RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición

Estamos en un período de purificación espiritual, pero también de ayuno, en el que los creyentes se abstienen de consumir carne, huevos y productos lácteos, sustituyéndolos por verduras, frutas, cereales y aceite vegetal. Según la tradición popular, esta festividad se considera una frontera entre dos mundos: el de las fiestas y la comida abundante, y el de la moderación, la oración y la purificación del alma. Muchos creyentes acuden a la iglesia ese día para recibir una bendición antes de comenzar el ayuno.

Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición
Desde Rumanía hacia el mundo: Ayuno de Navidad en Rumanía – costumbres y tradición

, 18.11.2025, 16:34

Amigos oyentes, bienvenidos. En la edición de hoy, os invito a conocer algunas tradiciones rumanas navideñas. Ha comenzado el ayuno de Navidad, no solo una regla dietética, sino un tiempo de oración, perdón y buenas obras, paz y luz interior, una preparación física y espiritual para recibir con alegría la buena noticia del Nacimiento del Salvador.
En 2025, el ayuno de Navidad empezó el viernes 14 de noviembre y durará hasta el miércoles 24 de diciembre, Nochebuena. Aunque algunos calendarios indican el 15 de noviembre, este año el ayuno comienza un día antes, ya que el Miércoles de Ceniza cae en viernes.
El ayuno tiene una duración fija de 40 días, en conmemoración del ayuno de Moisés en el Monte Sinaí, pero también de la expectativa del Antiguo Testamento por la venida del Mesías. Esta norma se estableció en 1166, en el Concilio de Constantinopla.
Según una antigua tradición, el censo de César Augusto, durante el cual el Santo Evangelio de Lucas narra el nacimiento del Señor (Lucas 2:1), tuvo lugar el 25 de diciembre (14 de Nisán) del año 754 después de la fundación de Roma.
San Juan Crisóstomo confirma la antigüedad de esta tradición y que la Natividad del Señor se celebraba en Roma desde sus inicios el 25 de diciembre.
«Los villancicos rumanos, a través de su forma sencilla y el mensaje que llevan, son la voz sagrada del Santo Evangelio y de la Iglesia, transmitida a las almas y hogares de los cristianos.»

 

RadioRomaniaInternational · DIN RO IN LUME – 18.11.2025

 
Este es uno de los cuatro grandes ayunos del año y tiene como objetivo preparar a los creyentes, mediante el ayuno y la oración, para la gran celebración de la Natividad del Señor.
Durante este período, los cristianos se abstienen de alimentos dulces —carne, queso, huevos, leche y otros productos de origen animal—, así como de excesos, diversiones o actos que puedan alejarlos del espíritu navideño.
El ayuno de Navidad se considera un ayuno más ligero. El orden dietético establecido por la Iglesia es el siguiente:
Lunes, miércoles y viernes: se consumen comidas sin aceite ni vino;
Martes y jueves: se permite el consumo de aceite y vino;
Sábado y domingo: se puede consumir aceite, vino y pescado hasta el 20 de diciembre.
La Nochebuena, 24 de diciembre, tiene un significado especial. Se exhorta a los creyentes a observar un ayuno absoluto hasta la noche, y luego a consumir alimentos sencillos y simbólicos: trigo hervido con miel, frutas, panecillos y tortas de harina, signo de humildad y pureza de alma.
Durante todo el ayuno, no se celebran bodas ni fiestas religiosas, siendo un período dedicado al silencio, la oración y la limosna.

