Le salon Gaudeamus touche à sa fin
Le salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie, a fermé ses portes dimanche soir.
Bogdan Matei, 08.12.2025, 12:46
Les soubresauts d’une scène politique de plus en plus fragile n’ont en rien entamé l’appétit culturel des Bucarestois. À la veille d’un scrutin municipal décisif prévu dimanche, nombre d’entre eux ont préféré se tourner vers le Salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie. Événement désormais incontournable, il célèbre cette année sa 32ᵉ édition. Présenté par la presse culturelle comme une véritable fête littéraire, le salon — qui se déroulait du mercredi au dimanche — a réuni plus de 180 exposants et proposé plus de 600 événements éditoriaux. Selon un communiqué des organisateurs, toutes les grandes maisons d’édition roumaines, les agences de diffusion nationales et internationales, les éditeurs universitaires, les établissements d’enseignement supérieur et les distributeurs de musique y étaient représentés. Comme à chaque édition, un espace dédié, baptisé Ion Creangă en hommage au classique de la littérature enfantine du XIXᵉ siècle, accueillait prioritairement les plus jeunes visiteurs.
Invités de marque et palmarès
Le projet « Les Olympiens de Roumanie », mis en œuvre par Radio Roumanie et ses partenaires, a de nouveau mis à l’honneur les élèves distingués aux olympiades internationales dans plusieurs disciplines. Cette édition a également consacré « Fericirea e în actul următor » (Le bonheur est dans l’acte suivant), de l’acteur Marius Manole et publié aux éditions Bookzone, élu livre le plus convoité du salon. Côté maisons d’édition, le podium a été dominé par la librairie et maison d’édition roumaine Humanitas, suivie de Corint et Bookzone. Le prix de la meilleure traduction du roumain en langue étrangère a été attribué à Corneliu Popa pour sa traduction en portugais des poèmes de Dinu Flămând, tandis que celui de la traduction d’une langue étrangère vers le roumain est revenu à Luana Schidu, pour sa traduction du recueil « Străinii Noştri. Povestiri » de Lydia Davis.
Une présidence d’honneur lucide
La présidente d’honneur de cette 36ème édition, la journaliste, écrivaine et analyste en politique étrangère Sabina Fati, a souligné que les stands présentaient les éditions roumaines de tous les lauréats du prix Nobel des quinze dernières années, ainsi que les ouvrages primés dans les principaux concours littéraires en France et en Grande-Bretagne. Elle observe également un intérêt croissant du public pour la littérature non romanesque. « Nous ignorons dans quelle mesure cette tendance touche un lectorat large, car les études disponibles montrent que seuls 5 % des Roumains achètent des livres et qu’une proportion encore moindre les lit », nuance-t-elle. L’édition 2025 du Salon de Bucarest a clôturé, conformément à la tradition, la série d’événements dédiés au livre et à l’éducation organisés tout au long de l’année par la radio publique dans les villes de Craiova, Cluj-Napoca, Oradea, Buzău, Braşov, Sibiu et Iaşi, étapes de la Caravane Gaudeamus Radio Roumanie — un projet culturel financé par le ministère de la Culture.
