipos diferentes de organizaciones benéficas, pero todas comparten un objetivo común: ayudar a los necesitados. Las organizaciones...

La miscelánea: Las iniciativas de caridad en Rumanía
De todo un poco martes, 01 abril 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: El Día de las Bromas de abril

En Rumanía, las bromas del Día de los Inocentes comenzaron a practicarse en el siglo XIX. Existe la superstición de que es bueno hacer bromas...

Desde Rumanía hacia el mundo: El Día de las Bromas de abril

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company