El ayuno no se trata solo de abstenerse de ciertos alimentos, sino también de purificarse espiritualmente. Hay que combinar la abstinencia física con la oración, la limosna y la reconciliación con quienes les rodean.
La Cuaresma es una festividad con profundas raíces en la tradición cristiana y popular, siendo el día previo a la Cuaresma de Navidad, uno de los ayunos más importantes del año.
Estamos en un período de purificación espiritual, pero también de ayuno, en el que los creyentes se abstienen de consumir carne, huevos y productos lácteos, sustituyéndolos por verduras, frutas, cereales y aceite vegetal. Según la tradición popular, esta festividad se considera una frontera entre dos mundos: el de las fiestas y la comida abundante, y el de la moderación, la oración y la purificación del alma. Muchos creyentes acuden a la iglesia ese día para recibir una bendición antes de comenzar el ayuno.
En Rumanía, la Cuaresma es un día de celebración y reconciliación. En muchas partes del país, las familias se reúnen alrededor de una gran mesa con platos tradicionales para conmemorar el último día antes del ayuno. Se preparan platos de carne, queso y huevo, y la cena se acompaña de alegría y buenos deseos para un ayuno pacífico y fructífero.
Una costumbre importante es el «perdón»: el momento en que las personas se piden perdón mutuamente, diciendo: «Perdóname si te he ofendido».
Los villancicos comienzan a escucharse fuera de los lugares de culto después de la fiesta de San Andrés Apóstol (30 de noviembre), a quien los rumanos dedicaron un villancico especial, pero especialmente después de San Nicolás (6 de diciembre).
La Iglesia recomienda que el ayuno se observe con humildad y discernimiento. No se trata solo de restricciones alimentarias, sino de un ejercicio de voluntad y fe. En la tradición rumana, se dice que el ayuno observado con fe trae paz a la familia, salud y bendiciones para el año venidero. Más allá del aspecto religioso, el ayuno también tiene una dimensión moral y social. Se exhorta a los cristianos a intensificar la oración, a ser más bondadosos y generosos, preparándose para la celebración de la Navidad con un corazón puro.
La tradición dice que quienes observan el ayuno y se confiesan durante este período recibirán bendiciones y plenitud espiritual con el Nacimiento del Salvador.

La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano
De todo un poco lunes, 16 noviembre 2026

La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano

Cuando hablamos de criaturas misteriosas en Rumanía, uno de los nombres más conocidos es el de los strigoi. Estas figuras ocupan un lugar destacado en…

La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano
Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo
De todo un poco martes, 10 noviembre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo

Rumanía entró, el pasado 7 de noviembre, en el Libro Guinness de los Récords. Nuestro país ostenta el récord de la mayor plantación de árboles del mun…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo
La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía
De todo un poco lunes, 09 noviembre 2026

La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía

A mediados del siglo XIX, Europa vivía una auténtica revolución tecnológica. El ferrocarril, que había comenzado a expandirse desde Gran Bretaña, se c…

La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía
Weekend Edition (Credits: Harry Grout unsplash.com)
De todo un poco martes, 03 noviembre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Primeros aparatos de radio fabricados en Rumanía

Tras 98 años de existencia ininterrumpida, Radio Rumanía sigue siendo una compañera de confianza para generaciones de oyentes, ofreciendo información,…

Desde Rumanía hacia el mundo: Primeros aparatos de radio fabricados en Rumanía
De todo un poco lunes, 02 noviembre 2026

La miscelánea: Rumanía, entre el misterio de Halloween y la memoria de los difuntos

Cada año, el 31 de octubre, Halloween llena las calles de disfraces, calabazas iluminadas y decoraciones inspiradas en las historias de terror. Aunque…

La miscelánea: Rumanía, entre el misterio de Halloween y la memoria de los difuntos
De todo un poco martes, 27 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas

Rumanía cuenta con más de 1.300 fuentes de agua mineral y termal (aproximadamente un tercio del total de los recursos de Europa), clasificadas según s…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas
De todo un poco lunes, 26 octubre 2026

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest

Los mercados de Bucarest no son simplemente espacios donde comprar frutas, verduras o productos frescos. Son lugares donde se mezclan generaciones, tr…

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest
De todo un poco martes, 20 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

En el Día Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se celebra anualmente el 17 de octubre, se hace hincapié en las personas de cuyos cono…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company