La Journée de la Culture nationale 2019
Une loi adoptée
en 2010 par le parlement roumain a institué le 15 janvier comme Journée de la
Culture nationale. Le 15 janvier marque la naissance du plus grand poète
roumain, Mihai Eminescu (1850 – 1889), qui nous a laissé une œuvre littéraire
impressionnante, rassemblant vers, pièces de théâtre, récits, romans, essais et
traductions de littératures étrangères. Sa création poétique, d’un romantisme
relativement tardif, a été influencée par les grands systèmes de pensée du
courant romantique et des courants philosophiques de don époque.
Roxana Vasile, 15.01.2019, 15:15
Une loi adoptée
en 2010 par le parlement roumain a institué le 15 janvier comme Journée de la
Culture nationale. Le 15 janvier marque la naissance du plus grand poète
roumain, Mihai Eminescu (1850 – 1889), qui nous a laissé une œuvre littéraire
impressionnante, rassemblant vers, pièces de théâtre, récits, romans, essais et
traductions de littératures étrangères. Sa création poétique, d’un romantisme
relativement tardif, a été influencée par les grands systèmes de pensée du
courant romantique et des courants philosophiques de don époque.
Sans vouloir
minimiser l’héritage d’Eminescu, mais plutôt pour le mettre en phase avec le
temps présent, la World Records Academy fait savoir que son poème « Luceafărul/Hypérion
ou L’Angélus » est le plus long poème d’amour. « Pour la génération YouTube d’aujourd’hui, on peut dire que ce poème est
un mélange d’ « Autant en emporte le vent » pour son côté romantique, de « Star Treck » (pour son côté divertissement SF) et de
« Love Story » (pour sa fin
dramatique), ce qui en fait un poème romantique, mais aussi moderne,
appartenant au troisième millénaire », explique la World Records
Academy. Signe du souhait d’attirer l’attention
du public jeune pour que sa valeur continue à vivre, l’œuvre de Mihai Eminescu
est devenue disponible, en ce 15 janvier 2019, sur une application mobile.
C’est un projet de l’Académie roumaine, lancé lors d’une session solennelle à
l’Athénée roumain de Bucarest. L’appli sera disponible gratuitement dans App
Store et Google Play. C’est le deuxième grand lancement de l’œuvre complète du
poète, après la série imprimée le siècle passé par l’Académie roumaine.
En
Roumanie, mais aussi dans les grandes capitales européennes, ce 15 janvier est
marquée la Journée de la Culture roumaine. En voici juste deux exemples :
le Théâtre national « Ion Luca Caragiale » de Bucarest offre des
tours guidés de son édifice pour le public. A des milliers de kilomètres
distance, un nouveau lectorat de langue et de civilisation roumaines a été
ouvert dans la capitale espagnole, Madrid. Le nombre de ces structures est
croissant dans des pays comme l’Espagne, l’Italie ou l’Allemagne. Accueillis
par les universités étrangères et soutenus par l’Etat roumain, ces lectorats ont
un rôle de présentation de la langue et du patrimoine culturel roumain dans les
pays hôtes. Depuis l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne, l’intérêt
des milieux académiques pour l’étude du roumain est en constante hausse. (Trad.: Ileana Ţăroi)
