RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Leçon 29 – Un peu de géographie

Lecţia douăzeci şi nouă

Leçon 29 – Un peu de géographie
Leçon 29 – Un peu de géographie

, 16.10.2007, 17:43



Dominique: Bună ziua!


Alexandra: Bună dimineaţa!


Alexandru: Bună seara!


Valentina: Bună!


Dragi prieteni, bine v-am găsit — je suis heureuse de vous retrouver après des vacances


Valentina: la munte — à la montagne


munte — montagne


o vacanţă la munte


Alexandru: O vacanţă în Munţii Carpaţi.


&


Alexandra: la mare — à la mer


mare — mer


Alexandru: O vacanţă la mare.


Valentina: Marea Neagră — la mer Noire


Alexandra: Marea Roşie — la mer Rouge


Alexandru: Marea Neagră este neagră?


(La mer Noire est noire?)


Valentina: Nu, Marea Neagră nu este neagră. Marea Neagră este albastră.


(Non, la mer Noire n’est pas noire. La mer Noire est bleue.)


Alexandra: sau verde (ou verte)


&


Alexandra: la ocean — au bord de l’océan


ocean — océan


Alexandru: Oceanul Atlantic


Valentina: Oceanul Pacific


Alexandra: Oceanul Indian


Alexandru: Oceanul este impresionant.


&


Alexandra: Mississippi este un ocean?


Valentina: Nu, Mississippi este un fluviu.


fluviu — fleuve


Alexandra: Dunărea (le Danube) este un fluviu frumos şi maiestos.


Valentina: Dunărea este un fluviu.


Mureşul este un râu.


râu — rivière


Alexandru: Tisa este un râu.


&


Valentina: Londra este un oraş.


oraş — ville


Îmi place Londra. (J’aime Londres)


Alexandra: Îmi place Parisul. (J’aime Paris.). Este un oraş frumos, foarte frumos (très beau), foarte, foarte frumos.


Alexandru: Şi Praga e un oraş frumos, foarte frumos.


Valentina: Şi Braşovul este un oraş frumos. Este un oraş de munte (une ville de montagne).


&


Alexandru: Mogoşoaia este un sat (un village).


sat — village


Mogoşoaia este un sat de lângă (tout près, à proximité de) Bucureşti.


Alexandra: La Mogoşoaia este un palat (A Mogoşoaia il y a un palais); un palat frumos un beau palais)


&


Qu’est-ce que nous pouvons encore apprendre à nos auditeurs ? Ah, les points cardinaux!


Alexandra: Nord; Polul Nord


Alexandru: Sud; Polul Sud


Dominique: Est; Europa de Est


Valentina: Vest; Europa de Vest


Et nous avons à dessein omis les collines.


deal — colline


pour laisser à Mihai Constantinescu le plaisir de vous apprendre ce mot, en musique.


Sus în deal — Là-haut sur la colline


Alexandra: Sus în deal e-o casă — Là-haut sur la colline il y a une maison


Alexandra: Sus în deal e-o casă


Şi acolo-i mândra mea


(Et c’est là qu’habite ma bien-aimée.)


Valentina: Veselă, frumoasă (Joyeuse et belle)


Veselă, frumoasă


Dac-o vezi n-o poţi uita.


(Si on la voit on ne peut l’oublier.)



LA REVEDERE !



Mihai Constantinescu — Sus în deal (Là-haut sur la colline)



Mots clés:
Leçon 24 – mult – puţin
Consulter les leçons mardi, 03 octobre 2023

Leçon 24 – mult – puţin

Nous avons passé en revue vos dialogues, sans trop nous arrêter sur les éléments nécessitant des explications. Nous le ferons...

Leçon 24 – mult – puţin
Leçon 22 – Les couleurs (3)
Consulter les leçons jeudi, 21 septembre 2023

Leçon 22 – Les couleurs (3)

Lecţia douăzeci şi doi Dominique : Bună ziua, dragi prieteni ! Alexandra : Bună dimineaţa ! ...

Leçon 22 – Les couleurs (3)
Leçon 21 – Les couleurs (2)
Consulter les leçons mardi, 05 septembre 2023

Leçon 21 – Les couleurs (2)

Lecţia douăzeci şi unu Dominique : Bună ziua, dragi prieteni ! Alexandra : Bună dimineaţa ! ...

Leçon 21 – Les couleurs (2)
Leçon 20 – Les couleurs
Consulter les leçons mardi, 22 août 2023

Leçon 20 – Les couleurs

Lecţia douăzeci Dominique: Bună ziua! Alexandra: Bună dimineaţa! Alexandru: Bună seara! ...

Leçon 20 – Les couleurs
Consulter les leçons jeudi, 10 août 2023

Leçon 19 – Avoir de la chance

Lecţia nouăsprezece Bună ziua! Eu sunt Dominique şi vă invit la lecţia de limba română. Eu am 3 prieteni în studio....

Leçon 19 – Avoir de la chance
Consulter les leçons mardi, 25 juillet 2023

Leçon 18 – le verbe avoir

Lecţia optsprezece Dominique: Bună dimineaţa! Alexandra: Bună ziua! Valentina: Bună seara! ...

Leçon 18 – le verbe avoir
Consulter les leçons mardi, 11 juillet 2023

Leçon 17 – Les mois de l’année

Lecţia şaptesprezece Dominique: Bună dimineaţa! Alexandra: Bună ziua! Valentina: Bună seara!...

Leçon 17 – Les mois de l’année
Consulter les leçons mardi, 13 juin 2023

Leçon 15 – Sînt/Sunt

Lecţia cincisprezece Buna ziua! Bun venit la lecţia de limba româna. Aujourdhui une leçon plus facile parce quà la fin...

Leçon 15 – Sînt/Sunt

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company